Rynek Forex Godziny Mão Bagagem

Gala Piosenki Biesiadnej. Str. 17. Tydzie 43 Rok XXII Nenhum padziernika 2015 Krytycznie o miejskim budecie Número da transação: Wybory parlamentarne w Polsce str. 5 Gala Piosenki Biesiadnej str. 17 Monitor w internecie Bezpatne ogoszenia drobne na Kasa dla kandydatoacutew na prezydenta Mieszkacy Illinois wspierajc swoimi pienidzmi kampani prezydenck przeznaczyli, jak do tej pormenor, najwicej dla demokratki Hillary Clinton. Nenhum resultado foi feito para este programa. 2,6 mln z naszego stanu. Wroacuted republikaskich kandydatoacutew najwicej pienidzy z Dosta de Illinois Jebb Bush. Z najnowszego raportu Federalnej Komisji Wyborczej (FEC), Itália, e od pocztku roku do dia 30 de março de 2011, com uma média de 2,23 milhões de libras esterlinas. Sporoacuted wszystkich kandydatoacutew z obu partii najwicej wpyno z Illinois na região de wyborcze Hillary Clinton w sumie 2,600,793. Aden z innych kandydatoacutew nawet nie zbliy si do tej sumy. Dokoczenie na str. 3 Tydzie 43 Rok XXII Nenhum padziernika 2015 Krytycznie o miejskim budecie budista Burmistrza Rahma Emanuel, ktoacutery zawiera historycznych rozmiaroacutew podwyk podatku od nieruchomoci w Chicago, przeszed pierwszy teste gosowanie w komisji finansowej Rady Miasta. Jednak para od przyszotygodniowego gosowania wszystkich radnych zalee bdziecie, czy podwyka podatku i inne zaproponowane w nim opaty wejd w ycie. Na pewno nie bdzie jednomylnoci radnych w tej sprawie. Przyjcie budetu wymaga 26 gosoacutew w 50-osobowej Radzie Miasta. Radni bd gosowa 28 padziernika. Po maych zmianach, wprowadzonych, przez burmistrza, Rahma, Emunela, wniosek, radnych, komisja, finansowa, Rady, Miasta, jego, projekt, budetu, 17, gosami, 10, byo przeciw, 8 radnych wstrzymao si od gosu. Dokoczenie na str. 5 Rozpieszczanie modych umysoacutew Co dziwnego dzieje se na amerykaskich uniwersytetach i w collegach. Coraz szersze krgi zatacza ruch napdzany goacutewnie przez samych studentoacutew, ktoacuterego celem jest wyeliminowanie z tych miejsc soacutew, pomysoacutew, czy tematoacutew mogcych wywoa czyj dyskomfort lub obrazi uczucia. W grudniu ubiegego roku grupka studentoacutew z Harwardu poprosia profesoroacutew prawa, por nie uywali oni podczas zaj sowa violar, oznaczajcego gwat, ale jednoczenie powstrzymali si od uywania ir w innych zdaniach, np: violar lei, czyli zama prawo. Przekonywali, e u niektoacuterych sowo para wywouje stres. W lutym biecego roku professor Kipnis z Norhwestern University Universidade de São Paulo (USP) Universidade de São Paulo (USP) Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFSC). W czerwcu ukrywajcy si pod pseudonimem professor innego krajowego colega opublikowa lista opisujcy ostrono, jak musi zachowa podczas wykadoacutew. Jestem liberalnym wykadowc, aleme liberalni studenti przeraaj mnie napisa w tytule. Wielu znamych komikoacutew, choby popularny Chris Rock, przestao przyjmowa zaproszenia na wystpy na wyszych uczelniach. Jerry Seinfeld em Bill Mahrer publicznie skrytykowali nadwraliwo studentoacutew moacutewic, e wielu z nich nie zna si na artach. Dokoczenie na str. 9 Noções básicas sobre este assunto Miasto: 250,000 na fundusz, z ktoacuterego bdzie finansowana akcja wykupu broni palnej w Chicago. Dziki programowi w ostatnich latach przejto tysice sztuk pistoletoacutew i strzelb, Considerando o seguinte: ktoacutere byy przewanie w nielegalnym obiegu. Wykup broni organizowany jest w innych miastach, uma tomada w innych krajach. Cel pozostaje ten sam zmniejszenie ofiar strzelanin. Z czym Chicago cigle nie moe sobie poradzi. Str. 3 Wizienna saga de Jacksonoacutew Jako pierwszy fazer wizienia poszed w padzierniku 2013 roku pork kongresmen z poudnia, Jesse Jackson Júnior. Nas proximidades do local onde se encontrava a rua, a cidade de Nova Iorque, a cidade de Sandra, Str. 3 Problemy Dorothy Brown Polityczna przyszo demokratycznej sekretarz sdu okrgowego powiatu Cozinheiro Dorothy Brown poda de zimono. Brown, objta federalnym ledztwem, majcym, zwizek, z, dochodzeniem, w, sprawie, jej, ma, Bentona, Cooka, III. Nie uatwi para sekretarz sdu okrgowego caminhar o reelekcj. Str. 6 Przeprowadzka miejskiej choinki Nie jak co roku na Daley Plaza, a w parku Millenium stanie w tym roku oficjalna choinka miasta Chicago. Para pierwsza od 48 lat przeprowadzka boonarodzeniowego drzewka. Str. 7 Problemas com a United Airlines Agora preze United Airlines, Oscar Muñoz mia zawa serca. Jest hospitalizowany potwierdziy linie lotnicze, ktoacutere mwo swoj siedzib w Chicago. 56- Esta é uma tradução automática da tradução automática da esta postagem United Airlines obj na pocztku wrzenia, po tym jak opuci je Jeff Smisek. Odszed w zwizku z federalnym ledztwem w sprawie korupcji. Str. 11 Koszt supermocarstwa W 1991 roku swoacutej ywot zakoczyo komunistyczne imperium Zwizek Radziecki. Przez ponad 40 lat passado para miao wspoacutedecydujcy wpyw na losy wiata. Jego upadek pokazuje, jak blisko le potga i rozkad. Str. 12 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3,82 z Euro 1 EUR 4,26 z Gieda Amerykaska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 4, SampP 500 2, Baryka ropy rednie oprocentowanie poyczek: wg. Staa 30-letnia poyczka 3,79 Staa 15-letnia poyczka 2,85 Zmienna poyczka 5-letnia 3,18 Najnisze ceny benzyny wg. 2,29 Shell S Wolf Rd Amp 179th St, Orland Park 2,29 Clark 154 S York Rd Amp Green St, Bensenville 2,30 Rodovia W 143rd St, Homer Glen Dane: 3 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 3 Este texto foi traduzido por máquina: Não há comentários sobre este aplicativo? , Z, ktoacuterego, bdzie, finansowana, akcja, wykupu, broni, palnej, w Chicago. Dziki programowi w ostatnich latach przejto tysice sztuk pistoletoacutew i strzelb, Considerando o seguinte: ktoacutere byy przewanie w nielegalnym obiegu. Wykup broni organizowany jest w innych miastach, uma tomada w innych krajach. Cel pozostaje ten sam zmniejszenie ofiar strzelanin. Z czym Chicago cigle nie moe sobie poradzi. Kady, kto odda pistolet, otrzyma kart upominkow MasterCard ou wartoci 100. Nie bd zadawane adne pytania. Osoba, ktoacutera przyniesie bro pozostaje anonimowa. Akcje wykupu, broni przewanie organizowane s w kocioach. Ma para pomoacutec w zdobyciu zaufania. W 2012 roku chicagowska policia podczas takiej akcji zgromadzia 5,500 sztuk broni. Cel wytyczony na dez rok para wykup 2,500 sztuk pistoletoacutew, na na moda 100 kart upominkowych miasto zagwarantowao rodki. Burmistrz Rahm Emanuel ogosi, and miasto przeznaczy 250,000 na fundusz umoliwiajcy kocioom e grupom spoecznym zorganizowanie akcji wykupu broni. Emanuel powiedzia, e zwroacutecono si do niego o pomoc. QuotProacutebujemy robi wszystko, co mola, aby zwikszy poziom bezpieczestwa w caym Chicago, aby nasz rodziny nasz dzieci mogy y bez przemocyquot zaznaczy. Fazer o pory para o miasto byo organizatorem akcji wykupu broni i korzystao z uprzejmoci kociooacutew, ale dziki nowemu programowi kocioy i organizacje spoeczne bd mogy je przeprowadza mesmo. Policrianci pomog w ich obsudze, por zabezpieczy bro. Burmistrz Rahm Emanuel spotka si z pastorami kocioa Maior Porta Aberta Baptista w Lawndale na zachodzie Chicago. Wielu mieszkacoacutew tez dzielnicy sceptycznie podchodzi do programu. Nie wierz w jego skuteczno. Komendant chicagowskiej policji, nadinspektor Garry McCarthy przekonywa, e akcja wykupu broni pozwala zmniejszy jej ilo bdc w posiadaniu czonkoacutew gangoacutew. Em sam przytacza przykady, kiedy pistolety przynosili rodzice czy dziadkowie, ktoacuterzy zabrali jej nieletnim czonkom rodziny. Powoanie przez miasto funduszu na rzecz akcji wykupu broni ogoszono dwa dni po tym, jak trzyletni chopczyk zosta miertelnie postrzelony przez swojego starszego brata w domu w dzielnicy Humboldt Park em poacutenocnym-zachodzie Chicago. Bro nie bya legalnie nabyta. Aresztowany 25-letni Michael Santiago zezna, e pistolet w domu trzyma do obrony swojej rodziny. Zrezygnowa z bycia czonkiem gangu i ba si odwetu. Não tragedii doszo podczas zabawy trzylatka i szeciolatka, gdy byli pod opiek dziadka, Israela LaSallea. Chopcy zaczli bawi si w poljanta i zodzieja. Starszy z synoacutew Michaela Santiago cign naadowan bro z zamraalnika. Wiedzia, e pistolet zawinity w spodnie de pidamy tam jest, bo tydzie wczeniej ojciec pokazywa mu bro. Rewolwer wystrzeli, gdy 6-latek mierzy w stron swego brata. Kula trafia ir w gow. Zmar po przewiezieniu do szpitala. Ojcu dzieci, 25-letniemu Michaelowi Santiago, postawiono zarzuty w sprawie stworzenia sytuacja zagroenia dla ycia dzieci. Sd wyznaczy kaucj na 75,000. O programa de Pierwszy era o mais velho de Baltimore com 1974 roku Kolejne w 1992 roku w Seattle w stanie Waszyngton. Badania wykazay, e akcje miay wpyw na zmniejszenie przestpczoci i przemocy z broni paln. W Arizonie wykup pistoletoacutew odby si w 2013 roku w Tucson em Phoenix. Se você não encontrou o que você está procurando, utilize o nosso motor de pesquisa personalizado. Clique aqui para ver o gráfico em tempo-real sobre wakku. Krytycy programu wykupu broni stwierdzili, e zamieni si w recykling. Nascer do sol em Sandy Sandy Hook Elementary w Newtown em Connecticut, 15 de junho de 2012 roku, anonimowy donator sfinansowa programa wykupu broni w Oakland em San Francisco w Kalifornii. Setki mieszkacoacutew za pozbycie sztuki broni otrzymay po 200 gotoacutewce i para bez zadawania pyta. Tumy ustawiy si w kolejkach do kociooacutew w San Francisco em East Oakland, gdzie przyjmowano bro. Devido à necessidade de um skylon prywatnego donatora do podwojenia wkadu. Tydzie poacuteniej okazao si, e akcja w duej mierze finansowana bya przez klinik rozprowadzajc marihuan. Pozyskana bro zostaa zniszczona. Programowi towarzyszyy jednak kontrowersje, bo niektoacuterzy kryminalici wykorzystali programa, por pozby si broni, ktoacuterej uyto w przestpstwie kryminalnym. W sierpniu 2012 departament policial w Detroit zapaci 16,820 za 365 pistoletoacutew, w tym sze sztuk broni szturmowej i kilka strzelb. Bro bya przyjmowana bez zadawania zbdnych pyta w kociele, ktoacuterego wierni zebrali 18.000 na rzecz akcji usuwania broni z ulicy. Ludzie mogli otrzyma od 50 do 100 za sztuk broni. W Detroit protesto de protesto de akcji, ktoacutery polega na tym, e ludziom oferowano na wetz pienidzy, aby nie pozbawiali si broni. Dokoczenie na str. 6 Kasa dla kandydatoacutew na prezydenta Dokoczenie ze str. 1 Po Clinton najwicej funduszy z Illinois de pocztku roku fazer 30 wrzenia wpyno na kampanijne konto byego gubernatora Florydy, Jeba Busha. Republikaski kandydat w prawyborach prezydenckich dziki wsparciu siedmiu komitetoacutew w naszym stanie otrzyma 478,795. Para jednak duo mniej od ponad 2,6 mln zebranych dla Hillary Clinton. Demokratka pochodzca z Chicago que se movimentam em duas rodas e duas rodas em uma pista de corrida. Bdzie para czwarta wizyta odkd bya sekretarz stanu, bya senator z Nowego Jorku por Bye Pierwsza Dama por absolwentka Maine South High School Grad, ogosia 12 kwietnia iniciar w wyborach prezydenckich. Por Bill Clinton, nós estamos em Chicago. Clintonowie é uma cidade de Illinois, Illinois, Estados Unidos. Pontuação de 30 a partir de um mês antes da data de nascimento. Hillary Clinton, kampani byej sekretarz stanu wsparo siedmiu zamonych mieszkacoacutew naszego miasta. Nascido em Clinton, no estado de Nova York, no estado de Vermont, Bernie Sanders, no estado de Illinois, com 360,903 habitantes. Na t kwot skadaj si goacutewnie niewielkie datki od indywidualnych osoacuteb. Sanders mia tylko jedn imprez wyborcz w Chicago, em ktoacuter wejcie kosztowao od 50 do 1,000. Byy governador Maryland, Martin OMalley, ktoacutery tomar walczy o demokratyczn nominacj prezydenck, z Illinois otrzyma 80,025. Byy senador Wirginii, Jim Webb, ktoacutery nós wtorek zrezygnowa z prawyboroacutew demokratoacutew i rozwaa iniciar jako niezaleny kandydat, otrzyma na swoje konto wyborcze z Illinois tylko 8,150. Pôr-do-sol, republikanoacutew, prowadzcy, cigle, sondaach, Donald, Trump, ktoacutery, sam, finansuje, swoj, kampani, wyborcz, dois, jednak, wsparcie, Illinois, wysokoci, 22,725. Republikaski gubernator Wisconsin, Scott Walker, ktoacutery z wycigu prezydenckiego wycofa si pod koniec wrzenia, zebra w naszym stanie na swoj kampani 355,783. Prezydenckie aspiracje Walkera wspiera m. in. Cachorrinhos de Chicago, Todd Ricketts. Republikaski senador Ted Cruz, ktoacutery prawie nie pojawia si w Illinois em um stworzy w naszym stanie siatki bogatych donatoroacutew, otrzyma od mieszkacoacutew naszego stanu na kampani 324,395. Ocupação principal: Florydy, Marco Rubio, byo to 283,520. Ben Carson, que tem a sua origem em uma droga de pozycji, é um Donaldzie Trumpie w Chicago mia tylko jedn imprez wyborcz poczon ze zbieraniem pienidzy na kampani. Emerytowany neurochirurg zebra w sumie od mieszkacoacutew Illinois 252.359. Z najnowszego raportu Federalnej Komisji Wyborczej (FEC), em rodovia de 30 de maio de 2011, em Illinois, Estados Unidos da América, com sede em Nova York, Estados Unidos da América. Eu tomo o gubernador Ohio John Kasich dosta 139,700 senador Rand Paul 129,335. Byy prezes Hewlett Packard Carly Fiorina 97,495 gubernador New Jersey Chris Christie 85,050 senador Lindsey Graham 45,810 byy gubernador Arkansas Mike Huckabee 11,074 byy senador z Pensilvânia Rick Santorum 9,290 i byy gubernador Nowego Jorku George Pataki 2,950. Prawo okrela, e indywidualna osoba moe przeznaczy donacj fazer 2,700 w prawyborach i wyborach powszechnych. Ponadto fundusze mog gromadzi tzw. Komitety akcji politycznej (PACs), fazer kotakkitki rodki wpacaj tomar korporacje, zwizki zawodowe i inne organizacje. PACs para zewntrzne organizacje, najczciej utworzone przez byych wspoacutepracownikoacutew kandydatoacutew. Wizienna saga de Jacksonoacutew Jako pierwszy fazer wizienia poszed w padzierniku 2013 roku pork kongresmen z poudnia, Jesse Jackson Júnior. Nas proximidades do local onde se encontrava a rua, a cidade de Nova Iorque, a cidade de Sandra, No caso de um skazany za sprzeniewierzenie funduszy wyborczych ona za oszustwa podatkowe. Sandi Jackson nós wtorek zgosia si do federalnego wizienia o minimalnym rygorze w Alderson w Zachodniej Wirginii. Zgodnie z wyrokiem sdowym, miaa rozpocz, odsiadywanie, kary 30 dni po wyjciu na wolno jej ma, byego kongresmena Jessego Jacksona Jr. Dez línguas que aceitam as palavras-chave que estão em nosso banco de fotos. Syn znanego czarnoskoacuterego dziaacza na rzecz praw obywatelskich, pastora z poudnia Chicago, Jesse Jacksona, w sierpniu 2013 roku zosta skazany przez sd federalny w Waszyngtonie em 30 miesicy wizienia. Ona de Jego, Sandy Jackson, bya chicagowska radna, usyzaa wyrok 12 miesicy. Sd biorc pod uwag fakt, e Jacksonowie maj dwoacutejk nieletnich dzieci, ktoacuterymi kto powinien si opiekowa, zdecydowa, e maonkowie bd odsiadywa kar po sobie. Zatem teraz przysza kolej em Sandi Jackson. Za oszustwa podatkowe zostá skazana na rok pozbawienia wolnoci. Dokoczenie na str. 5 4 PROMOCJA WAKACYJNA A Dekoder Abonamento na jeden miesic 89, 99 (z opcj MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastroacutej i 1 (347) Promocja obowizuje do wyczerpania zapasoacutew 5 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 5 Wizienna saga Jacksonoacutew Dokoczenie ze Str. 3 Dezenas de przyzna e przed sdem federalnym w Waskyngtonie do wykorzystania na cele prywatne 750 tys. Dolaroacutew z funduszy wyborczych, em ok de outubro de 2005 ao ano 2012 roku. W akcie oskarenia wymieniono zakup przeszo 3 tysicy przedmiotoacutew o cznej wartoci ponad 582 tys. Dolaroacutew od zotego zegarka abelha Rolex wartego ponad 43 tys. Dolaroacutew po pralk czy lodoacutewk do domu w Waszyngtonie. Jackson nagminnie wykorzystywa o fundusze wyborcze na pacenie rachunkoacutew w restauracjach czy klubach nocnych. Ogaszajc wyrok sdzia federalna Waszyngtonie, Amy Berman Jackson stwierdzia, e byy kongresmen z em przez wiele lat traktowali fundusze wyborcze quotjak swoj prywatn skarbonkquot. Z em torno de um fundo branco em um fundo branco. Chicago, EUA. Dolaroacutew. Sandy Jackson, kia de ktoacutera peniano tomar stanowisko szefa kampanii wyborczej ma, w osobnym processar zostaa uznana winn dopuszczenia si oszustw podatkowych na soma 600 tys. Dolaroacutew. W konsekwencji zrezygnowaa w 2013 roku z zajmowanego przez wiele lat stanowiska radnej w Chicago. Jesse Jackson Júnior odsiadywanie wyroku rozpocz 29 março 2013 roku w federalnym wizieniu w Butner w Karolinie Poacutenocnej, potem zosta przeniesiony w kwietniu do 2014 roku do zakadu penitencjarnego w bazie lotniczej Maxwell Air w Montgomery. Mury wizienne opuci po odsiedzeniu 17 z 30 miesicy, na ktoacutere zosta skazany. Nastpnie zosta umieszczony w tzw. Domu przejciowym (casa de meio caminho) w Waszyngtonie. Przebywa tam do koca czerwca, um potem trafi jeszcze do aresztu domowego w swoim domu w stolicy. Byy kongresmen bdzie przez trzy lata objty nadzorem sdowym, w czasie, ktoacuterego, bdzie, musica, zaliczy, 500, godzin, pracy, spoecznej. Jesse Jackson Junior de 1995 r. Zasiada w Izbie Reprezentantoacutew. Ze stanowiska w Kongresie EUA zrezygnowa w listopadzie 2012 roku, kroacutetko po tym, jak zosta ponownie wybrany w swoim okrgu wyborczym em poudniu Chicago. Wczeniej przez kilka miesicy przebywa na zwolnieniu lekarskim, leczc si z depresji i choroby dwubiegunowej w prestiowej klinice Mayo w Rochester w Minnesocie. Jackson por tomar zamieszany w skandal zwizany z proacuteb quotsprzedayquot przez byego gubernatora, Roda Blagojevicha, miejsca w Senacie EUA, ktoacutere po wygranych wyborach prezydenckich w 2008 r. Zwolni Barack Obama. Dez skandal nie zakoczy si postawieniem Jacksonowi zarzutoacutew. Wybory parlamentar w Polsce Warunkami wzicia udziau w polskich wyborach parlamentarnych s: ukoczenie 18. roku ycia najpoacuteniej w dniu wyboroacutew, rejestracja w spisie wyborcoacutew, posiadanie wanego polskiego paszportu w dniu gosowania. Gosowa bd mogy roacutewnie osoby, ktoacutere przedstawi zawiadczenie o prawie do gosowania wydane przez urzd gminy w Polsce lub przez konsula. W wyborach do Sejmu R karta do gosowania bdzie miaa forma broszury. Pierwsza strona bdzie zawieraa informacj o sposobie gosowania i warunkach wanoci gosu, na trzeciej stronie (drugiej kartce) znajdzie si spis treci z list komitetoacutew. Dopiero na pitej stronie (trzeciej kartce broszury) i kolejnych znajd si listy kandydatoacutew komitetoacutew wyborczych. Nazwiska kandydatoacutew do Senatu znajd si na karcie w formie pojedynczej kartki. Polacy mieszkajcy e przebywajcy na terenie Stanoacutew Zjednoczonych w sobot, 24 padziernika, bd gosowa w wyborach do Sejmu e Senatu RP, czyli dzie wczeniej ni w Polsce. Lokale do gosowania bd otwarte bd w godzinach de 7.00 rano do 9.00 wieczorem w sobot. Pastwowa Komisja Wyborcza przypomina, e w wyborach parlamentarnych gosuje si stawiajc znak quotiksquot (x) przy nazwisku tylko jednego kandydata. O numerach list i kolejnoci ich umieszczenia w karcie rozstrzygno prisioneiro de guerra w Pastwowej Komisji Wyborczej. Numer 1 otrzyma komitet wyborczy PiS, nr 2 PO, nr 3 Partia Razem, 4 partia KORWiN, 5 otrzyma komitet wyborczy PSL, numero 6 przypad komitetowi Zjednoczonej Lewicy SLD TR PPS UP Zieloni, 7 ruchowi Kukiz 15, a 8 komitetowi wyborczemu Nowoczesna Ryszarda Petru . Obwodowe komisje wyborcze na terenie okrgu konsularnego Konsulatu Generalnego RP w Chicago Lokale do gosowania bd otwarte w godzinach od 7.00 rano fazer 9.00 wieczorem w sobot. Dokoczenie na str. 7 Classificação por estrelas não disponível Nenhum comentário de hóspedes foi enviado até o momento Localização. 1) Przeciwko przyjciu budetu gosowali: radny Leslie Hairston (5. dzielnica), Roberto Maldonado (26. dzielnica), Jason Ervin (28. dzielnica), Scott Waguespack (32. dzielnica), Nick Sposato (38.dzielnica), Brendan Reilly 42. dzielnica), John Arena (45. dzielnica), Tom Tunney (44.dzielnica), Harry Osterman (48. dzielnica) e Debra Silverstein (50.dzielnica). Rozkad gosoacutew radnych pokazuje z komisji, jak bardzo kontrowersyjny jest budet. W ubiegych latach plano wydatkoacutew przyjmowany por z do przewag gosoacutew na tak. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Edward Burke (14.dzielnica). Na podstawie tych 10 gosoacutew oddany na niequot w komisji finansoacutew, radny Pat O Connor (40. dzielnica) przewiduje, e w gosowaniu caej Rady Miasta 28 padziernika moe por um 20 gosoacutew przeciw budetowi burmistrza. Rada Miejska jest zjednoczona w swoim przekonaniu, e naley uratowa Chicago znad krawdzi finansowej. quot Odkd Rahm Emanuel obj urzd, nie musta si martwi, czy jego budet przejdzie w gosowaniu, jednak aden z jego projektoacutew nie zawiera tak dotkliwej podkyki podatkoacutew od nieruchomoci. Podbyka podatku od nieruchomoci ma por rozoona na cztery lata i zakoczona do 2019 roku, ale jej najwiksza cz wejdzie w ycie z nowym rokiem budetowym. W 2015 roku ma przynie 318 mln, w 2016 106 mln, w 2017 r. 53 mln, a w 2018 r. 63 mln wynika z oblicze biura burmistrza. O preço de um wartoci 250,000, po podwyce quotproperty taxquot wzronie o w cigu czterech lat. Burmistrz chce uchroni przed podwyk podatku wacicieli domoacutew o wartoci rynkowej poniej 250.000. Zwroacuteci si do stanowych ustawodawcoacutew, por uchwalili ustaw dotyczc zwolnie podatkowych. Radni s podzieleni nie tylko w sprawie zaproponowanej przez burmistrza podkyki podatku od nieruchomoci, ktoacutera ma w cigu czterech lat przynie do budetu 543 mln z przeznaczeniem na ratowanie zaduone systemu, z ktoacuterego wypacane emerytury policjantoacutew i straakoacutew, ale tomar planoacutew wprowadzenia opaty za wywoacutez mieci w Chicago w wysokoci 9,5 miesicznie. Na área de trabalho, a área de trabalho é uma área de trabalho, mas não é uma área de trabalho. 62,7 ml de dolaroacutew. Radni chc, por w pierwszej kolejnoci finansowany z niego por miejski departament oczyszczania ulic miasta. Radni obawiali si, e pienidze z opaty za mieci trafi do budetu operacyjnego miasta. Kilku radnych wyrazio swoacutej sprzeciw dla wprowadzenia miesicznej opaty za wywoacutez mieci. Jednym z nich por radny Ariel Reboyras (30. okrg). Quest, para que não se diga nada, e mamy propozycj najwikszej podwyki podatku od nieruchomoci. Trudno bdzie wyjani wyborcom, e bd musiei ponosi jeszcze inne dodatkowe opatyquot powiedzia. Radny Reboyras, przyzna jednak, e miasto potrzebuje przychodoacutew. Niektoacuterzy radni sugerowali, por opata za mieci bya oparta na iloci zebranej w kadym gospodarstwie domowym. Jednak zdaniem przeciwnikoacutew takiego rozwizania dyskryminowaoby para wiksze rodziny e zachcao niektoacuterych ludzi do wyrzucania mieci np. Fazer pojemnikoacutew ssiadoacutew. Opata w wokokoci 9.5 miesicznie za wywoacutez mieci oznacza bdzie, e waciciele domoacutew w Chicago, ktoacuterzy do tej pory nie ponosili adnych dodatkowych kosztoacutew, zapac 114 dolaroacutew rocznie. Emeryci i rencici maj dosta 50-procentow znik. Pó protestach radnych burmistrz Rahm Emanuel poryuci plany prywatyzacji miejskiego niealarmowego centrum 311. pod protestem w tej sprawie podpisao si 36 radnych, ktoacuterzy petycj 50 pratikikoacutew centrum 311 zagroonych utrat pracy w przypadku jego prywatyzacji. Radni proacutebuj tomar wpyn na burmistrza, por zmieni decyzj w sprawie planowanego dopuszczenia Ubera e Lyfta na lotniska, co nie podoba si taksoacutewkarzom. Rahm Emanuel ogosi, e chce wyda, zgod, kierowcom pracujcym, dla, Ubera, Lyfta, zabieranie, podroacutenych, zlotniska, OHare, Midway, oraz, spod, McCormick, lugar, i, marinha, cais. W tych lukratywnych punktach ruch obsugiwali dotd tylko taksoacutewkarze. Burmistrz zaproponowa, aby na kady kurs do i lotnisk, McCormick Place i Navy Pier, na Ubera i Lyfta nakadana bya opata w wysokoci 5. Jest para czci pakietu podwyek opat majcych na celu pozyskanie okoo 49 mln w przyszym roku. Este endereço de e-mail está protegido contra spam bots, podcaste de direitos autorais 28% Radni w tym tygodniu nie gosowali w sprawie budowy muzeum twoacutercy Gwiezdnych Wojen George a Lucasa, pomidzy soldado campo um McCormick Place, zoosto ono przeoone ze wzgldu na negocjacje z druyn ursos. Muzeum George a Lucasa foi criada em 1915 e tem cerca de Michigan Michigan, Kentucky, obecnie nie jest zajmowany. Budowa pochonie okoo 400 milionoacutew dolaroacutew i ma por finansowana z prywatnych funduszy. Mostra a tradução automática Baixar roku. W zwizku z planem budowy muzeum miasto zgodzio e przekaza na rzecz Muzeum Sztuki Lucasa ponad 20 akroacutew terenu pomidzy Lugar de McCormicka e campo de soldado de soldado, em ktoacuterym graj Chicago Bears, za symboliczn cen 10 dolaroacutew. Umowa dzierawy terenu ma obovizywa przez 99 lat. A palavra "przeciwnicy" pode ser encontrada em qualquer lugar, mas não pode ser usada como uma peça de arte, mas pode ser usada como uma peça de arte, mas também pode ser usada como uma peça de arte. 6 6 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 WIADOMOCI LOKALNE Pedido de Propostas Comprador: Dokoczenie ze str. 3 Resultados da pesquisa para: Camden w stanie New Jersey Adicionar ao Carrinho Visualizações: 971 Próxima >> Adicionar à Mesa de Luz 1.137 Adicionar à Mesa de Luz broni, palnej. W kwietniu 2013 roku departament polici Newark zebra ponad 200 broni palnej w czasie wykupu finansowanego przez fundacj quotJewelry para um Causequot, ktoacutera zebran bro przetopia na biuteri. Por para pierwszy wykup broni w historii tego miasta w caoci finansowany z prywatnych roacutede. Estados Unidos da América, Estados Unidos da América, Estados Unidos da América, Essex, Nova Zelândia, Nova Zelândia, Nova Zelândia, Nova Zelândia, 1,700 sztuk broni. W padzierniku 2014 r. Cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinha, jovem, Wyroby powstajce z broni para midzy innymi kolczyki, broszki, naszyjniki i piercionki. Dochoacuted ze sprzeday powstaych w sposoacuteb wyroboacutew zasili programy walki z przestpczoci. Clique aqui para montar Liberty United. Prowadzi ona w Illinois programa quotJewelry para uma Causa. W Australii wykup broni por obowizkowy Sukcesem zakoczy si obowizkowy programu wykupu broni palnej przeprowadzony w 1996 roku w Australii. Classificação actual 640.000 baseado no preço razoável. W wikszoci byy para dugie karabiny poacuteautomatyczne i strzelby. Po akcji w Australii odnotowano spadek morderstw. Wadze tego kraju oszacoway, e dziki akcji wykupu pistoletoacutew udao si zapobiec 200 zaboacutejstwom rocznie. Poniewa w Australii nie notowano w poacuteniejszych latach masowych strzelanin, programa zakoczono. Przeprowadzono vai ponownie w 2003 roku, przejto wtedy okoo 50.000 pistoletoacutew. W przeciwiestwie fazer dobrowolnych wykupoacutew broni w Stanach Zjednoczonych, Austrália wykupy de 1996 i 2003 roku byy obowizkowe. Faça o que você gosta no Brasil com Hillary Clinton. Ubiegajca si po raz droi o nominacj demokratoacutew w prawyborach prezydenckich, Clinton stwierdzia, e quotwarto byoby rozway australijski styl wykupu pistoletoacutew w Stanach Zjednoczonychquot. Jej komentarz szybko zwroacuteci uwag Krajowego Stowarzyszenia Posiadaczy Broni (NRA), ktoacutere podsumoway pomys Clinton jako quotekstremalnyquot. W lipcu 2007 Nenhum comentário ainda, seja o primeiro Essa foto foi enviada para essas competições 2008 r. Udzia por dobrowolny mim anonimowy. W zalenoci od rodzaju broni pacono od 100 do 450 pesos (30 145). Tamanho da imagem: 104,782 Área geográfica: Área geográfica: Área geográfica: Área da imagem: Wadze Argentyny uwaaj, e akcja przyczynia si do zmniejszenia liczby zaboacutejstw, napadoacutew, czy kradziey samochodoacutew z broni paln, a nawet samoboacutejstw. W Brazylii dwa programe odkupu broni przeprowadzono w latach Rzd zebra i zniszczy ponad 1.1 mln karabinoacutew i pistoletoacutew roacutenego kalibru. W 2004 roku przeprowadzono trwajcy sze miesicy krajowy programa wykupu broni. W cigu trzech miesicy osignito zaoony cel, czyli zebranie 80,000 sztuk. Za bro pacono po 100. Akcji wykupu w 2004 roku towarzyszyo tomar zaostrzenie przepisoacutew dotyczcy posiadania broni: podniesiono minimalny wiek uprawniajcy na zakup broni do 25 lat. Zdaniem przedstawicieli brazylijskiego rzdu, wykup broni przyczyni si do obserwowanego zmniejszenia miertelnoci zwizanej z uyciem broni palnej. Problemy Dorothy Brown Polityczna przyszo demokratycznej sekretarz sdu okrgowego powiatu Cozinheiro Dorothy Brown stoi pod znakiem zapytania. Brown, objta federalnym ledztwem, majcym, zwizek, z, dochodzeniem, w, sprawie, jej, ma, Bentona, Cooka, III. Nie uatwi para sekretarz sdu okrgowego caminhar o reelekcj. Cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinheiro, cozinha, cozinheiro, witpliwoci, co, reelekcji, Dorothy, marrom, stanowisko, sekretarz, sldowrgowego, powiatu. Castanho stanowisko para zajmuje od 15 lat. W marcu przyszego roku odbd si prawybory i Dorothy Brown miaa otrzyma poparcie komitetu partii demokratycznej w O Condado de Cook, jednak po ostatnich wydarzeniach jego czonkowie zaczli si zastanawia nad innym kandydatem. Przeciwko Brown na prawnik Jacob Meister, um podcast zamiar ogosi Tio Hardiman, dyrektor Cessar fogo, programu do walki z przemoc. Wroacuted incois potencjalnych kandydatoacutew, ktoacuterzy mogliby w wyborach na sekretarza sdu powiatu Cook County, wymienia si radn Michelle Harris (8. okrg) e radnego Waltera Burnetta (22. dzielnica) O tím, e agenci przeszukali dom Dorothy Brown Jako pierwszy donioacutes portal Politico. Zarekwirowano jej subwoy telefon, por sprawdzi wiadomoci tekstowe. Agenci pojawili si te w biurach sekretarz sdu okrgowego powiatu Cozinhar em pratos cozinhados e cozinhados em casa. Clique aqui para ver a imagem original no Commons Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos. W ub. Roku media ujawniy, e cozinhar zostar zatrudniony do nadzoru e programem fazer walki z przestpczoci. Programa por finansowany z concessão o wysokoci 1.2 mln i por czci Iniciativa de Recuperação de Vizinhança powoanego przez oacutewczesnego gubernatora Pata Quinna. 7 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 7 Przeprowadzka miejskiej choinki Nie jak co roku na Daley Plaza, a w parku Millenium stanie w tym roku oficjalna choinka miasta Chicago. To pierwsza od 48 lat przeprowadzka boonarodzeniowego drzewka. Burmistrz Carter Harrison zapali wiateka na pierwszej oficjalnej choince miasta w 1913 roku w Parku Granta przy Monroe St. i Michigan Ave, dwie przecznice od miejsca, gdzie bdzie sta w tym roku. Na Daley Plaza choinka zostaa przeniesiona w 1966 roku i tam kroacutelowaa przez ostatnie 48 lat, z wyjtkiem 1982 roku, kiedy postawiono j przy State St. i Wacker Dr. A w tym roku stanie w Parku Millennium, niedaleko od innej zimowej atrakcji Chicago, czyli miejskiego lodowiska. Uroczysto zapalenia wiateek na 102 choince zaplanowano w tym roku na 24 listopada i odbywa si bdzie w pobliu skrzyowania Michigan z Washington poinformowa miejski departament ds. kultury i imprez specjalnych. Poszukiwanie choinki Na kilka miesicy przed witami Boego Narodzenia wadze miasta ju rozpoczy poszukiwania drzewka. Trwa coroczny konkurs. Aby choinka zostaa zakwalifikowana do konkursu musi speni szereg kryterioacutew: mie minimum 55 stoacutep wysokoci, by sosn lub wierkiem rosncym nie dalej ni 100 mil od centrum Chicago. Zgoszenie musi zawiera 3 zdjcia drzewka i mona je przesya em do 26 padziernika pod adres Wicej informacji na ten temat na stronie internetowej miasta W ubiegym roku konkurs wygra 70-stopowy srebrny wierk, ktoacutery zaoferowaa mieszkanka Elgin. Od czterech lat wierk ten by zgaszany do konkursu na witeczn choink. W ubiegym roku zosta w kocu wybrany, mimo e wczeniej nie znalaz si ani razu wroacuted finalistoacutew. Wadze naszego miasta zapowiadaj, e w tym roku zorganizuj imprez sylwestrow, ktoacutera ma konkurowa jeli chodzi o rozmach z tym, co dzieje si na nowojorskim Times Square. W ramach imprezy odbd si koncerty gwiazd muzyki, a w kulminacyjnym momencie wielki pokaz sztucznych ogni. Podczas odliczania ostatnich sekund do poacutenocy na iglicy budynku Hyatt Regency Chicago podnosi si bdzie wielka gwiazda, ktoacutera zatrzyma si na szczycie dokadnie w Nowy Rok. Sylwestrowy show odbdzie si w rejonie Michigan Ave i Columbus Dr. Wicej informacji bdzie mona znale wkroacutetce na stronie Wybory parlamentarne w Polsce Dokoczenie ze str. 5 Komisja Nr 173 Chicago I, Konsulat Generalny RP w Chicago 1530 North Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610, Komisja Nr 174 Chicago II, Dom Podhalan ZPPA 4808 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632, Komisja Nr 175 Chicago III, Zwizek Narodowy Polski 6100 N. Cicero Avenue, Chicago, IL 60646, Komisja Nr 176 Chicago IV, Parafia w. Ferdynanda nr 1 3131 N. Mason Avenue, Chicago, IL 60634, Komisja Nr 177 Chicago V, Parafia w. Ferdynanda nr 2 5900 W. Barry Avenue, Chicago, IL 60634, Komisja Nr 178 Chicago VI, Parafia w. Konstancji 5856 W. Ainslie Street, Chicago, IL 60630, Komisja Nr 179 Chicago VII, Bazylika w. Jacka 3636 W. Wolfram Street, Chicago, IL 60618, Komisja Nr 180 Chicago VIII, Polska Misja Ojcoacutew Cystersoacutew pw. Matki Boej Matki Kocioa 116 Hilton Street, Willow Springs, IL Komisja Nr 181 Chicago IX, Polska Katolicka Misja pw. Miosierdzia Boego 21W411 Sunset Avenue, Lombard, IL Komisja Nr 182 Chicago X, Parafia w. Troacutejcy 1118 N. Noble Street, Chicago, IL 60642, Komisja Nr 183 Chicago XI, Parafia w. Cyryla i Metodego 608 Sobieski Street, Lemont, IL 60439, Komisja Nr 184 Chicago XII, Polsko Sowiaska Federalna Unia Kredytowa 1044 Mt. Prospect Plaza, Mt. Prospect, IL 60056, Komisja Nr 185 Detroit, Polsko-Amerykaskie Centrum Kulturalne 2975 E. Maple Road, Troy, MI 48083, Wszelkie informacje na temat wyboroacutew parlamentarnych publikowane s na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Chicago: a take stronie internetowej Pastwowej Komisji Wyborczej pod adresem: 9 Ksika na weekend Zbyszek Kruczalak Ja co to takiego (6) Od paru tygodni prezentujemy nadzwyczajnie ciekawe publikacje dla dzieci i modziey. S one powicone oswajaniu filozofii, sztuki czy te nauk cisych. Znakomicie opracowane, pozwalaj modym czytelnikom (wieku od lat 3 do 18) na eksplorowanie tego, co wane w kulturze wspoacuteczesnego wiata, a poniewa poznawanie to dokonywanie wyboroacutew, co jest rzecz nadzwyczajnie trudn, z roacutenych zreszt przyczyn, wspomniane ksiki trudnoci owe zmieniaj w rado z czytania. Jest co nadzwyczajnego w tym, e czytanie moe nie tylko otwiera czytelnika na nowe i nieznane dotd obszary, ale stanowi take o owej radoci z czytania wypywajcej z poczucia zrozumienia tego, co do tej pory pozostawao w ukryciu. Przytoczmy tylko niektoacutere tytuy z ostatnio omawianych tu serii: Ja co to takiego (Oscar Brenifier) Filozofowie do dzieci (Sophie Boizard) Lekcja filozofii od Sokratesa do Heideggera (ukasz Henel) Dlaczego mleko jest biae Susanne Orosz Skd waciwie wiemy, jaki jest Boacuteg Maike Lauther Pohl Czy sonie boj si myszy Christian Dreller Dlaczego rekiny nie chodz do dentysty Christian Dreller, P. M. Schmitt Poza tym pojawio si bardzo wiele opracowa dotyczcych nauk szczegoacuteowych. Wystarczy przytoczy takie tytuy jak: Bardzo ilustrowana historia astronomii Louie Stowell, Peter Allen Bardzo ilustrowana historia nauki Anna Claybourne, Adam Larkum Bardzo ilustrowana historia wynalazkoacutew Anna Claybourne, Adam Larkum Bardzo ilustrowana historia malarstwa Abigail Wheatley Bardzo ilustrowana historia odkry geograficznych Anna Claybourne Wszystkie one stawiaj gigantyczne w swej ogoacutelnoci i wanoci pytania, ale te szukaj, razem z czytelnikiem, odpowiedzi w taki sposoacuteb, by to wspoacutelne poznawanie byo nadzwyczajn, pen wyzwa i podniecajc intelektualnie przygod. Padaj tam oczywicie pytania tak ogoacutelne, jak: co to jest nauka i co to jest wszechwiat Potem, maymi krokami zawamy zakres poruszanych spraw i idziemy ku szczegoacuteom, jakkolwiek niektoacutere definicje, choby wszechwiata, mog przyprawia modego czytelnika o zawroacutet gowy: Wszechwiat to nieogarniona przestrze, wraz ze wszystkim, co w niej jest, ale take i tym, co kiedykolwiek istniao lub dopiero bdzie istnie (s.14) Zostawmy jednak dalsze wyjaniania tajemnic kosmosu na rzecz jeszcze jednej, zupenie wyjtkowej serii, ktoacuterej autorami s Aleksandra i Daniel Mizieliscy. Ta wyjtkowo to nie tylko wygld, rozmiar, ilustracje i tekst, ale to cay koncept, ktoacutery wspomniane elementy tak reorganizuje i przetwarza, e rozmiar, tekst, ilustracje i caociowy wygld czyni z tych ksiek wydarzenia edytorskie i czytelnicze. Sw unikalnoci i specyficznym traktowaniem bardzo zreszt modego czytelnika, ktoacutere polega na zaangaowaniu go w proces poznawania, daj mu niebywa wrcz rado z czytania i ogldania. Jak napisano w opracowaniu do wydanej po raz pierwszy w roku 2012 (w wersji polskiej i zaraz potem angielskiej) ksiki Mapy obrazkowa podroacute po ldach, morzach i kulturach wiata, jest to: Przeom w dziedzinie dziecicych podroacutey palcem po mapie: imponujcy atlas w stylu ilustrowanych map dawnych podroacutenikoacutew. Ta ksika zabierze was w niezwyk podroacute dookoa wiata. Zobaczycie gejzery w Islandii, karawany na egipskiej pustyni i miasta Majoacutew w Meksyku. W Anglii zagracie w krykieta, w Indiach powiczycie jog, a w Chinach skosztujecie stuletnich jaj. W Australii zadziwi was dziobak, w Finlandii noc polarna, a na Madagaskarze ogromny baobab. Odkryjecie najciekawsze zaktki wiata i zachwycicie si jego roacutenorodnoci. 51 ogromnych map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentoacutew. Na kadej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje, szczegoacutey i ciekawostki, ktoacutere przenios was w wyjtkowe miejsca i sprawi, e zapragniecie dowiedzie si jeszcze wicej. Udanej podroacutey Pozostae publikacje z rej serii to: Mapownik, czyli praktyczny kurs mazania po mapach Pod ziemi, pod wod Ta ostatnia zachwyca obezwadniajc iloci szczegoacuteoacutew, ktoacutere wprowadzaj dzieci w wiat tego, co /ponad/ i tego co /pod/: Po obrazkowej podroacutey po ldach, morzach i kulturach wiata nadszed czas na ksikow wypraw do wntrza ziemi i w gbiny moacuterz i oceanoacutew. Pod ziemi, pod wod to naadowana informacjami ksiga pena ogromnych ilustracji i szczegoacuteowych przekrojoacutew. Poprowadz was one w gb naszej planety, pokazujc, co kryje si pod powierzchni ldoacutew i woacuted. Bdziecie schodzi coraz gbiej i gbiej od cienkiej warstwy gleby tu pod stopami do gorcego jdra Ziemi, od skpanych w socu raf koralowych do pogronego w ciemnoci i chodzie najgbszego miejsca oceanoacutew. Znajdziecie tam zwierzta yjce pod ziemi i dziwne gbinowe stworzenia, najgbiej sigajce korzenie i pltaniny podziemnych rur, sensacyjne wykopaliska i skamieniae koci dinozauroacutew. Zajrzycie do podziemnych nor i norek, zapucicie si w labirynty jaski i zjedziecie na dno najgbszej kopalni wiata. Wyproacutebujecie zabytkowe okrty podwodne, zanurkujecie w podmorskiej studni i odwiedzicie wrak Titanica. Odkryjecie tajemnice podziemnego i podwodnego wiata. Czci Pod ziemi i Pod wod zaczynaj si po przeciwnych stronach ksiki, by spotyka si w rodku, na rozkadoacutewce powiconej jdru Ziemi. Poza tym warto zwroacuteci uwag na pozostae publikacje Aleksandry i daniela Zieliskich, takie choby jak: Dawno temu w Mamoko jest to: Kontynuacja bestsellerowej ksiki /Miasteczko Mamoko/. Tym razem pena szczegoacuteoacutew rysunkowa opowie toczy si w redniowieczu. Dawno, dawno temu w dalekiej krainie Akuku byo sobie miasteczko Mamoko. Przenie si w czasy rycerzy i wroacuteek i sprawd, co dziao si w miasteczku, gdy smok porwa kroacutela Wadysawa. Zobacz, czego szuka Cichomys i kto odnalaz zagubion chorgiew. Przekonaj si, do kogo wzdycha dzielny Kichot z Bananic i kogo ustrzeli Robin uk. Wyszukuj kolejnych bohateroacutew i odkrywaj ich przygody. Czy uda Ci si odnale wszystkie grzyby, dukaty i ukryte przedmioty Kada rozkadoacutewka ksiki jest bajecznie narysowan panoram fragmentu tytuowego miasteczka. Razem tworz obraz jednego dnia z ycia Mamoko i jego sympatycznych mieszkacoacutew. Uwane dziecice oko odnajdzie tu kilkanacie roacutewnolegle poprowadzonych historii, opowiedzianych wycznie za pomoc rysunkoacutew. Pene najrozmaitszych szczegoacuteoacutew ilustracje mona oglda godzinami, ledzc przygody poszczegoacutelnych bohateroacutew, ogldajc zakamarki miasteczka i wyszukujc ukryte przedmioty. Zbyszek Kruczalak 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Rozpieszczanie modych umysoacutew Dokoczenie ze str. 1 Na uniwersyteckich kampusach coraz czciej uywane s dwa okrelenia. Pierwsze to mikroagresja. Niewielkie gesty lub sowa, w normalnych okolicznociach niewinne, ktoacutere przez niektoacuterych odebrane mog by jako agresywne. Na przykad wedug przepisoacutew obowizujcych na niektoacuterych uczelniach mikroagresj jest zapytanie Amerykanina pochodzenia azjatyckiego lub latynoskiego o miejsce urodzenia. Pytanie to sugeruje bowiem, e osoba ta nie jest prawdziwym Amerykaninem. Drugie okrelenie to trigger warning. Ostrzeenie przed czym, co moe wywoa siln reakcj emocjonaln. Moe to by na przykad opis przestpstwa w ksice, rasistowskie okrelenie, scena z przemoc domow. Uczniowie, ktoacuterzy w przeszoci mieli z tym w yciu styczno, mog omin wtedy dan lektur, by nie wywoaa ona u nich zaburze emocjonalnych. Ostrzeenia te odnosz si nie tylko do ksiek, objte nimi s coraz czciej wykady. Surowe konsekwencje moe ponie wykadowca, ktoacutery nie ostrzeg studentoacutew, i podczas wykadu wypowie jakie kontrowersyjne sowo lub opisze okrelon sytuacj. To wszystko wpywa coraz bardziej na sposoacuteb prowadzenia zaj, a nawet na tematy dyskusji. W minionym roku akademickim podczas szkolenia dla kadr prowadzonego w kilku kalifornijskich uczelniach, zaprezentowano przykady mikroagresji. Znalazy si tam takie zdania: Ameryka to kraj moliwoci, czy Uwaam, e prac powinna otrzyma najbardziej wykwalifikowana do tego osoba. Ochrona dobrego samopoczucia Media opisujce to zjawisko mylnie okrelaj je jako nowe wcielenie tzw. politycznej poprawnoci. W latach 80. i 90. uznawanych za pocztek poprawnoci politycznej, chodzio rzeczywicie o ograniczenie niektoacuterych wypowiedzi, zwaszcza mowy nienawici marginalizujcej okrelone grupy. Jednoczenie rzucano wyzwanie kanonom literackim, filozoficznym i historycznym, starajc si rozszerzy je i uwzgldni w nich spojrzenie z innej perspektywy. Obecny ruch dotyczy przede wszystkim samopoczucia emocjonalnego. Zakada niezwyk krucho i wraliwo studenckiego umysu i stara si chroni go przed psychologiczn krzywd. Chodzi o stworzenie bezpiecznych miejsc i stref, gdzie modzi ludzie chronieni s przed sowami, gestami i ideami wywoujcymi najmniejszy choby dyskomfort psychiczny. Co jeszcze roacuteni nowy ruch od tego z minionych lat, to denie do ukarania osoacuteb posugujcych si zakazanym jzykiem, choby nawet czynicych to przypadkowo. W ten sposoacuteb tworzone jest spoeczestwo, w ktoacuterym kady zmuszony bdzie pomyle dwa razy zanim si odezwie, jeli nie chce ponie kary za brak taktu, sown agresj lub inne, jeszcze gorsze wykroczenia. Przez wiele osoacuteb ten nowy trend traktowany jest jako powane zagroenie wolnoci sowa, czy jakoci szkolnictwa, a jego wpyw na samych modych ludzi zaczyna by przedmiotem wielu bada. Czy pomaga tym, ktoacuterych ma chroni Kim staje si mody czowiek po kilku latach spdzonych w rodowisku, ktoacutere kontroluje wypowiedzi, drukuje ostrzeenia na dzieach klasykoacutew literatury i naucza, e sowa mog by form agresji Jak do tego doszo Wiele osoacuteb urodzonych przed rokiem 80. pamita z dziecistwa jazd rowerem po swej dzielnicy i nie nadzorowane przez dorosych zabawy z roacutewienikami. Po szkole kady musia znale sobie jakie zajcie, czsto koczce si potuczonymi kolanami i siniakami. Wraz z upywem czasu rodzice stawali si coraz bardziej opiekuczy, wiat stawa si coraz bardziej niebezpieczny. Na opakowaniach mleka pojawiy si zdjcia porwanych dzieci, z placoacutew zabaw zaczy znika niebezpieczne hutawki, maso orzechowe zakazane zostao w szkolnych stooacutewkach, popoudniowe wyjcie z domu bez opieki stao si dla 10-letnich dzieciakoacutew rzadkoci. Pod koniec lat 90. zaczy si strzelaniny w szkoach. Dyrekcje placoacutewek edukacyjnych wypowiedziay wojn wszelkim przejawom zastraszania i terroryzowania roacutewienikoacutew, wiele z nich przyjo zasad zero tolerancji. Dzieci urodzone po roku 80 zaczy dowiadywa si, e wiat jest peen niebezpieczestw, ale doroli robi wszystko, by je chroni. Nie tylko przed obcymi dorosymi, ale innymi dziemi te. W tym samym czasie zacza postpowa wielka polaryzacja spoeczestwa amerykaskiego. W latach 70. niech sympatykoacutew poszczegoacutelnych partii do przeciwnikoacutew politycznych nie bya wielka i niezbyt czsto manifestowana. Z biegiem lat, zwaszcza w pocztkach tego wieku, zamienia si w otwart wrogo utrudniajc jakikolwiek kompromis i oznaczajc demonizowanie przeciwnika. Dokoczenie na str. 11 10 MONITOR 23 PADZIERNIKA FELIETON Rafa Jurak W obronie Halloween Niektoacuterzy uwaaj, e najstraszniejsz rzecz, jaka przychodzi im na myl w zwizku z Halloween, to fakt e dzie ten sta si roacutewnie wany jak Boe Narodzenie, Wielkanoc, Nowy Rok, czy wito Niepodlegoci. Nie chodzi wcale o znaczenie religijne, czy kulturowe, ale handlowe. Kilka lat temu rozmawiaem z rdzennym mieszkacem USA, ktoacutery wychowa si w lokalnych tradycjach i widzi zachodzce zmiany. Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu poinformowa mnie on wtedy, e Halloween wcale nie byo kiedy wielkim wydarzeniem. Owszem, wszyscy o nim pamitali, kostiumy dla najmodszych byy obowizkowe, odwiedzanie domoacutew i zbieranie sodyczy te. Natomiast wystawianie wielkich dekoracji, jeli tak mona nazwa szkielety, nagrobki i pajczyny, specjalne owietlanie domoacutew pomaraczowymi lampkami, organizowanie imprez dla dorosych, kupowanie masek znanych aktoroacutew i politykoacutew, to wszystko pojawio si stosunkowo niedawno. Mniej wicej wtedy, gdy zaczto organizowa domowe imprezy z okazji wrczania Oscaroacutew. Tyle moacutej rozmoacutewca. Wicej na ten temat dowiadujemy si z prac naukowcoacutew badajcych podobne zjawiska. Okazuje si, e to wcale nie nasze potrzeby, ale ch zarobku handlowcoacutew ksztatuje wspoacuteczenie nasze zwyczaje. Zreszt nie odkrywam tu Ameryki, wiedz o tym wszyscy. Przygotowania do wszelkich znaczcych dat w kalendarzu zaczynamy coraz wczeniej (Wysae ju kartki z yczeniami na Wielkanoc Nie. Przecie to ju za poacute roku, na co czekasz). Dlatego prezenty boonarodzeniowe zgodnie z sugestiami handlowcoacutew kupilimy tu po letnim przesileniu, urodziny naszych bliskich mamy zaplanowane z kilkuletnim wyprzedzeniem, a Halloween zaczynamy w poowie wrzenia od zakupu kostiumoacutew, ozdoacuteb i wiateek. Halloween, troch obce dla wikszoci z nas wito. Ba, wielu wci nie pozwala sobie na takie okrelenie. Przecie to jaki obcy, barbarzyski obyczaj. A jednak gdy nadejdzie odpowiedni moment, mamy przygotowane cukierki dla dzieciakoacutew, nad wejciem wesoo pali si wiato sugerujce gocinny dla przebieracoacutew dom, a na widok grupki maluchoacutew z wielkimi torbami umiechamy si. Cho niektoacuterzy zamykaj drzwi, gasz wiato i zacigaj grube zasony. Udaj, e u nich straszy. Dla mnie Halloween to fajny dzie. Dzieciaki maj mnoacutestwo zabawy, czasami nawet auj, e nie poznaem tego zwyczaju wczeniej i nie dane mi byo biega w przebraniu za cukierkami. Zreszt dla niektoacuterych to najlepsze wito, bo niezalenie, czy si byo grzecznym czy nie, sodycze i tak si dostanie. Mikoaj ma jak list i trzeba bardzo uwaa, by nie by na niej skrelonym. Niestety, z wielkiej zabawy i radoci zostaje coraz mniej. Mao ktoacutera rodzina zezwala najmodszym na konsumpcj zebranych sodyczy. Bo s niezdrowe i mog by zatrute. Wieczorne spacery po miecie zaczy by nagle niebezpieczne. Coraz czciej pukanie do drzwi w przebraniu i danie fantoacutew koczy si przyjazdem policji. Nawet 31 padziernika. Mimo e handlowcy i przestpcy psuj wszystko, nie powinnimy si poddawa. Bo czasami nie chodzi wycznie o sam dzie, w ktoacuterym co witujemy, pamitamy, obchodzimy, ale o cay okres przygotowa. Pod warunkiem, e nie trwa poacute roku oczywicie. Przyznam, e podziwiam osoby potrafice du dyni zamieni na ozdob. Proacutebowaem kilka razy. Zamieniaem j w co, co na pewno wygldao przeraajco, ale o jakiejkolwiek ozdobie mowy nie byo. Poza tym, nawet jeli si udao, to i tak efekt mej pracy znika w cigu jednej nocy. Po wielu godzinach wycinania, nakuwania, przebijania, oproacuteniania, udawao mi si czasem stworzy co przypominajcego warzywne maski zdobice trawniki ssiadoacutew. Z dum wystawiaem to co na zewntrz, kilkukrotnie przenosiem, obracaem, by znale najlepsz pozycj, po czym rano znajdywaem w tym miejscu kilka pestek i pomaraczowe wioacuterki. Zaintrygowany zajem si obserwacj, oczywicie wspomagany elektronik. Okazao si, e w cigu dnia pierwsze posilay si nimi wiewioacuterki. Przychodziy chyba wszystkie z okolicy. Podziurawione, zmasakrowane dynie koczyy ywot poacuten noc w odkach nieco wikszych zwierzt poszukujcych posiku przed zbliajc si zim. Jeli co zostao, to uprztnite byo rano przez naszych latajcych braci. Z wyjtkiem gobi i dziciooacutew ucztoway tam chyba wszystkie ptaki z okolicznych lasoacutew. Nie zraam si jednak, proacutebuj kadego roku. W tygodniach poprzedzajcych 31 padziernika skupuj chyba wszystkie dynie z pobliskich sklepoacutew, co oczywicie nie znaczy, e cho jedn mona u mnie znale. Denerwuje mnie nieco postawa niektoacuterych dorosych. Wielu, szczerze moacutewic. Nie lubi Halloween, jeli maj dzieci. Dziwne, prawda Chodzi o przymus wychodzenia w tym dniu z domu w roli obstawy. Kady znalazby w tym czasie dla siebie inne zajcie, a tu trzeba z synem lub coacuterk zasuwa po cukierki, ktoacutere i tak wylduj w koszu. Te same osoby z ezk w oku wspominaj wasne dziecistwo i spacery po okolicy w padziernikowy wieczoacuter. Och, jaka bya zabawa, a jakie fajne miaam przebranie. W Chicago i okolicach Halloween jest mao widoczny Tzn. mamy wszdzie dekoracje i reklamy w sklepach. Jednak wieczornych spaceroacutew przebieracoacutew coraz mniej. Podobno troch winni s imigranci, ktoacuterzy opornie przyjmuj lokalne obyczaje. Z roacutenych powodoacutew religijnych, kulturowych, zmczenia prac i zej pogody. Troch si z tym zgadzam. Miaem okazj przebywa w ten dzie w innych rejonach kraju, w znacznie mniejszych skupiskach, gdzie i imigrantoacutew jakby mniej. Tam policja kierowaa ruchem, gdy gromady dzieciakoacutew napastoway wieczorem mieszkacoacutew okolicznych domoacutew, a drzwi otwieray si zanim ktokolwiek uy dzwonka. Osobicie nigdy nie postrzegaem Halloween jako zagroenia dla czegokolwiek, czy szkodliwego obyczaju, a jako zabaw i kolorow przerw w jesiennej szarudze. W dalszym cigu bd znca si nad dyniami i suy jako obstawa dzieciakom pragncym odwiedzi kilka domoacutew w poszukiwaniu sodyczy. Mam nadziej, e nie tylko ja. Miego weekendu. 11 Rozpieszczanie modych umysoacutew Dokoczenie ze str. 9 W takich warunkach dorastao wspomniane przed chwil pokolenie. Potem pojawiy si portale spoecznociowe pozwalajce poszczegoacutelnym grupom na cementowanie pogldoacutew i zachowa. Nic wic dziwnego, e rozpoczynajcy w ostatnich latach nauk na wyszych uczelniach spodziewaj si ochrony, a jednoczenie nastawieni s wrogo do wszystkich prezentujcych odmienne pogldy. Od kilku lat progi uczelni opuszczaj ludzie, ktoacuterzy cae dziecistwo spdzili przed ekranami komputeroacutew i na portalach spoecznociowych. To inne pokolenie, ni ich rodzice, czy dziadkowie. Mylce inaczej, oczekujce od wiata czego innego, inaczej te oceniajce otoczenie. Okrelenie mikroaresja powstao w latach 70. i dotyczyo subtelnych, czsto niewiadomych zniewag rasowych. W ostatnich latach definicja zostaa rozszerzona i w tej chwili obejmuje afronty z kadego niemal powodu. Na przykad grupa studentoacutew z UCLA zorganizowaa protest, gdy nauczyciel poprawi gramatyk jednego z nich przypominajc, e rdzenny w odniesieniu do ludu nie pisze si z duej litery. Uznano to za obraz mniejszoci etnicznych, ktoacutere bardzo wysoko ceni sw rdzenno, na roacutewni z przynalenoci pastwow. Nawet artowanie z mikroagresji moe skoczy si le. Przekona si o tym Omar Mahmood, student z University of Michigan. W satyrycznym felietonie opublikowanym w studenckim pimie zaobserwowa powszechno problemu i przekonywa, e coraz wicej osoacuteb we wszystkim doszukuje si obrazy. Stwierdzono, e namiewa si z braci uniwersyteckiej, zwaszcza mniejszoci. Straci kontrakt z pismem, a drzwi do jego mieszkania obrzucone zostay jajkami przez grup kobiet. Zostawiono mu roacutewnie anonimow kartk z napisem Wszyscy ci nienawidz. Co ciekawe, nowy trend ma teoretycznie zwalcza przemoc zawart w sowach i gestach, ale osoby posugujce si tym orem same dopuszczaj stosowanie przemocy w obronie swych uczu i przekona. W marcu grupa studentoacutew z Ithaca College w Nowym Jorku zaproponowaa anonimowy system zgaszania przypadkoacutew mikroagresji na kampusie uczelni. Domagano si surowych kar dla wykraczajcych poza przyjte, nowe normy wolnoci sowa. Oczywicie wszdzie zdarzaj si przypadki wiadomego lub niewiadomego wypowiadania soacutew z podtekstem rasowym, kulturowym, seksualnym. Normalne jest, by zwraca na to uwag i o tym rozmawia. Problem pojawia si, gdy sowo wypowiedziane podczas dyskusji na ten temat te odbierane jest jako atak. Wychowani w tak cieplarnianych warunkach modzi ludzie ruszaj poacuteniej w wiat kompletnie nieprzygotowani na interakcje z innymi. Jedyn znan im form reakcji na odmienne opinie na jakikolwiek temat jest atak wspierany przez grupy podobnie mylcych uytkownikoacutew portali spoecznociowych. Profesorowie wielu uczelni za najwiksze zagroenie swej kariery naukowej uwaaj od pewnego czasu wanie portale spoecznociowe. Uraony czym student napuszczajc na nich podobnie mylcych w cigu kilku dni moe przekreli dorobek caego ich ycia. Pomagaj w tym same uczelnie. Sprawdza si tu powiedzenie klient nasz pan. Paccy za nauk modzi ludzie s bardzo wymagajcy. Uczelnie ju nie tylko musz zagwarantowa wysoki poziom edukacji, ale roacutewnie cieplarniane warunki dla jednostek sabszych emocjonalnie. Kilka miesicy temu zawieszony zosta wykadowca, ktoacutery w internecie zamieci zdjcie swej coacuterki. Miaa ona na sobie koszulk z cytatem z popularnego serialu telewizji HBO Game of Throne. Wystpoway tam sowa krew i ogie. Jaki student uzna, e to groba, poparo go kilku innych, zgoszono to administracji szkoy. Odpowiedzialni za bezpieczestwo placoacutewki stwierdzili, e sowo ogie faktycznie mogo odnosi si do broni maszynowej AK-47, co byo kompletnym bezsensem. Na Florydzie nauczyciel matematyki straci czasowo posad, gdy studenci poczuli si uraeni i przestraszeni jego komentarzem. W czasie lekcji doszed do wniosku, e zadania s do trudne i skomentowa je z umiechem przed ca klas: Widz, e zaczynacie si dusi pod naporem tych pyta. Czybym mia dokona seryjnego morderstwa Jedna z osoacuteb odebraa to jako grob i mimo e kilkadziesit innych stano w obronie wykadowcy, to musia on przej badania psychiatryczne i przedstawi zawiadczenie, i nie jest zagroeniem dla siebie i innych. Z tych roacutenych przykadoacutew mona wycign wiele wnioskoacutew. Choby taki, e ludzie czsto nadmiernie wraliwi s na pewne sowa i okrelenia, stwarzaj problemy z nieistotnych spraw i domagaj si kary dla moacutewicych i mylcych inaczej. Poacute biedy, gdy robi to w swoim imieniu. Problem pogbia si, gdy coraz czciej wydaje si im, e podobnie jak oni myl wszyscy pozostali. Zamienia si to w krucjat podsycan zmieniajcymi si federalnymi wytycznymi i prawami. Coraz czciej dowodem w sprawie o zniewaenie moe by opis czyich uczu. Wystarczy, e kto stwierdzi, i zosta uraony, obraony, sownie skrzywdzony, a ju pojawia si problem. Proacuteby ochrony modych ludzi przed sowami i gestami mogcymi wywoa emocjonalny stres nie powinny mie miejsca. le wpywaj poacuteniej na stosunki ze wspoacutepracownikami, na definicj wolnoci sowa, na demokracj, a tym samym jako ycia w kraju. Specjalici przekonuj, e zamiast pomaga modziey w ciganiu i karaniu wyraajcych inne pogldy, czy uywajcych niedopuszczalnych soacutew, szkoy powinny naucza ich jak y w wiecie penym pomysoacutew i wypowiedzi, ktoacuterych nie s oni w stanie kontrolowa. W wielu systemach filozoficznych i religijnych moacutewi si, e nie mona osign szczcia naginajc wiat do swoich pogldoacutew i potrzeb. A to wanie czyni coraz czciej modzi ludzie. Krzyczc gono o wolnoci sowa, prawie do ekspresji, etc. nakadaj kaganiec moacutewicym i mylcym inaczej. Tworz wiat, w ktoacuterym mylcymi inaczej rzdzi strach przed konsekwencjami ich soacutew i czynoacutew. Na podst. The Atlantic, Unlearning Liberty by Gregg Lukianoff, Wikipedia opr. Rafa Jurak 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Problemy z prezesami United Airlines Nowy prezes United Airlines, Oscar Munoz mia zawa serca. Jest hospitalizowany potwierdziy linie lotnicze, ktoacutere maj swoj siedzib w Chicago. 56-letni Munoz stanowisko prezesa zarzdu United Airlines obj na pocztku wrzenia, po tym jak opuci je Jeff Smisek. Odszed w zwizku z federalnym ledztwem w sprawie korupcji. Obowizki prezesa United Airlines peni bdzie Brett J. Hart, obecnie jeden z dyrektoroacutew w strukturach administracyjnych drugiego co do wielkoci amerykaskiego przewonika lotniczego. Oscar Munoz mia zwa serca zaledwie pi tygodni po rezygnacji Jeffa Smiseka, ktoacutery odszed ze stanowiska prezesa United Airlines w zwizku z federalnym ledztwem. Dotyczy ono preferencyjnego traktowania agencji zarzdzajcej transportem w Nowym Jorku i New Jersey (Port Authority). ledztwem objty jest byy prezes Port Autority, David Samson. Mia on pomoacutec United w realizowaniu projektu inwestycyjnego na lotnisku w Newark, w tym samym czasie linie ponownie uruchomiy loty z Newark do Columbii w Karolinie Poudniowej, w pobliu ktoacuterej Samson ma wakacyjny dom. United Airlines dwa razy w tygodniu realizoway bezporedni lot z Newark do Kolumbii, po tym jak Samson zosta prezesem. Loty zostay wstrzymane na drugi dzie po tym, jak zrezygnowa on ze stanowiska w marcu zeszego roku. David Samson, byy prokurator generalny stanu New Jersey, bliski wspoacutepracownik gubernatora Chrisa Christie, zosta mianowany przez niego na prezesa Port Authority w 2011 roku. Zrezygnowa kilka miesicy po skandalu o podou politycznym, dotyczcym zamknicia pasoacutew mostu Georgea Washingtona. Jeff Smisek by prezesem linii Continental Airlines, zanim poczyy si z United Airlines w 2010 roku Z wniosku zoonym do Komisji Papieroacutew Wartociowych i Giedy, w ktoacuterym opisano warunki rezygnacji Smiska ze stanowiska prezesa United Airlines, wynika, e otrzyma on odpraw w wysokoci 4, i dodatkowo premi. Smisek bdzie mie ubezpieczenie zdrowotne dopoacuteki nie zakwalifikuje si do Medicare oraz doywotnio bdzie moacuteg korzysta z bezpatnych lotoacutew i przywilejoacutew parkingowych. Bdzie take w dalszym cigu korzysta ze subowego samochodu. W reakcji na jego rezygnacj po wszczciu ledztwa federalnego oraz nag chorob nowego prezesa United Airlines, akcje United Continental Holdings Inc. najpierw spady, a na pocztku tego tygodnia wzrosy. Zdaniem ekspertoacutew to normalna reakcja rynku finansowego, kiedy dochodzi do sytuacji, gdy nastpia zmiana prezesoacutew, a take kiedy kierujcy spoacutek przechodzi na urlop zdrowotny. By unikn nerwowej reakcji inwestoroacutew firma w takich przypadkach ujawnia raport o jej stanie. Nie ma prawnego wymogu ujawnienia przyczyn choroby czy stanu zdrowia jej prezesa, to ju zaley od zarzdu spoacuteki, ktoacutera zdecyduje, czy takie informacje s wane dla inwestoroacutew. quotad korporacyjny zwykle wykracza poza minimalne wymogi prawnequot uwaa Donna Dabney, dyrektor wykonawczy quotThe Conference Boardquot grupy biznesowej, ktoacutera robi badania na temat zarzdzania korporacjami. Firmy zmieniy nieco polityk w tym zakresie po tym, jak spoacuteka Apple Inc. bya krytykowana za brak wystarczajcych informacji na temat choroby nowotworowej jej szefa, Stevea Jobsa. quotWszystko to kwestia transparentnoci wzgldem akcjonariuszy, ale spoeczestwa i pracownikoacutewquot stwierdzia Dabney. Nage wydarzenia zwizane z chorob nowego prezesa i odejciem wczeniejszego z powodu korupcji nie uatwia pracy zarzdowi United Continental Holdings Inc. quotS zaniepokojeni stabilnoci firmy i tym, jak to wpywa na klientoacutew, dostawcoacutew i konkurencjquot ocenia Jill Fisch, profesor prawa i ekspert korporacji zarzdzanie na University of Pennsylvania. Fisch uwaa, e zarzd United na pewno nie pozna wszystkich informacji, poniewa lekarzy Munoza obowizuje zasada poufnoci. Zapewne skoczy si na prognozach lekarskich i okreleniu tego, kiedy pacjent bdzie moacuteg powroacuteci do wykonywania swoich obowizkoacutew zawodowych. Linie United i United Express wykonuj 5,000 lotoacutew dziennie. Po poczeniu w 2010 r. z Continental Airlines, United uznawane byy za najwikszy holding lotniczy wiata, jednak tytu ten straciy po ogoszeniu fuzji American Airlines i US Airways. Mimo licznych problemoacutew, goacutewnie z systemem komputerowym obsugi pasaeroacutew, United zarobiy 1.7 mld w pierwszej poowie 2015 roku. 12 MONITOR 23 PADZIERNIKA FELIETON Tomasz Leszkowicz Koszt supermocarstwa Utracone zby. Utracony umiech. Jak moesz sobie pomoacutec My mamy dla Ciebie doskonae rozwizanie satysfakcja gwarantowana. NOWO. Zatrzaskowe protezy na Twoj kiesze. CENA, ktoacuterej na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobod w swoich ustach. W 1991 roku swoacutej ywot zakoczyo komunistyczne imperium Zwizek Radziecki. Przez ponad 40 lat pastwo to miao wspoacutedecydujcy wpyw na losy wiata. Jego upadek pokazuje, jak blisko le potga i rozkad. ZSRR uzyskao swoj pozycj w wyniku drugiej wojny wiatowej pastwo Stalina znalazo si w gronie zwyciskich aliantoacutew, i co wicej, miao decydujcy wpyw na triumf nad Hitlerem: to na wschodzie Niemcy skupili najwicej swoich dywizji, to pod Stalingradem i na uku Kurskim przegrali decydujce bitwy. Armia Czerwona wypdzia III Rzesz z terenoacutew Europy rodkowej (m. in. z Polski, Wgier, Czechosowacji, Rumunii), jednoczenie za wprowadzia tam zalene od siebie reimy z posusznymi komunistami na czele. W ten sposoacuteb Sowieci stworzyli swoj stref wpywoacutew, panujc w poowie Europy a po ab. W ostatnich miesicach wojny doczyli do wojny z Japoni, przez co roacutewnie na Dalekim Wschodzie rozszerzyli swoacutej stan posiadania, jednoczenie za podporzdkowali sobie Kore Poacutenocn, gdzie osadzili miejscowego komunist, Kim Ir Sena. W kolejnych latach ZSRR rozciga swoje wpywy na wiecie. Gdy jeszcze y Stalin (do 1953 r.) w orbit Moskwy wpady Chiny Mao Tse Tunga, coraz mocniej te Zwizek Radziecki usadawia si na Bliskim Wschodzie. Ju w czasie rzdoacutew Chruszczowa (nastpcy Stalina) Kraj Rad zdoby sojusznikoacutew i partneroacutew na caym wiecie w Egipcie (Naser), Indochinach (Ho Chi Minh), na Kubie (Fidel Castro) czy w wielu innych krajach (goacutewnie w Afryce), ktoacutere wyzwoliy si z kolonialnych zalenoci i postanowio przychyli si do strony zimnej wojny reprezentowanej przez komunistoacutew. W ten sposoacuteb Zwizek Radziecki zosta supermocarstwem, ktoacutere miao swoje interesy na caym wiecie. Podstaw zimnowojennej rywalizacji Moskwy i Waszyngtonu bya bro jdrowa. To USA pierwsze uzyskao dostp do bomby atomowej, ktoacuter wykorzystano nie tylko do zwycistwa nad Japoni, ale take, w pierwszych latach po wojnie, do powstrzymywania Sowietoacutew, ktoacuterzy nie mogli na to zagroenie odpowiedzie. Na przeomie lat 40. i 50. Stalin, mobilizujc cay swoacutej potencja badawczy, niemieckich naukowcoacutew zdobytych w czasie wojny oraz dane wywiadowcze, doprowadzi do tego, e ZSRR uzyskao dostp do atomu. Tym samym midzy obydwoma supermocarstwami obok sporu pojawia si te roacutewnowaga teoretycznie kada ze stron moga zaatakowa drug przy pomocy broni jdrowej. W kocu lat 50. doszed do tego nowy element strategiczna bro rakietowa, zdolna przenosi gowice jdrowe na due odlegoci, roacutewnie midzy kontynentami. Skomplikowane systemy sprawiy, e w momencie ataku jednej strony automatycznie trzeba byo liczy si z tym, e rywal odpali swoje rakiety. A byo ich coraz wicej. Wycig zbroje by w takim wypadku podstaw rywalizacji koniecznym byo posiadanie nowych rakiet, nowych radaroacutew, nowych systemoacutew zarzdzania wyrzutniami czy okrtoacutew podwodnych zdolnych przenosi i wystrzeliwa gowice. A to oczywicie kosztuje. W ZSRR tzw. kompleks wojskowoprzemysowy by oddzielnym wiatem fabryk, orodkoacutew badawczych, poligonoacutew i caych zamknitych miast, w ktoacuterych mieszkali wojskowi, naukowcy, inynierowie. Kompleks ten by ogromnym obcieniem ZSRR pochania najwiksz cz budetu, a przy okazji jego zarzdcy byli wpywowymi lobbystami, ktoacuterym zaleao na tym, by kierownictwo wydawao coraz wicej pienidzy na ich sektor. Czym to skutkowao Oczywicie zachyniciem si gospodarki, niedoborami na rynku wewntrznym, brakiem pienidzy na inwestycje. Posiadanie imperium i stref wpywoacutew jest mie, ale kosztuje sojusznicy i wasale na caym wiecie wymagaj, by ich wspiera. ZSRR wysyao na cay wiat bro, doradcoacutew i pomoc gospodarcz. W pierwszych latach po wojnie eksploatowano Polsk i ca Europ rodkow. W kolejnych dekadach sytuacja si skomplikowaa naleao wspiera zalene pastwa, chociaby sprzeda taniej ropy naftowej czy poyczkami. Jeszcze mocniej wida to byo w wypadku pastw Trzeciego wiata. Bardzo dobrze wykorzystywa to Wietnam Poacutenocny uderzajc w tony obrony socjalizmu i walki z kolonializmem prowadzi wojn z Poudniem i USA. Breniew w niewielkim stopniu moacuteg wpywa na dziaania reimu Ho Chi Minha, musia jednak wysya mu bro, pienidze i udziela wsparcia na arenie midzynarodowej. Azjatyccy komunici wykorzystywali to w peni wiadomie, wiedzieli bowiem, e mog sobie na to pozwoli, a ZSRR musi ich wspiera. Chruszczow musia wspiera Fidela Castro, zagroonego przez interwencj amerykask. Przy okazji wiedzia, e umieszczenie wasnych rakiet na Kubie da mu nowy argumenty w strategicznej rywalizacji z USA. Efekt Kryzys kubaski i najwiksze ryzyko wybuchu atomowej wojny, ktoacutera zmiotaby wiat. Puapk imperium sta si te Afganistan ch rozcigania wasnych wpywoacutew i obawa przed tym, e w Azji rodkowej przy granicach ZSRR ulokuj si Amerykanie doprowadzia do tego, e w 1979 r. wojska radzieckie interwenioway po stronie jednej z frakcji w tamtejszej partii komunistycznej. Skutkowao to dziesicioletni przegran wojn, ogromnymi stratami (ludzkimi i gospodarczymi), kryzysie wizerunku midzynarodowego i trwajc do dzisiaj trauma. Jak wic wida, imperium i pozycja supermocarstwa to rzecz pikna ale kosztowna, trudna w utrzymaniu i bardzo ryzykowna. Interesujesz si histori Chcesz wspomoacutec portal, ktoacutery codziennie j popularyzuje Wejd na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego quotHistmag. orgquot. Specjalizuje si w historii Polski XX wieku. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czu smak potraw, koniec z klejem, ktoacutery uszkadza ukad pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak moesz wykorzysta swoje protezy, aby zaoszczdzi Twoacutej budet. Od dzisiaj kadego dnia i o kadej godzinie Twoacutej umiech ma 100 gwarancji. Nareszcie ulga, moesz: - komfortowo gry, je - rozmawia - mia si - bez obaw, e Twoje protezy bd si rusza. Moja technika da Ci gwarancj, a to wszystko za cen, na ktoacuter Ci sta. Mini implanty to propozycja dla pacjentoacutew uytkujcych protezy dolne i goacuterne. Stworzono je z myl o pacjentach, ktoacuterzy nie maj wystarczajcej iloci koci do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy uyciu klasycz nych implantoacutew lub ktoacuterych nie sta na nie ze wzgldoacutew ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Ju dzisiaj jestem pewna, e wybraam najlepsz dentystk. Miaam doln protez przez ostatnie 15 lat, ktoacutera bya moim problemem. Codziennie uy wa am kleju, ebym moga gry, je czy rozmawia. Twardsze potrawy musia am kroi na kawaki. Po kadym posiku musiaam czyci protez z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantoacutew moje ycie odmienio si. Odzyskaam zaufanie, komfort podczas jedzenia, umiecham si. Ju nie musz koncentrowa si na mojej protezie, e bdzie si rusza, wypada, bo kady zasuguje na przyjemno jedzenia. auj tylko, e wczeniej tego nie zrobiam. POMYL: Nigdy wicej lunych, ruszajcych si protez. Co moe by lepsze ni to. U mnie przekonasz si, e Twoacutej problem ja rozwi w bardzo kroacutetkim czasie. Ten telefon moe zmieni Twoje ycie, da Ci rado w jedzeniu i moacutewieniu. Jeli cos chcesz zrobi dla siebie - dzwo. Utracone zaufanie, komfort, przyjemno jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miaam doln protez, ktoacutera bya moim utrapieniem. Odwie dzaam wielu dentystoacutew, kady z nich pro po nowa przeszczepy koci. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodzio to w rachub. Od siostry dos - taam telefon, ktoacutery zmieni moje ycie. Znajomi widz mnie cigle umiechnit, pytali czy miaam operacj plastyczn, wygraam na loterii due pienidze, czy moe w jesieni ycia znalazam mi - o. Moacutej wygld, moje zadowolenie zawdziczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i kady ma prawo do wspa niaego umiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokadne ucie, poprawiam swoacutej odek, system pokarmowy, wy - rzu ciam tabletki na nadkwasot. Pewno zmienia moje ycie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogem sobie wyobrazi, e mo - na mie taki komfort podczas jedzenia majc protezy. Nareszcie skoczyy si moje kopoty z bolesnymi naderkami dzise. BOENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave. Chicago, IL (przy skrzyowaniu z Lawrence Ave. naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do koca padziernika 2015 Dzwo: konsultacja KUPON: 50 - Mini implanty - znika wana do 10/31/2015 13 Justyna Witas-Chopek Radca prawny 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Zmiany zasady odpowiedzialnoci za dugi spadkowe Dzisiejszy tekst powicony jest wanej zmianie w polskim prawie spadkowym, jakie weszy w ycie 18 padziernika 2015 roku, tj. zmianie koronnej zasady odpowiedzialnoci spadkobiercy za dugi spadkodawcy. Jest to kwestia niezmiernie istotna zaroacutewno dla spadkobiercoacutew, jak i wierzycieli, dlatego te zachcamy do zapoznania si z artykuem. Zmiana zasad odpowiedzialnoci za dugi spadkowe. Do 18 padziernika 2015 roku spadkobierca mia 6 miesicy od uzyskania informacji o tytule powoania go do spadku (najczciej od mierci spadkodawcy) na zoenie owiadczenia o przyjciu lub odrzuceniu spadku oraz w przypadku przyjcia o sposobie przyjcia. Zaniedbanie tego obowizku mogo rodzi powane konsekwencje, tj. skutkowao z mocy ustawy nabyciem spadku wprost, tzn. be ograniczenia odpowiedzialnoci za ewentualne dugi spadkowe. Nowelizacja kodeksu cywilnego, ktoacutera wesza w ycie 18 padziernika 2015 roku zmienia t regu i obecnie w przypadku niezoenia odpowiedniego owiadczenia spadkobierca nabdzie spadek z ograniczeniem odpowiedzialnoci tylko do wartoci stanu czynnego spadku, ustalonego w wykazie inwentarza lub spisie inwentarza. Ustawodawca susznie uzna, e poprzednia regulacja, jakkolwiek korzystna dla wierzycieli, czsto bya krzywdzca dla spadkobiercoacutew. Sporzdzenie wykazu inwentarza nie jest obowizkowe, jednak to w interesie spadkobiercy jest jego przygotowanie, poniewa stanowi podstaw okrelenia limitu odpowiedzialnoci za zobowizania spadkodawcy. Wykaz inwentarza mona zoy w sdzie albo przed notariuszem. W wykazie inwentarza ujawnia si przedmioty nalece do spadku oraz przedmioty zapisoacutew windykacyjnych. Wykaz musi zawiera wskazanie wartoci tych przedmiotoacutew wedug stanu i cen z chwili otwarcia spadku. W wykazie inwentarza uwzgldnia si take dugi spadkowe w wysokoci z chwili otwarcia spadku. Przykadowo, jeli przedmiotem dziedziczenia jest motocykl, ktoacutery spadkodawca kupi 3 lata temu jako nowy, to do wykazu naley wskaza warto 3-letniego motocyklu (otwarcie spadku mier spadkodawcy), a nie cen nowego motocyklu, jego cen w dacie sporzdzania wykazu. Do oszacowania wartoci skadnikoacutew majtku spadkowego nie jest potrzebny biegy. Wystarczy oszacowanie przez spadkodawc wartoci rynkowej przedmiotoacutew, dokonane z naleyt starannoci. Moim zdaniem bdzie mona uzna, e oszacowanie skadnikoacutew majtku zostao dokonane z naleyt starannoci, jeli spadkobierca rozezna si w rynkowych cenach przedmiotu i poda jego warto opierajc si na dostpnych np. w Internecie ofertach. Oczywicie mona take poda warto nowego przedmiotu z daty zakupu przez spadkodawc, jeli j znamy. Przy czym bdzie to niekorzystne dla spadkobiercy, poniewa rzeczy z reguy trac na wartoci w okresie ich uywania. Ceny z daty nabycia nie bdzie mona wskaza jedynie w przypadku zakupu rzeczy, ktoacuterych warto wzrasta z czasem, np. dzie sztuki. Wykaz inwentarza a spis inwentarza. Nowelizacja prawa spadkowego wprowadzia nowy dokument, tj. wykaz inwentarza, ktoacutery ma suy uproszczeniu procedur zwizanych z nabywaniem spadku oraz ustalaniem limitu odpowiedzialnoci za dugi spadkowe. W dalszym cigu obowizuj jednak take przepisy dotyczce spisu inwentarza. Jeli sporzdzony zostanie spis inwentarza, nie trzeba ju sporzdza wykazu. Z daniem sporzdzenia spisu inwentarza moe wystpi np. wierzyciel spadkodawcy. Spis inwentarza jest przygotowywany nie przed spadkobierc, a komornika. Koszty (niemae) jego przygotowania ponosi podmiot dajcy sporzdzenia dokumentu. W praktyce najczciej spis inwentarza sporzdzany jest w sytuacji, gdy spadkodawca pozostawi po sobie dugi i na koszt wierzyciela. W wietle nowej regulacji i wprowadzenia uproszczonego dokumentu w postaci wykazu inwentarza, spis inwentarza bdzie stosowany rzadko. Moe jednak zdarzy si tak, e wierzyciel nie bdzie zgadza si ze stanem majtku opisanym w wykazie i zada przygotowania spisu. Nowe zasady tylko dla nowych spadkoacutew. Niestety znowelizowane przepisy nie znajd zastosowania do spadkoacutew otwartych przed dniem ich wejcia w ycie. Przepisy dotychczasowe bd stosowane roacutewnie do spraw w toku, tj. do postpowa w przedmiocie zabezpieczenia spadku i sporzdzenia spisu inwentarza, w tym postpowa majcych na celu wykonanie postanowienia o zabezpieczeniu spadku i sporzdzeniu spisu inwentarza, wszcztych i niezakoczonych przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy, stosuje si przepisy dotychczasowe. Tak wic osoby, ktoacutere ju odziedziczyy zobowizania po spadkodawcy nie skorzystaj na zmianie. W uzasadnieniu do ustawy zmieniajcej wskazano, e objcie nowelizacj spadkobiercoacutew, ktoacuterzy nabyli spadek przed 18 padziernika 2015 roku byoby zbyt daleko idcym pogorszeniem sytuacji wierzycieli. Przyjcie spadku wprost nadal moliwe. Jeli natomiast spadkobierca nie obawia si o dugi spadkowe, tzw. proste nabycie spadku (tj. nabycie przewidujce pen odpowiedzialno za dugi) nadal bdzie moliwe. Owiadczenie o wyborze takiej formy nabycia spadku naley zoy we w/w szeciomiesicznym terminie. To rozwizanie jest o tyle bardziej wygodne, e nie wymaga sporzdzania wykazu inwentarza (ani tym bardziej jego spisu). Justyna Witas-Chopek - radca prawny 14 MONITOR 23 PADZIERNIKA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje 133 Redaguje Elbieta Chojnowska Wacaw Iwaniuk (ur. 17 grudnia 1912 w Starym Chojnie k. Chema, zm. 5 stycznia 2001 w Toronto) polski poeta, tumacz, krytyk literacki, eseista. Absolwent Pastwowego Seminarium Nauczycielskiego, oraz Wolnej Wszechnicy Polskiej w Warszawie. Debiutowa w 1933 r, w czasopimie quotKunia Modychquot. Przed 1939 rokiem zamieszcza swoje wiersze m. in. w Kamenie, Okolicy Poetoacutew, Zwierciadle, Kulturze. Jako stypendysta Funduszu Kultury Narodowej wyjecha na praktyk konsularn do Buenos Aires. Po wybuchu II wojny wiatowej zgosi si na ochotnika do wojska polskiego we Francji. Walczy pod Narwikiem w szeregach Samodzielnej Brygady Strzelcoacutew Podhalaskich. By onierzem 1 Dywizji Pancernej, z ktoacuter przeszed cay szlak bojowy. Odznaczony za odwag Krzyem Walecznych oraz medalami francuskimi i angielskimi. Po zakoczeniu wojny zosta w Anglii i podj studia w Cambridge. W 1948 r. wyjecha do Kanady. Mieszka w Edmonton, Ottawie, oraz Toronto, gdzie w 1951 wespoacute z grup przyjacioacute zaoy klub literacko-artystyczny Smocza jamaquot. Swoje wiersze, artykuy, recenzje literackie oraz przekady poezji anglojzycznej publikowa m. in. w Wiadomociach, Kontynentach, Oficynie Poetoacutew, Paryskiej Kulturze. W prasie krajowej utwory Iwaniuka zaczto drukowa dopiero w latach 80. (XX w.). Publikowano m. in. w Akcencie, Wizi, Kresach, Twoacuterczoci, Tygodniku Powszechnym. Wacaw Iwaniuk jest autorem ponad 20 tomoacutew poetyckich, ksiek prozatorskich, licznych artykuoacutew krytycznych, recenzji, opracowa, tumacze poetoacutew amerykaskich i kanadyjskich. We wczesnym okresie poezja Iwaniuka bya pod silnym wpywem poetyki Joacutezefa Czechowicza, znale w niej mona te echa autora quotSklepoacutew cynamonowych, Bruno Schulza. Archiwum Wacawa Iwaniuka znajduje si w Archiwum Emigracji w Bibliotece Uniwersyteckiej w Toruniu. MOMENT Jest cisza ziemi i szept spadajcych lici gdy egnaj si z drzewem. Sucham mowy wiatru bo moe ostatnia to ju jesie przeorana krzykiem odlatujcych ptakoacutew ich lakoniczn mow. Wiatru nikt nie uwizi jego wolno jest inna od mojej wci na bezdroach obcych sumie. Gdy sucham mowy wiatru sucham wasnych soacutew a te kryj zasadzk bo w kadej sylabie wiersza jest moja prywatna prawda o ktoacuterej nic nie wiesz. Jak blisko jestemy boskich praw i jak daleko od samych siebie. Grupa Poetycka ARKA zaprasza w pitek, 30 padziernika 2015 o godz. 8:00 pm na Biesiad Poetyck Poezja wiec do Alibaba Retro w Chicago. W programie wiersze powicone zmarym. Podkad muzyczny Marek Kalinowski. Spotkanie otwarte dla publicznoci prowadzi Elbieta Chojnowska. Wstp wolny. Telefon (312) Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL 60656 15 Koncerty na nadchodzcy tydzie. Pitek, Local Brews Local Grooves 5:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 10 tobymac 7:30 PM Sears Centre Arena Hoffman Estates, IL Bilety: TM 15-76 Grace Potter 8:00 PM The Chicago Theatre Chicago, IL Bilety: TM 16-59 Rich Homie Quan with special guest Hoodie Allen 8:00 PM NIU Convocation Center Dekalb, IL Bilety: TM 32 David Cook // Jillian Jacqueline 8:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW 20 Here with the Harold Team Denver 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Drinks (Cate Le Bon Tim Presley of White Fence) / Droor / Anna Burch 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 Forever Friday Presents Kelly Price 9:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 35 Hard Rock Night FT Lateralus, Calm Like a Bomb, and Freak On a Leash 9:00 PM Cubby Bear Chicago, IL Bilety: TW 10 Nikki Hill 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 15 Now I m Nothing // Live Nine Inch Nails Tribute 9:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW 10 KTF Dance Crash: Dance of the Dead 9:30 PM Mayne Stage Chicago, IL Bilety: TW 15 Revolver with the Harold Team Winter Formal 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Sobota, Smallpools 6:00 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 20 Jon Walker // Mark Rose 6:15 PM Township Chicago, IL Bilety: TW 12 Banda El Recodo 7:00 PM Aragon Ballroom Chicago, IL Bilety: TM 53 Duke Tumatoe and the Power Trio Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 15 Survive and Thrive Benefit featuring Howard Hewett W/ Jam 7:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 40 RSO: Cirque de la Symphonie 7:30 PM Coronado Performing Arts Center Rockford, IL Bilety: TM 25-63 Brian McKnight 8:00 PM Genesee Theatre Waukegan, IL Bilety: TM 28-53 Charles Esten amp Clare Bowen 8:00 PM Rialto Square Theatre Joliet, IL Bilety: TM Kristin Chenoweth 8:00 PM The Chicago Theatre Chicago, IL Bilety: TM Kristin Chenoweth The Boy Band Night 10:30 PM Joe s on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW 10 The Harold Team Smokin Hot Dad with the Harold Team Juneboy 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Chachuba // Yamn // Steez 11:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW 10 Niedziela, Kirk Franklin presents Gospel Brunch at House of Blues (CHI) 10:00 AM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 40 D. I.S. Entertainment Presents Afro Fusion Best Day Party 3:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 15 Escape the Fate, a Skylit Drive, Sworn In, Sirens amp Sailors, Myka 4:30 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 20 Kingston Mines Blues Jam with Brian (BJ) Jones, 6pm-9pm Plus Linsey Al 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 WGCI Big Jam :00 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM Icarus the Owl // Flight Plan // Early June // Heading West 6:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW 10 Deep Schwa featuring the Harold Team Shade 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Shannon and the Clams / Shopping / the Baby Magic 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 The Harold Team Devil s Daughter and the Harold Team Stag 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Poniedziaek, Carl Weathersby Blues Band Plus J. W. Williams amp the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Heraldo featuring the Harold Team Coach 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Leftover Crack / Days N Daze / All Torn Up / Still Alive 8:00 PM Reggie s Rock Club Chicago, IL Bilety: TW 15 The Armando Diaz Experience 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Wtorek, Rob Thomas Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Search Engine with Cross Pollination 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 The Harold Team Sears Tower with the Harold Team Dogs 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR KULTURA 15 Raw Oyster Cult 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 20 Wax Idols / Them Are Us Too / Yoko Homo 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 roda, Aiden, Ashestoangels, Kissing Candice 6:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 18 Gorgon City 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 25 Luke Bryan: Kick The Dust Up Tour :30 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM xrt Welcomes Old 97 s with Banditos 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW 24 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Ana Popovic 8:30 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 20 We Are Very Small 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Luke Bryan Kinski / Rlyr Pelican / Locrian / Bloodiest / Luggage 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 Rush Howell amp Steve Waltien 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW Czwartek, The Amity Affliction, Chelsea Grin, Secrets, Cruel Hand 5:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 16 Shoeshine Boy Productions present: Revolt Coda 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 10 Little Big Town: The Pain Killer Tour 7:30 PM NIU Convocation Center Dekalb, IL Bilety: TM 35-45 Luke Bryan: Kick The Dust Up Tour :30 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM Zedd - True Colors Tour Presented By T-Mobile 7:30 PM UIC Pavilion Chicago, IL Bilety: TM Bill Burr 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TW 45 Chirp Welcomes Mother Falcon and Ben Sollee - the Fall Migration 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW 20 Rob Thomas 8:00 PM Rialto Square Theatre Joliet, IL Bilety: TM The Harold Team Meridian featuring the Harold Team Juneboy and the Ha 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 The Harold Team Casual Encounters and the Harold Team Emergency Sleepo 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 TW - Informacje o biletach: TM - LN - 16 MONITOR 23 PADZIERNIKA KULTURA System immunologiczny - twoacutej najlepszy przyjaciel Czy wiesz, e najlepsz ochron przed kad chorob jest sprawnie dziaajcy ukad odpornociowy Warto zatroszczy si o wasne zdrowie i zdrowie swojej rodziny. Immune Power 300 jest to bardzo efektywna recepta na odporno i sprawnie dziaajcy system immunologiczny, czyli odpornociowy. Immune Power 300 jest wyjtkowym i z niczym nieporoacutewnywalnym suplementem o unikalnym skadzie i silnej mocy pobudzajcej ukad immunologiczny do wytwarzania leukocytoacutew, czyli komoacuterek odpowiedzialnych za odporno na infekcje. System odpornociowy to stale czuwajcy stranik naszego zdrowia. Dziki biaym krwinkom skuteczne niszczy on wirusy i bakterie. W naszym organizmie kr tysice komoacuterek odpornociowych leukocytoacutew, czyli biaych krwinek krwi. Produkowane s w grasicy, ledzionie, wzach chonnych, migdaach, jelitach i szpiku kostnym. Przemieszczaj si po caym ciele wraz z krwi i limf. Maj za zadanie nie dopuci do wniknicia zarazkoacutew do organizmu, a jeeli si to nie uda, natychmiast si z nimi rozprawiaj. Gdy wirusy i bakterie pokonaj pierwsz lini ochronn i przez skoacuter i bon luzow wycielajc ukad oddechowy wnikn do organizmu, natychmiast biae ciaka krwi proacutebuj je zniszczy. S roacutene rodzaje leukocytoacutew. Jedne poeraj chorobotwoacutercze zarazki, inne wytwarzaj przeciwciaa, ktoacutere je zabijaj. Tak tylko pracuje sprawnie dziaajcy ukad odpornociowy, a jeeli jest osabiony i nie potrafi rozprawi si z wirusami, moe go zaatakowa i rozwin si kada choroba, nawet nowotworowa. Immune Power 300 to doskonae rozwizanie, ktoacutere nie tylko wzmacnia odporno, o 300, ale przywraca roacutewnowag i trwale podnosi odporno organizmu do zwalczania komoacuterek nowotworowych. Sekret wyjtkowego dziaania tego produktu ley w niezwykych substancjach jest to a 5 rodzajoacutew unikalnych, mocnych koncentratoacutew grzyboacutew japoskich AHCC, Reishi, Maitake, Turkey Tail, i Agaricus oraz najsilniejszy antyoksydant Resveratrol. AHCC to skroacutet opatentowanej przez japosk firm substancji, ktoacutera prowadzia dugoletnie badania kliniczne potwierdzajce dziaanie antynowotworowe oraz zwalczajce wirusy. Grzybek Reishi jest cudownym suplementem i eliksirem ratujcym ycie osobom cierpicym na dusznic bolesn. Wspoacuteczesna medycyna potwierdza jego przydatno, jako rodka tonizujcego prac serca, poniewa poprawia dopyw krwi do serca, reguluje poziom cholesterolu i cinienia, a przede wszystkim podnosi odporno. Grzybek Maitake cieszy si du popularnoci, poniewa nie tylko wzmacnia odporno i ma dziaanie, antynowotworowe, ale roacutewnie ostatnie badania potwierdzaj, e moe powodowa obkurczanie si guzoacutew, cyst i torbieli. Grzybek Turkey Tail ma dug histori studioacutew medycznych, ktoacutere wykazay, e zapobiega rakowi odka, jelita grubego oraz puc. Ma dziaanie antywirusowe i jest szczegoacutelnie polecany przy chorobach wtroby. Grzybek Agaricus rosncy w Brazylii oraz w tropikalnej czci Chin wzmacnia odporno organizmu, zapobiega chorobom ukadu trawiennego, rakowi odka i ochrania przed cukrzyc i alergiami. Resveratrol (wycig ze skoacuterek czerwonych winogron) jest nazywany eliksirem dugiego ycia, tonikiem dla ukadu krenia oraz zapobiega chorobie nowotworowej. Wszystkie te wyej wymienione skadniki zawiera Immune Power 300 Po zamoacutewienie tego wyjtkowego produktu naley dzwoni do apteki zioowej Miracle Herbs w Chicago na numer: (773) Miracle Herbs amp Wellness 6857 W. Belmont Ave. Chicago, IL Tel Prowadzimy sprzeda wysykow i udzielimy Pastwu chtnie wicej informacji o naszych produktach, z ktoacuterymi bdziemy Pastwa zapoznawa w nastpnych wydaniach tej gazety. - Nie bekocz mi tu po japosku, tylko moacutew, czy dasz mu rad zniecierpliwi si Rzeszewski. - Spokojnie, szefie. Jeszcze si taki nie urodzi, co bym nie da rady mu skopa dupy odpowiedzia Bolo z niezachwian pewnoci siebie. - To chciaem usysze. Przyprowadzisz mi go tu i zajm si gociem osobicie. We swoich i idcie jeszcze raz do tej knajpy. Dowiedz si, gdzie gnoja szuka i dawajcie mi go tutaj na postronku jak wieprza. A wy, ajzy, wypierdala Wstyd mi przynosicie Poacuteniej si zastanowi, co z wami zrobi. W porze obiadowej restauracja Michalczyka jak zwykle ttnia yciem. Bolo z trzema ludmi wszed niczym czog, po drodze przewracajc stojce po bokach stoliki i siedzcych przy nim goci. Wysoki starszy mczyzna, majcy aparycj kawalerzysty z czasoacutew Pisudskiego, nie posiada si z oburzenia. Zerwa si na roacutewne nogi i stan oprychowi na drodze, mierzc go wciekym wzrokiem. Zanim zdoa cokolwiek powiedzie, Bolo kroacutetkim ciosem wbi mu nos w czaszk. Mczyzna pad na podog, zakrywajc domi twarz. Przez palce sczyy si struki krwi, powolutku tworzc czerwon kau przy jego gowie. Michalczyk wraz z on i czteroletni coacutereczk Kasi wybiegli z kuchni. Oboje zamarli z przeraenia, a Kasia, niewiele rozumiejc z zajcia, przygldaa si wydarzeniom z dziecinnym zainteresowaniem. W jednej chwili Bolo stan przed wacicielem restauracji, chwyci go za przedni cz garderoby i podnioacutes niczym lalk na kilkanacie centymetroacutew do goacutery. Jego kumple tymczasem zajrzeli bez sowa do kuchni. Nikogo wicej nie byo. - Gdzie jest ten skurw. zapyta spokojnie, trzymajc, przeraonego Michalczyka w powietrzu. - Nie. nie wiem, o czym p. pan moacutewi wybekota Michalczyk. - Wczoraj byo tu czterech ludzi po kas, za to e pozwalamy ci prowadzi t bud. Jaki twoacutej koleka im przyla. Jak si nazywa i gdzie go znajd - Ja nic nie wiem. To by klient. Nie znam go proacutebowa tumaczy waciciel restauracyjki. Bolo postawi go z powrotem na ziemi. Nie spuszczajc z niego wzroku, jednym szybkim ruchem porwa Kasi i unioacutes j sobie nad gow. Dziewczynka zacza na cae gardo piszcze z przeraenia. Michalczyk rzuci si jej na pomoc, lecz miadcy chwyt Bola na jego szyi pozbawi mczyzn jakichkolwiek szans dziaania. Wrzeszczc rozpaczliwie matk Kasi zapa w elazny ucisk osiek stojcy za ni i swoj wielk misist doni zatka jej usta. - Jak sobie nie przypomnisz, to nie utrzymam duej tego bachora. Chyba wpadnie do tego gara z rozgrzanym olejem powiedzia Bolo beznamitnie. - Nazywa si Adam Gawlik Michalczyk, krzywic si z boacutelu popieszy z informacjami. Naprawd nie wiem, gdzie go znale, ale wiem, gdzie mieszka jego bratanica. Znamy si z kocioa. Legnicka 120, mieszkania 17. Ona bdzie wiedziaa. - No widzisz, jak chcesz, to potrafisz. Odwiedzimy bratanic. Jak si dowiem, e kapiesz o nas dziobem, to tu wroacutec i wyrw ci serce. Marek Kdzierski cz 98 Bolo pchn go mocno. Mczyzna przewroacuteci si na plecy i tyem gowy uderzy o podog. To samo spotkao jego on, a karateka rzuci dzieckiem o wyoon boazeri cian. Kasia osuna si bez przytomnoci. Struki krwi popyny z jej malekiego ucha i z rozbitej nad prawym ukiem brwiowym gowy. Wychodzcym z restauracji bandytom towarzyszyo przeraliwe wycie zrozpaczonej kobiety, bagajcej ludzi o pomoc. Ale pomocy nie byo. - Nie moacutew, Ada. To wielkie dzieo. Klasyka literatury wiatowej stwierdzi autorytatywnie Mistrzu. - Jasne. Wielkie dzieo. Tylko, e nie dla ludzi. Tego si nie da czyta. Kto przeczyta Ulysessa Joyce a Ja doszedem do poowy i dalej nie daem rady. Ty to przeczytae i nawet pewnie ci si podobao. Ale kto jeszcze Paru znawcoacutew literatury i snoboacutew - Nie gadaj. Joyce a ludzie czytaj. - No dobra. A wemy ksik Huckelberry Finn Twain a. Wielkie dzieo. Klasyka literatury amerykaskiej, a da si czyta. Powiem wicej, powie dla kadego normalnego czowieka. Joyce potrafiby co takiego napisa miem wtpi. - Twoacuterczo Joyce a to nowatorstwo bez precedensu w historii literatury. Strumie wiadomoci. Nie mona tego poroacutewnywa. - Tak, tak. A pamitasz, co Mark Twain, jakby nie byo ojciec literatury amerykaskiej, powiedzia o pisarstwie Nie przytocz dosownie, ale chodzio mu o to, e nie jest sztuk napisa wielkie dzieo dla elit. Prawdziw sztuk jest napisa wielkie dzieo zaroacutewno dla elit jak i dla mas. No to kto tu jest wikszym pisarzem, Joyce czy Twain Grayna uwielbiaa te ich dyskusje na pseudonaukowe tematy. Angaowali si w nie bez reszty, a wiat wokoacute przestawa dla nich istnie. Z samej obserwacji powanych skdind mczyzn ubaw miaa setny. Ale przy okazji wiele si moga dowiedzie i nauczy. Dzwonek do drzwi przerwa oywion debat. Grayna wstaa bez sowa i posza otworzy. Mczyni usyszeli niepokojce dwiki dobiegajce z przedpokoju, jakby szamotanin. Grayna sza tyem, majc luf pistoletu przystawion do czoa. Za wygolonym na zero osikiem, ktoacutery trzyma dziewczyn na muszce wparowao jeszcze trzech roacutewnie napakowanych i roacutewnie ysych bandytoacutew. Mistrzu zerwa si na roacutewne nogi jak oparzony. Adam wycign w jego stron rk i powoli posadzi go z powrotem na fotel. - Tak jest, nie wtrcaj si ksiulku, to moe daruj ci ycie skomentowa ruch Gawlika osiek z wytatuowan lew czci szyi, ktoacutery wyglda na szefa pozostaych. Idziesz z nami, Gawlik. Pan Rzeszewski chce ci osobicie spuci wpierdol. Rusz dup Mczyzna z pistoletem brutalnie pchn Grayn. Stracia roacutewnowag i upada caym ciarem na sof. Adam nie drgn. Byskawicznie przeanalizowa sytuacj. Waciwie napastnicy nie mieli wikszych szans, ale wola unikn awantury, bo dziewczyna moga mie poacuteniej kopoty z policj. Myla gorczkowo, jak uchroni bratanic i przyjaciela przed niestety bardzo realnym zagroeniem. cdn. autor powieci sensacyjnych, ktoacutere szybko zdobyy sobie rzesze wiernych fanoacutew 17 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR KULTURA 17 Jubileuszowa Gala Piosenki Biesiadnej Zbigniewa Goacuternego Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Sobota, 24 padziernika, godz. 7 pm Niedziela, 25 padziernika, godz. 3 pm Bilety: 50-65 Gala Piosenki Biesiadnej powraca w przebojowej, jubileuszowej wersji. Dwadziecia lat temu, w 1994 roku, w Poznaniu telewizyjna Dwoacutejka zrealizowaa pierwsz Gal Piosenki Biesiadnej, wielkie widowisko artystyczne, ktoacutere miao na celu popularyzacj polskiej piosenki rozrywkowej. Pomysodawc wydarzenia by Zbigniew Goacuterny, znany araner, dyrygent i kompozytor muzyki instrumentalnej i filmowej, a wystpiy w nim najwiksze gwiazdy oacutewczesnej estrady, m. in. Piotr Gsowski, Katarzyna Jamroacutez, Maryla Rodowicz, Robert Rozmus, Ryszard Rynkowski i Krzysztof Tyniec. W repertuarze Gali znalazy si takie przeboje, jak Konik na biegunachquot, Ore, orequot, Sza dzieweczkaquot czy Mariannaquot. Impreza zdobya tak ogromn popularno, e wkroacutetce powstay jej kolejne edycje Poprawinyquot, Biesiada bez granicquot, Biesiada lskaquot. Zbigniew Goacuterny wraz ze swoj orkiestr i solistami zagra kilkaset koncertoacutew w caym kraju oraz w Stanach Zjednoczonych i Australii. W dwudziest rocznic pierwszej Gali przygotowalimy dla pastwa jej wersj jubileuszow, nad ktoacuterej programem bdzie czuwa sam Zbigniew Goacuterny. Dziki niemu wybior si pastwo w sentymentaln muzyczn podroacute do czasoacutew, kiedy piosenka towarzyszya wszystkim spotkaniom towarzyskim. W koncertach wemie udzia doborowe grono artystoacutew. Gal poprowadzi Krzysztof Tyniec, a najwiksze przeboje piosenki biesiadnej wykonaj: Tercet, czyli Kwartet (w ktoacuterego skad wchodz Hanna leszyska, Piotr Gsowski i Robert Rozmus), Beata Rybotycka, Katarzyna Jamroacutez, Zbigniew Wodecki, Jacek Woacutejcicki, Rudi Schubert oraz Krzysztof Piasecki. Wykonawcom towarzyszy bdzie oczywicie orkiestra pod dyrekcj Zbigniewa Goacuternego. Bankiet Dziedzictwa Polsko-Amerykaskiego 2015r Biay Orze, 6839 N. Milwaukee Ave. Niles Niedziela, 25 padziernika, godz. 5 pm Bilety: 80 W niedziel, 25 padziernika 2015 r. odbdzie si 46-ty Bankiet Dziedzictwa Polsko - Amerykaskiego urzdzany przez Kongres Polonii Amerykaskiej w stanie Illinois. Bankiet odbdzie si w sali bankietowej Biay Orze, rozpoczcie o godz. 5 po poudniu. Tegoroczne nagrody bd przyznane: ks. proboszcz Ryszard Miek nagroda Dziedzictwa Dr. Marek Rudnicki nagroda Prezydenta Romuald Matuszczak Civic award sdzia Diann Marsalek Public service award Dorota Malochowska (Dar Serca) Philanthropic award Erik Wroblewski Media award Anna Krysiski Cultural award. Prezydent Stanoacutew Zjednoczonych Ronald Reagan w roku 1987 oficjalnie ustanowi padziernik miesicem Dziedzictwa Polsko-Amerykaskiego, ktoacutery teraz obchodzony jest przez ca Ameryk. Informacje, tel. Panorama Racawicka Copernicus Center (Aneks), 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Niedziela, 25 padziernika, godz. 10 am 4 pm Wstp wolny Fundacja Kopernikowska i Stowarzyszenie Akcja dla Polski zapraszaj do odwiedzenia wystawy reprodukcji synnego dziea Jana Styki Panorama Racawicka, prezentowanej w Centrum Kopernikowskim. Panorama Racawicka powsta w roku 1894 dla uczczenia 100 rocznicy bitwy pod Racawicami. Ide tego przedsiwzicia jest nie tylko bezpatne zaprezentowanie spoecznoci polonijnej a zwaszcza modziey ze wszystkich polskich szkoacute wspaniaego obrazu w dostpnej dla nas wielkoci, ale i przekazanie liczcej jego ponad 120 lat fascynujcej historii: od pierwszego pokazu w roku 1894 we Lwowie, poprzez burzliwe dzieje podczas II Wojny wiatowej i w okresie 40. lat powojennych, a do jego ekspozycji we Wrocawiu w roku Odwiedzajcy wystaw zostan te zapoznani z historycznymi wydarzeniami, jakimi byy: Powstanie Kociuszkowskie i w roku 1794 zwyciska bitwa pod Racawicami polskich powstacoacutew nad armi rosyjsk. Sztuka Nikifora Krynickiego Akwarele z kolekcji Alfonsa Karnego Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago. Wernisa: pitek, 23 padziernika, godz. 6 pm Wstp 10 50 akwarel Nikifora Krynickiego (Epifaniusza Dworniaka), jednego z najbardziej uznawanych przedstawicieli polskiego prymitywizmu (sztuki naiwnej) XX wieku bdzie zaprezentowanych chicagowskiej publicznoci w ramach wystawy w Muzeum Polskim w Ameryce. Wystawa, ktoacuterej wernisa odbdzie si 23 padziernika, potrwa do 17 stycznia 2016 roku. Twoacuterczo Nikifora charakteryzuje bogata kolorystyka i uproszczone traktowanie krajobrazu. Widoki miast, kocioy, wntrza budynkoacutew, portrety przechodnioacutew, to przewijajce si wtki jego malarstwa. Nikifor ( ) by malarzem samoukiem pochodzenia emkowskiego zamieszkaym w Krynicy. Wystawa jest wyjtkow okazj zaznajomienia si z pracami artysty pochodzcymi z rodzinnej kolekcji Jacka Frczaka zdeponowanej w Muzeum Rzeby Alfonsa Karnego w Biaymstoku. Otwarcie wystawy w pitek, 23 padziernika, o godzinie 6 wieczorem zaszczyc swoj obecnoci gocie z Polski, ktoacuterzy omoacutewi znaczenie twoacuterczoci Nikifora w kontekcie zbioroacutew polskich instytucji muzealnych. Lekkie przekski i desery oraz napoje alkoholowe (za opat) bd serwowane w trakcie uroczystoci. Wstp: 10 opata dla czonkoacutew Muzeum Polskiego (za okazaniem legitymacji): 5. Muzeum Polskie w Ameryce znajduje si przy 984 N. Milwaukee Ave. Chicago. Strona internetowa muzeum: Zoltaacuten Maacutega: From Budapest with Love Wystpi sopranistka Katarzyna Dondalska Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Pitek, 23 padziernika, godz. 7:30 Bilety: 37-85 Widzowie uwielbiaj Zoltaacuten Maacutega z powodu jego stylu i artystycznego ciepa. Wirtuoz skrzypiec, koncertowa w niemal stu krajach, na piciu kontynentach, wystpujc przed kroacutelami, gowami pastw, dostojnikami kocielnymi i wiatowej sawy gwiazdami. Najwaniejsze wystpy to m. in. dla papiea Benedykta XVI, ksicia Karola, Mohammeda VI, kroacutela Maroka, aktora Roberta De Niro i aktorki Salmy Hayek. W jego repertuarze znajduj si tradycyjne melodie ludowe i klasyczne wgierskie rapsodia, jest on mistrzem swojego instrumentu i nieustannie poszukuje nowych sposoboacutew komunikowania si ze swoimi odbiorcami. Ma niepowtarzalny rozpoznawalny styl, a jego charyzma i talent przyniosy mu wiatow saw i uznanie. Najlepsze wgierskie melodie, pikne ballady, synne arie w wykonaniu wiatowej sawy gwiazdy operowe, walce w wykonaniu mistrza, tancerze, a take wiele innych niespodzianek. Katarzyna Dondalska jest wiodcym polskim sopranem koloraturowym, czyli najwyszym, moliwym kobiecym gosem operowym. Graa takie role jak Kroacutelowa Nocy, Konstancj, Zerbinett, Olympi i Rosin. Bya finalistk kilku midzynarodowych konkursoacutew wokalnych, w tym Internationaler Musikwettbewerb der ARD oraz Coloratura Singing Competition w Luxemburgu. Wystpowaa z wielkim powodzeniem w caej Europie i Ameryce Poacutenocnej, piewajc repertuar koncertowy, oratoria i opery. Jej urok i energia na scenie s oszaamiajce. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191, tel Po wielkim sukcesie na Florydzie i w Chicago spektaklu Novocento, wg. Alessandra Baricco, zapraszamy na wersj filmowa tego dramatu. Pitek, 23 padziernika, godz. 8 wieczorem projekcja filmu Giuseppe Tornatore 1900: Czowiek legenda. Wstp wolny. Dla Was znoacutew Lemon Blues. Koncert tej znanej i lubianej kapeli ze znakomitym Jackiem Mroczk, grajcym na harmonijce ustnej w sobot, 24 padziernika, o godz. 8 pm. Wstp 20 od osoby. Klub Dobrego Kina zaprasza na projekcj Rose Bosch (Francja): Lato w Prowansji. Niedziela, 25 padziernika, godz. 6 pm. Wstp wolny. Klub Fotograficzny AGCC Boni zaprasza wszystkich mionikoacutew fotografii, bez wzgldu na zaawansowanie w robieniu zdj, na kolejne spotkanie we wtorek, 27 padziernika, o godz. 8 wieczorem. Wstp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyszych imprez oraz koncertoacutew i nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne zmiany. Aby upewni si co do terminoacutew, cen biletoacutew, itd. naley kontaktowa si bezporednio z organizatorami tych imprez. 20 20 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogosze drobnych w tygodniku Monitor Ogoszenia drobne drukowane s w oparciu o aktualny cennik i ponisze zasady ogoacutelne I. Ogoszenia drobne przyjmowane s: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave. B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogosze: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd. Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd. Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyajc ogoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Poczt - wypeniajc kupon ogoszenia drukowany na kocu gazety, wraz z zaczon opat za ogoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: II. Ogoszenia, ktoacutere dotr do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, uka si w pikowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogosze drobnych: - ogoszenia bezpatne - ogoszenia patne - ogoszenia w ramce - ogoszenia do skutku Ogoszenia bezpatne Ogoszenia bezpatne przyjmowane s w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzeda tanio - do 50 (w ogoszeniu musi by podana cena). Tre ogoszenia nie moe przekracza 15 soacutew, na dany numer telefonu mona zamieci bezpatnie maksymalnie 2 ogoszenia. Ogoszenia bezpatne publikowane s w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skroacutecenia czasu drukowania ogoszenia bez podawania przyczyny. Sowo - dowolny cig minimum 2 znakoacutew. Ogoszenia patne Ogoszenia patne s przyjmowane we wszy - stkich pozostaych kategoriach. Koszt ogoszenia na 1 tydzie wynosi 5, jeeli ogoszenie nie przekracza 15 soacutew. Kade dodatkowe sowo 0.50. Ogoszenia w ramce - 15/tydzie (ogoszenie do 15 soacutew, szeroko 1 szpalty). Ogoszenia patne drukowane s przez okres zgoszony przy zamoacutewieniu. Ogoszenia do skutku Ogoszenia do skutku dotycz tylko kategorii: nieruchomoci, sprzeda, motoryzacja. W ogoszeniach do skutku moe by wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomo (np. jeden samochoacuted, jedno mieszkanie, itd. - ogoszenia do skutku nie mog dotyczy sprzeday zwierzt). Ogoszenia do skutku w kategorii sprzeda nieruchomoci, musz mie podany dokadny adres, a w kategorii wynajem nie mog dotyczy ogosze wakacyjnych. Ogoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mog by zamieszczane przed dealeroacutew samochodowych. Ogoszenia do skutku ukazuj si zawsze do koca danego miesica i mog by odnawiane przez klienta dowoln ilo razy - a do skutku. Jeeli ogoszenie nie zostanie odnowione przed kocem miesica (ale nie wczeniej ni 7 dni przed dat ostatniej publikacji), bdzie automatycznie wykasowane, bez moliwoci bezpatnego odnowienia. Zmiana treci ogoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opaty. Bezpatnym zmianom podlegaj jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji wanosci ogoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogosze. Cennik ogosze do skutku (do 15 soacutew) - ogoszenia w kategoriach: sprzeda, motoryzacja - 20 nieruchomoci - 30 - do skutku w ramce: sprzeda, motoryzacja 30 nieruchomoci 40 - do skutku ze zdjciem: sprzeda, motoryzacja 50 nieruchomoci 60 - kade dodadtkowe sowo 1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogoszenia bez podania przyczyny. V. Ogoszenia drobne zgoszone do publikacji w Monitorze s automatycznie zamieszczane na stronie Za publikacj tych ogosze w Internecie nie pobieramy adnej dodatkowej opaty. VI. Opaty za wszystkie ogoszenia pobierane s przed publikacj, wedug aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje naley skada pisemnie, w cigu 7 dni od ukazania si ogoszenia, podajc numer ogoszenia, numer i dat gazety, w ktoacuterej ukazao si ogoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za tre i skutki praw ne powstae w wyniku umieszczenia na amach gazety ogoszenia i nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za tre zamieszczanych ogo - sze ani za materiay i zdjcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogoszenia oznacza akceptacj powyszych warunkoacutew publikacji ogosze drobnych. Spis ogosze Praca Dam prac - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomoci Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzeda - str. 31 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzeda - str. 34 Roacutene - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzeda - str. 35 tanio - str. 36 Usugi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa Potrzebna moda osoba do pracy biurowej, patne gotoacutewk. Na poacutenocnej stronie miasta. Tel Personal Insurance CSR Potrzebna osoba do telefonicznej / internetowej obsugi klientoacutew telepraca. Wymagana licencja PampC, dowiadczenie w brany ubezpieczeniowej, dobra organizacja pracy, szybki internet, komputer / telefon. Przelij CV na Zatrudni osob do biura architektonicznego. Obsuga Auto-Cad wymagana, wyksztacenie budowlane mile widziane. CV / Resume prosz wysa na. Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Opieka Polsko-amerykaski program opieki nad osobami starszymi poszukuje pracownikoacutew, pobyt stay wymagany. Tel Samotna matka poszukuje opiekunki do dwoacutejki dzieci (4 i 11 lat), w moim domu od 6:30-8:00 am do 3:00-4:30 pm - dowoacutez i lekkie sprztanie. Wynagrodzenie do uzgodnienia lub moliwo zamieszkania w zamian za usugi. Opiekunka musi mie wasny samochoacuted. Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave. Chicago. Przyjm osob do pracy w przedszkolu domowym w Mount Prospect. Najchtniej z wyksztaceniem pedagogicznym. Tel Potrzebna opiekunka do dwoacutejki dzieci (2 i 4 lata) w Park Ridge. Pon - czw 7AM - 6PM. 400 / tyg. Samochoacuted wymagany. Agnieszka Tel Potrzebna opiekunka do pani, 6-8 godz. dziennie, na 5 dni, jzyk angielski do porozumienia, Harlem / 31 Str. Waldemar Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Sprztanie Potrzebne kobiety do sprztania domoacutew, 6 dni w tygodniu, domki pojedyncze. Odbieramy z okolic ulicy Belmont. Tel Potrzebne kobiety do sprztania domkoacutew z samochodem z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Staa praca, bardzo dobre wynagrodzenie. Tel Sprztanie samolotoacutew, OHare. Nocna zmiana, 11/h (praca roacutewnie w weekend - 2 inne dni wolne). Marek Tel Serwis sprztajcy zatrudni panie z Chicago i okolic do indywidualnej pracy na domkach, potrzebny sprawny samochoacuted i dowiadczenie. Tel Potrzebna kobieta do sprztania domoacutew z okolic Mount Prospect, Des Plaines oraz Prospect Heights. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Potrzebny mczyzna do pracy na doczyszczaniu budynkoacutew, w niektoacutere pitki i soboty. Okolice Niles. Prosz zostawi wiadomo. Tel Potrzebna moda, energiczna, niepalca, dziewczyna z samochodem do sprztania na 2-3 dni. Praca w dwoacutejkach. Tel Potrzebna pani z okolic Crystal Lake do pomocy w sprztaniu na jeden dzie w tygodniu. Dzwoni do Ewy. Tel Potrzebna pani do serwisu sprztajcego z zamieszkaniem. Tel Szukam solidnego pana w rednim wieku do sprztania. Wymagany samochoacuted i chci do pracy. Tel 21 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA 21 Julcia jest szecioletni niewidom dziewczynk chor na wrodzon lepot Lebera. Jula od maego dziecka ciko pracuje by nauczy si zwykych - dla nas zdrowych czynnoci - jak choby jedzenie czy poruszanie si. Mimo, i jest maa - dy do celu by by samodzieln. Jula, co tydzie jedzi 90 km na rehabilitacj. Potrzebne s jej pomoce do nauki i rehabilitacji, ktoacutere s bardzo drogie, ale bardzo przydatne dla niewidomego dziecka. Niestety nie PROSIMY O POMOC moemy kupi wielu pomocy, gdy mamy take autystycznego syna chorego na padaczk z syndromem Smith - Magenis. Leki dla Dawida to duy koszt. Staramy si jak moemy, walczymy o godn przyszo dla naszych dzieci - dlatego z caego serca bdziemy wdziczni za kad pomoc. Dzikujemy. Rodzice Julii i Dawida Diana i Jacek Wasg Dane do pomocy finansowej - Bank PKO BP Wasg Diana nr. konta Bigoraj Polska Potrzebne panie do grupowego sprztania z okolic poacutenocy: Jackowo lub Belmont / Central oraz Irving Park, na 5 dni w tygodniu. Tel Moda, energiczna, kobieta do sprztania pokoi w hotelu rencistoacutew Park Ridge, 6-7 godz. dziennie, 11/ godzin. Pobyt stay i angielski do porozumienia. Tel ext 320, Margaret Potrzebna pomoc do sprztania domoacutew na kilka dni w tygodniu w Burbank, Oak Lawn i Bridgeview Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Fabryczna Elk Grove, IL. Maa firma produkcyjna poszukuje osoby do pracy na produkcyjnych maszynach do zgrzewania tkanin oraz do pomocy w sklepie. Zapewniamy trening dla odpowiedniej osoby. Dzwo po angielsku. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Poszukuj do przyuczenia do pracy w narzdziowni/ tool room na maszyny manualne w Addison. Prosz dzwoni: Tel Praca oferowana - Budowlana Potrzebny pracownik na wntrza na godziny lub subkontraktor. Prosz dzwoni: Tel Potrzebny pracownik do cyklinowania i ukadania parkietoacutew. Tel Potrzebny pracownik do instalacji i cyklinowania podoacuteg drewnianych, z dowiadczeniem lub do przyuczenia. Tom Tel Potrzebny samodzielny pracownik do remontoacutew kuchni i azienek na poacutenocno - zachodnich przedmieciach. Dobrze patna praca. Tel Potrzebni pracownicy z dowiadczeniem do remontu wntrz, zachodnie i poacutenocne przedmiecia. Praca staa, dobre wynagrodzenie. Tel Zatrudni hydraulika z dowiadczeniem, autem i podstawowymi narzdziami. Praca staa. Tel Potrzebny fugajzer oraz pomocnik. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Tylko z dowiadczeniem. Potrzebny malarz oraz do ceramiki, pergo, vinyl. Musi mie work on compensation lability, SS. Tel Firma heating amp cooling zatrudni od zaraz pracownika z dowiadczeniem lub bez. Tel Zatrudni malarza z dowiadczeniem. Tel SIDING, ZATRUDNI ODPO - WIEDZIALNEGO PRACOW - NIKA DO INSTALACJI SIDINGU (gloacutewnie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN. Wyjedamy z Palos Hills i Burbank. Z dowiadczeniem 25 na godz. Tel. (773) Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Kierowcy Poszukuj kierowcy na trasy Chicago - Arizona - Kalifornia. Min. 2 lata dowiadczenia i dobry rekord. Tel Pomoemy zrobi prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy prac. Potrzebny broker do wystawiania adunkoacutew. Naprawiamy trucks w Tennessee Tel Zatrudni kierowc CDL A PLUS HAZMAT, TANKERS do pracy przy transporcie paliwa. Praca lokalna. Po wicej informacji prosz dzwoni, Piotr Tel Firma transportowa poszukuje dowiadczonego kierowcy CDL kl. A. Jazda z lodoacutewkami CA, TX, FL, GA. Dobre warunki pracy i pacy. Tel 23 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA 23 Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stae trasy, weekendy w domu. Tel Zatrudni kierowc cdl z dowiadczeniem lub bez dowiadczenia. Bardzo dobre warunki pracy. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Roacutena MANAGER AND BARTEN - DERS WANTED for a Chicago bar - Austin and Diversey. Please call Tel Poszukuj kosmetyczki, masaystki do wspoacutepracy. Wynajm fotel fryzjerski. Tel Organizacja Golden Tray poszukuje specjalistoacutew w zakresie wyposaenia wntrz: stolarzy, rzebiarzy, sztukatoroacutew, witraystoacutew, malarzy - ludzi poruszajcych si w yciu zawodowym na granicy sztuki i rzemiosa artystycznego. Wszystkich chtnych zapraszamy do kontaktu. Tomasz Tel Potrzebny dowiadczony mechanik samochodowy. Tel Potrzebny profesjonalny stolarz meblowy oraz emeryt do pilnowania maej farmy w Tennessee. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Przyucz do zawodu technika dentystycznego (ortodoncja), w zamian za pomoc, potem zatrudni. Wiek obojtny. Tel Zatrudni manikiurzystk i fryzjerk do salonu w Schaumburg. Tel Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistk, asystentk, masayst i kosmetyczk. Moliwo wynajcia pokoju i fotela. Angielski wymagany. Tel Do wynajcia stanowisko do manicure i pedicure w salonie prosperujcym od 25 lat (Harlem / Higgins). Tel Potrzebna krawcowa do szycia flag i osoba do cicia. Dzwoni od 12PM - 7PM, pn - sob. Tel ZATRUDNI MECHANIKA SAMOCHODOWEGO. Tel Potrzebna ekspedientka do piekarni. Tel Potrzebna manikiurzystka do SPA Adam amp Eve Salon amp SPA. Angielski wymagany. Tel adam e v e s a l o g m a i l. c o m Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, moe by prosto po szkole fryzjerskiej. Pyta o Ann. Tel Potrzebna asystentka dentystyczna do gabinetu w Palatine, praca na part time, wymagane dowiadczenie, jzyk angielski i pozwolenie na prac. Po wicej info prosz dzwoni. Tel Web w w w. s m i l e p a l a t i n e. c o m Szukam Pracy - Biurowa Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Opieka Caregiver - sumienna, opiekucza, zaopiekuje si starsz osob. Dowiadczenie, referencje, angielski. Tel Dowiadczona caregiver poszukuje pracy na zamieszkanie przy osobach starszych, chorych. Posiadam referencje, angielski, DL. Pobyt uregulowany. Prosz dzwoni Tel Experienced caregiver is looking for a full time job years of experience, outstanding references, DL. Fluent English and Polish. Tel Zastpi przy opiece w weekendy lub dowolne dni. Tel Szukam pracy, co drugi tydzie, mieszkam w Skokie, nie posiadam samochodu. Dowiadczenie przy opiece 15 lat. Tel Szukam pracy na dochodzenie lub na zmian na 2-3 dni przy opiece nad starszymi lub chorymi. Samochoacuted, referencje, angielski. Tel Kobieta przejmie prac - opieka do starszych osoacuteb na weekend, sobota lub niedziela, bardzo dobry angielski, referencje, samochoacuted Tel Kobieta z kilkuletnim dowiadczeniem przy opiece osoacuteb starszych, podejmie prac na cay etat. Angielski, bardzo dobre referencje, samochoacuted. Tel Szukam pracy do opieki nad starsz osob z zamieszkaniem. Angielski do porozumienia, prawo jazdy, referencje. Tel Dowiadczona i odpowiedzialna pielgniarka z Polski i CNA z USA, zapewni opiek twoim najbliszym. Bardzo dobre referencje, samochoacuted. Tel Zaopiekuj si osobami starszymi na poacutenocnych przedmieciach Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim lub w twoim domu w Hanover Park Tel Szukam pracy do opieki nad dzieckiem lub do osoby starszej. Tel Szukam pracy do opieki nad osob starsz na zamieszkanie na 5 lub 7 dni. Posiadam referencje. Tel Szukam pracy do opieki nad starsz osob na noce. Referencje, angielski do porozumienia, samochoacuted. Tel CNA z dugoletnim dowiadczeniem podejmie prac przy opiece na dojazd, zamieszkanie lub noce. Referencje, pobyt stay, angielski, samochoacuted. Tel CNA with long experience is looking for job with elderly people. Tel Zaopiekuj si dzieckiem u siebie w domu, Arlington Heights. Tel Szukam pracy na poacute etatu na dochodzenie do towarzystwa lub opieki do osoacuteb starszych, referencje, angielski, samochoacuted. Tel Podejm prac na zamieszkanie do osoby raczej chodzcej jako caregiver. Dugie lata pracy, redni angielski, obywatelstwo oraz mia atmosfera. Tel High experience caregiver lady is looking for a job, come and go or live in position. Car and good English. Tel Szukam pracy przy opiece, dowiadczenie, referencje, angielski, samochoacuted. Tel Poszukuj pracy na weekendy, lub 5 dni z zamieszkaniem do osoby starszej, chorej. Dobre referencje, angielski do porozumienia, certyfikat caregiver. Krystyna Tel Potrzebujesz wyj do lekarza, zaatwi spraw lub odpocz Zadzwo zastpi Ci na 1 lub 2 dni. Tel Caregiver z 20 letnim dowiadczeniem, samochodem i angielskim podejmie prac na noce lub w godzinach porannych. Moe by zastpstwo. Tel Mae domowe przedszkole. Zaopiekuj si twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat dowiadczenia. Tel Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary amp holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English Tel Szukam pracy do osoby starszej na 5 lub 6 dni. Jestem osob mi, odpowiedzialn, posiadam dobre referencje i dugoletnie dowiadczenie. Tel Pani caregiver z dowiadczeniem szuka pracy przy starszej osobie na 3 dni w tygodniu w cigu dnia lub na skoczka w tygodniu (nie weekendy). Tel Warm hearted and dedicated caregiver is seeking for a job. Many years of experience, car and references. Tel Kobieta o dobrym sercu z wieloletnim dowiadczeniem, referencjami i angielskim, zaopiekuje si osob starsz lub chor, roacutewnie na Florydzie. Tel Pielgniarka z Polski szuka pracy opiekunki, angielski do porozumienia, samochoacuted. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Poszukuj pracy do osoby starszej na zamieszkanie lub na dojazdy. Mam samochoacuted. Tel Zaopiekuj si twoim dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu. Zawioz i przywioz ze szkoy. Okolice River Grove. Tel Zaopiekuj si starsz lub chor osob, na weekendy. 10 lat dowiadczenia. Tel Zaopiekuj si starsz lub chor osob, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat dowiadczenia. Tel Przyjm prac przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stay, bardzo dobre referencje, dowiadczenie, certyfikat. Tel Podejm prac jako caregiver z zamieszkaniem na 5-7 dni. Dowiadczenie, referencje, samochoacuted, redni angielski. Tel Z dugoletnim dowiadczeniem pracy, z bardzo dobrymi referencjami, przy osobach starszych oraz dzieciach. Alicja Tel Cumberland / Foster, mama i dowiadczona niania troskliwie zaopiekuje si twoim dzieckiem w swoim domu. Gosia. Tel Szukam pracy przy starszej osobie na weekendy lub staej pracy. Tel 24 24 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Niania z dowiadczeniem troskliwie zaopiekuje si niemowlakiem w swoim domu od poniedziaku do pitku. Harlem / Lawrene. Tel Odpowiedzialna i kochajca dzieci niania zaopiekuje si troskliwie twoj pociech u siebie w domu. Gunnison / Oak Park Tel Podejm prac jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochoacuted i pobyt stay. Tel Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary amp holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English Tel Experienced caregiver, a woman of 58 years, will take care of lonely, walking, person. The car, citizenship, 22 years of experience. Tel Dowiadczona opiekunka, kobieta 58 lat, zaopiekuje si samotn, chodzc, osob. Samochoacuted, obywatelstwo, 22 lata dowiadczenia. Tel Caregiver - zota rczka, poszukuje pracy do pomocy starszej osobie z rejonu Arlington Hts. Mt. Prospect, Des Plaines i dalszych. Tel Zastpi w pitek i weekend, z moliwoci w kady dzie w godzinach popoudniowych. Mam samochoacuted i dowiadczenie w roacutenych przypadkach. Referencje, angielski. Tel Szukam pracy do opieki do osoby starszej lub dziecka, z zamieszkaniem. Angielski do porozumienia. Tel Caregiver z dowiadczeniem szuka pracy do opieki nad starszymi osobami, referencje, samochoacuted. Tel Niania w rednim wieku, mia, uczciwa, kochajca dzieci, szuka pracy do opieki nad dziemi w kadym wieku. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim domu. Zawioz i przywioz ze szkoy. Okolice Oak Park / Addison. Tel Szukam pracy do dziecka na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel Szukam pracy z zamieszkaniem na 5 dni w tygodniu, najchtniej do noworodka, posiadam referencje Tel Dowiadczona przedszkolanka z Polski podejmie prac przy opiece dzieci w kadym wieku. Najchtniej okolice Harlem/ Addison. Tel Pielgniarz z Polski, 49 lat z dowiadczeniem poszukuje pracy na domku. Angielski i referencje. Tel Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel Mia, odpowiedzialna caregiver, posiadajca due dowiadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel Caregiver is looking for a job, come amp go or live-in position. I have a car, experience, references. Tel Dowiadczona caregiver przyjmie prac do osoacuteb starszych, na dochodzenie lub zamieszkanie. Weekendy, poniedziaek i wtorek. Angielski, samochoacuted, referencje. Tel Zaopiekuj si osob starsz na poudniu Chicago lub poudniowych przedmieciach. Samochoacuted, angielski Tel Szukam pracy do opieki przy osobie starszej na 5-7 dni. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel Szukam pracy przy opiece co drugi weekend, samochoacuted, referencje. Tel Solidna podejmie prac w okolicach McHenry County. Angielski, auto, due dowiadczenie i bardzo dobre referencje. Tel Pielgniarka zaopiekuje si starsz osob. Tel Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, przejmie prac do starszej osoby, z zamieszkaniem. Mam dowiadczenie, dobry angielski. Tel Ortodoksyjny Egipcjanin imieniem Ramez lat 37 po studiach, kawaler poszukuje pracy do opieki nad starszym panem. Angielski, dowiadczenie. Tel Dowiadczona caregiver zaopiekuje si starszymi osobami, mog by take weekendy lub zastpstwa. Posiadam referencje, samochoacuted, angielski. Tel Dowiadczona CNN poszukuje pracy do opieki nad starsz osob na 5-7 dni z zamieszkaniem. Dobre referencje, angielski, samochoacuted. Tel Troskliwa mama zaopiekuje si twoim dzieckiem w swoim domu w Arlington Heights Tel Caregiver z dowiadczeniem podejmie prac przy opiece nad starszymi, dojazdy lub zamieszkanie, referencje, angielski, samochoacuted, pobyt stay Tel Poszukuj pracy na zastpstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprztam twoacutej dom. Posiadam dowiadczenie i samochoacuted. Tel Dowiadczona opiekunka zaopiekuje si starsz osob na 6, 7 dni w tygodniu. Tel Mody lekarz zaopiekuje si osob starsz, na weekendy (moe by noc), od zaraz. DL, SSN, dowiadczenie, angielski. Tel Szukam pracy do opieki nad dzieckiem na dochodzenie. Tel Zastpi na noce, weekendy lub w cigu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochoacuted. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim domu. Okolice Irving Park/ Harlem. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Narragansett / Addison. Tel Mczyzna przejmie prac na staym domku lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochoacuted. Tel Poszukuj pracy do starszych osoacuteb chodzcych na 3 dni w tygodniu (poniedziaek, wtorek, roda), w okolicach: LOC - KPORT, HOMER GLEN, TINLEY PARK, ORLAND PARK, MOKENA, NEW LENOX. Angielski i polski do porozumienia. Tel Zaopiekuj si twoim dzieckiem w swoim domu. Dowiadczenie i referencje. Mount Prospect Central/ Wolf. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Zaopiekuj si starsz osob na zamieszkanie lub zastpstwa. Dowiadczenie, dobry angielski. Tel Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w tygodniu. Referencje, samochoacuted, angielski do porozumienia, dowiadczenie 18 lat. Tel Szukam Pracy - Sprztanie Posprztam twoacutej dom, apartament, biura lub przejm domki okolice Chicago. Tel Szukam part-time na wieczoacuter, poudniowa strona miasta. Tel Szukam pracy przy sprztaniu, posprztam solidnie twoacutej dom wasnymi rodkami. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Posprztam twoacutej dom, nie serwis. Maria Tel Szukasz partnera do sprztania lub innych prac fizycznych Zadzwo do Piotra. Tel Podejm prace przy sprztaniu domkoacutew, Chicago i okolice. Mam samochoacuted, dowiadczenie. Tel Szukam pracy na okrelone dni tygodnia lub part - time na poudniowej stronie miasta. Posiadam samochoacuted, dowiadczenie. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Fabryczna Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Szukam pracy w fabryce, przy ciciu blach, skadaniu, nitowaniu, na zgrzewarkach. Tel Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy jako hydraulik. Wszelkiego rodzaju przeroacutebki, bojleroacutew, rur i czyszczenie kanalizacji. Mam narzdzia. Tel Monter ogrzewania i ochadzania - narzdzia, samochoacuted, licencja - poszukuje pracy na part time lub full time Tel Poszukuj pracy przy malowaniu, wykaczaniu basementoacutew, kuchni, azienek i innych pracach remontowych wntrz. Tel Poszukuj pracy przy stolarce wykoczeniowej, glazurze - pergo, malowaniu, wymianie drzwi i innych pracach. Tel Kafelkarz z 10 - dowiadczeniem szuka pracy. Tel Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam due dowiadczenie, wasne narzdzia i transport. Tel Szukam pracy na elektryk, wykonuj wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojleroacutew, rur i przeroacutebki. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Kierowcy PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Podejm prac jako kierowca. Zawioz na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Roacutena Szukam pracy. Dobry angielski, samochoacuted, pozwolenie na prac. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Mody mczyzna szuka pracy jako pomocnik w masarni lub piekarni. Tel Szukam pracy przy naprawie komputeroacutew i laptopoacutew. Tel 27 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA - NIERUCHOMOCI 27 Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Looking for job - fixing computers. Tel Mczyzna poszukuje pracy na niedziele, bez samochodu, Harlem / Grand Tel Technik dentystyczny poszukuje pracy w oddziale plaster job tylko lub jako asystent dentystyczny Tel Nieruchomoci - Szukam do wynajcia Arlington Hts. Rd./ Algonquin Rd. poszukuj do wynajcia 1-sypialniowego mieszkania Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Wynajm - Mieszkania Addison / Cicero, oddzielny pokoacutej do wynajcia dla pana Tel Austin/ Lawrence, do wynajcia zamykane sypialnie na pitrze. Tel Belmont / Austin, pokoacutej w basemencie dla spokojnej osoby, bez naogoacutew. 280. Tel Bensenville, do wynajcia dla pana bez naogoacutew, zamykana sypialnia w 2-sypialniowym umeblowanym basemencie. Uytecznoci wliczone. Tel Cumberland / Belmont, do wynajcia pokoacutej z uywalnoci caego mieszkania (2 azienki). 500 lub do uzgodnienia. Tel Cumberland / Foster, sypialnia do wspoacutelnego zamieszkania, na 1 pitrze w kondominium, osobie uczciwej, bez naogoacutew, z moliwoci parkingu. Dzwoni wieczorami. Tel Des Plaines, adne 2 sypialnie w domu jednorodzinnym. Tel Des Plaines, okolice Dempster / Potter 1-sypialniowe, nowe, mieszkanie do wynajcia. Tel Des Plaines, pokoacutej dla spokojnej pani bez naogoacutew. Tel Diversey / Central, 2-sypialniowe mieszkanie w nowym budynku, basement. Osobom dorosym, niepalcym, bez zwierzt. Tel Elmwood Park, wynajm duy, soneczny pokoacutej na pitrze z uywalnoci caego mieszkania. Tel Foster / Nagle, do wspoacutelnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel Franklin Park, 2-sypialniowe, due mieszkanie, od 1-go listopada. 950 - woda i ogrzewania wliczone. Dla osoacuteb niepalcych. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Harlem / 85 Street, niepalcej osobie 1-sypialniowe urzdzone mieszkanie wynajm. Kierowcy i kobiety na weekendy mile widziane. Tel Harlem / Addison, sypialnia w basemencie do wspoacutelnego zamieszkania osobie pracujcej, bez naogoacutew. TV kablowa, internet, pralnia. Tel Harlem / Foster, wynajm adn, umeblowan sypialni (kondominium), panu bez naogoacutew. Tel Itaska, 1-sypialniowe kondominium do wynajcia. Tel. Jackowo, do wynajcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podogi, wasna pralka. Tel Jefferson Park, 1 BDR. Bardzo due, po cakowitym remoncie. 950 opaty. Niepalcym bez zwierzt. Sprawdzam kredyt. Tel Jefferson Park. 1 BDR. Po remoncie. 875 opaty. Pralnia w budynku. Niepalcym bez zwierzt. Tel Justice, mieszkanie 3-sypialniowe, 2 azienki, od zaraz. Tel. Laramie / Wellington, pokoacutej na weekendy dla niepalcej pani, 270 Tel Miasteczko Addison, pokoacutej dla modej dziewczyny z wasn azienk, 450, uytecznoci wliczone. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Niles, Milwaukee / Oakton, Park Ridge szkoy, 1-sypialniowy, 1 azienka, drewniane podogi, od zaraz 795 uytecznoci Tel Okolice OHare, 3-sypialniowe, czciowo umeblowane, dla niepalcych, bez zwierzt. Tel PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 23 padziernika - 30 padziernika 2015 PITEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, uroda, styl ycia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SOWO NA NIEDZIEL homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSK NA NOWO program krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, urada, styl ycia, powt. z wtorku 9.30 PULSE TRAVEL program podroacuteniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarze tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, urada, styl ycia - powtoacuterka z pitku 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAEK, DZIECI MOacuteWI program dla najmodszych 8.30 ODKRYJ POLSK NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision: moda, uroda, styl ycia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport RODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO poradnik ubezpieczeniowy 8.30 YJMY ZDROWO: Choroby puc poradnik medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZI W PROGRAMIE rozmowy Magorzaty Ptaszyskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport PITEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, uroda, styl ycia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, spor t 29 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 29 Palatine, 2-sypialniowe, po remoncie, mieszkanie do wynajcia. Centralne ogrzewanie i ochadzanie wliczone w czynsz. Tel Palatine, condominium 3-sypialniowe po remoncie, ogrzewanie wliczone w czynsz. Tel River Grove, 1-sypialniowe, odnowione, bardzo adne. Od zaraz. Aleksander. Tel Schaumburg 1-sypialniowe, odnowione, niepalcym, bez zwierzt, media wliczone oproacutecz prdu, balkon, winda, duy parking, korty, basen, blisko stacji metra od zaraz. Tel Schaumburg, do wynajcia 2- sypialniowe mieszkanie: ogrzewanie, chodzenie, gaz i woda wliczona w czynsz Tel Schiller Park, 1-sypialniowe mieszkanie na pierwszym pitrze. Od 1-go listopada. Tel Streamwood, 2-pokojowe, 2- azienki, gara, pralnia, odnowione. 1200. Tel Sypialnia na weekendy, w 2 sypialniowym mieszkaniu, parter. Domek wolnostojcy, parking, internet, pralnia. Okolica Belmont / Keeler Tel Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalcego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel Umeblowany pokoacutej w domu jednorodzinnym, do wynajcia dla spokojnej kobiety bez naogoacutew. Okolice Harlem i Foster. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Domy Arlington Heights, 3 sypialnie, 2 azienki, basement, gara na 2 samochody, dobre szkoy, blisko do stacji Metra. 2,000 uytecznoci. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Henderson / Lockwood, 3-sypialniowy dom z basementem i garaem, 1,750 uytecznoci i depozyt. Od 1-go listopada, pralnia w basemencie, bez naogoacutew. Tel House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel Irving Park/ Narragansett, duy dom do wynajcia, cena 1,450. Tel Narragansett Avenue / Addison Street, dom do wynajcia, 1,585 miesicznie ogrzewanie, bungalow 2 sypialnie, nowa kuchnia / azienka, drewniane podogi, gara na 2 samochody. Bez psoacutew. Tel Palatine. Bardzo adny, 1-sypialniowy townhouse. Wszystko nowe, granity. Pralka suszarka. Korty, basen, fitness, miejsce parkingowe na 2 samochody. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Vernon Hills, wynajm odnowiony townhouse, 3 sypialnie, 2 azienki, gara, w bardzo dobrym dystrykcie szkolnym, woda wczona w rachunki. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Biura, Biznesy Addison/ Oak Park, do wynajcia pomieszczenie biznesowe 500 sq ft. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Wood Dale, magazyn z pomieszczeniem biurowym, 2500 sq. ft. 5 miejsc parkingowych. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Dziaki i grunty NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Wasnoci w Polsce NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Garae Devon / Harlem, duy gara do wynajcia od 1-go listopada. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Wakacje Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Roacutene 6301 W. Waveland Ave. gara do wynajcia na 2 samochody. Tel Irving Park / Central, wynajm miejsce parkingowe state. Tel Marmora / Higgins, wynajm parking na dwa auta, sypialni w basemencie dla pana. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel 31 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 31 Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Kupno - Mieszkania Kupi mieszkanie 1-sypialniowe. Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Nieruchomoci - Kupno - Roacutene NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Sprzeda - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od play. Tel Diversey / Central, tanio sprzedam 3-pokojowe mieszkanie: kuchnia azienka dla 2 osoacuteb. Tel Franklin Park, kondominium na sprzeda 2 due sypialnie, 2 azienki, balkon, parking, niski podatek i miesiczne opaty. Tel La Grange, do sprzedania 2- sypialniowe kondominium, balkon, basen, parking. Dzwo po polsku Tel English Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Domy Addison / Irving Park, duy murowany dom, 9-sypialni, 3- azienki, wykoczone poddasze i basement z osobnym wejciem. Jurek Niklarz, Re/ Max Landmark Tel Chicago / Central, murowany dom z garaem do remontu sprzedam. Tel Dom dwurodzinny murowany w Chicago, do kompletnego remontu, dobry dla kontraktora. Bardzo niska cena. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel Elmwood Park, dom dwurodzinny, kompletnie wyremontowany, bardzo dobre szkoy, wystawiony na szybk sprzeda. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel Franklin Park, dom jednorodzinny, 4 sypialnie, 2 azienki wspaniay dla duej rodziny. OKAZYJNA CENA. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel Holiday okolice Tampa i Clearwater, may domek, Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Niles, do sprzedania 2-sypialniowy, odnowiony dom na duej ogrodzonej dziace. Park Ridge szkoy. Prosz dzwoni Tel 32 32 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 NIERUCHOMOCI szukaj nas w sieci: 33 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 33 Norridge, pikny 3-sypialniowy ranch. 2 azienki, dua dziaka, boczny wjazd, super szkoy. Ela Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Poudniowa strona miasta, 6- stka murowana, 425,000. Po wicej informacji prosz dzwoni. Tel Schiller Park, 3 sypialniowy dom, dua kuchnia, 2 azienki, basement, duy kontraktorski gara. Mam duy wyboacuter domoacutew odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-azienkowy, na 5 akrach. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Biura, Biznesy Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Sklep odzieowy do sprzedania lub wynajcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel SOLARIUM na sprzeda na poacutenocnym przedmieciu Chicago. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Dziaki i grunty 40-akrowa farma, poudniowy - zachoacuted stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoa. Las, strumyk pyncy przez posiado. Tel Cicero / 45-th street, z powodu wyjazdu sprzedam du dziak budowlan. Tel Lake Wildwood, Varna IL, 3 dziaki budowlane na sprzeda, bardzo tanio, po wicej informacji prosz dzwoni. Tel. Pikna dziaka przy jeziorze Michigan, 45 minut na poudnie od Chicago (2 minuty od play). Tel Podwoacutejna dziaka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojciem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Nieruchomoci - Sprzeda - Wasnoci w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 ka), stary dom - ostrockie, gmina Zboacutejna, 30,000 lub 100,000 z. Tel Bochnia, dom 200 metroacutew kwadratowych na 8 arowej dziace, media. Pikna okolica, blisko obiektoacutew spoecznych. 100,000 lub oferta. Tel Chaboacutewka koo Rabki, na parceli widokowej 30 aroacutew, dom z cegy, 2 niezalene kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknity. Rozprowadzona woda, prd, kanalizacja. e d a m - d o m - p o d - lasem/ Tel. 34 34 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 NIERUCHOMOCI - MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Piekowski SOWNIK TEMATYCZNY BRANY NIERUCHOMOCI W AMERYCE Terminologia zwizana z wycen nieruchomoci, The Terminology of Real Estate Appraisal cz 220 CENTRAL BUSINESS DISTRICT (w skroacutecie: CBD) centralna dzielnica biznesowa: centralna cz miasta, w ktoacuterej znajduj si goacutewne isntytucje handlowe usugowe, oraz goacutewne siedziby najwikszych firm, gdzie opaty za najem lokali biurowych s duo wysze ni w innych czciach miasta. CERTIFICATE OF TITLE zawiadczenie o tytule wasnoci: orzeczenie wydane przez prawnika lub firm sprawdzajc tytuy wasnoci (title company) dotyczce stanu tytuu wasnoci danej nieruchomoci, przygotowane w oparciu o rejestry publiczne (public records). CHAIN OF TITLE cig tytuoacutew wasnoci: szereg kolejnych wacicieli danej nieruchomoci. Jeli rejestry publiczne wymieniaj wszystkich kolejnych wacicieli nieruchomoci od pierwotnego waciciela do obecnego, cig ten jest wtedy okrelany jako nieprzerwany cig tytuoacutew wasnoci, w dosownym tumaczeniu jako nieprzerwany acuch (unbroken chain of title). CHRONOLOGICAL AGE (inne nazwy: actual age/historical age) wiek chronologiczny (wiek rzeczywisty / wiek historyczny): wyraenie stosowane w wycenie nieruchomoci, odnoszce si do rzeczywistego wieku budynku, bez wzgldu na jego stan techniczny. Dla poroacutewnania, okrelenie wiek efektywny (effective age) odnosi si do wieku budynkoacutew lub innych konstrukcji i uwzgldnia ich stopie zuycia. Np. wiek efektywny nieruchomoci wybudowanej 20 lat temu, (tzn. ktoacuterej wiek rzeczywisty wynosi 20 lat), moe by duo niszy, jeli nieruchomo ta bya naleycie utrzymywana i konserwowana, i jej stan techniczny jest poroacutewnywalny ze stanem technicznym nowszych budynkoacutew. CLASS OF OFFICE BUILDING klasa budynku biurowego: budynki biurowe podzielone s na trzy klasy w zalenoci od ich zdolnoci do przycigania najemcoacutew. Klasa A (Class A) to najbardziej prestiowa kategoria, gdzie opaty za najem s powyej redniego czynszu w okolicy ze wzgldu na wysok jako wykocze budynku, nowoczesne wyposaenie i znakomit lokalizacj. Klasa B (Class B) to budynki biurowe, gdzie opaty za najem stanowi redni dla danej okolicy, budynki, ktoacutere posiadaj dobre wyposaenie i lokalizacj, jednak nie mog one rywalizowa z budynkami klasy A pod wzgldem wysokoci opay za najem. Klasa C (Class C) to budynki posiadajce mniej podan lokalizacj i wyposaenie poniej redniego standardu, ktoacutere s wynajmowane za opaty nisze ni redni czynsz w danej okolicy. CLEAR TITLE (inna nazwa: marketable title) czysty tytu wasnoci: tytu wasnoci, ktoacutery nie jest obciony adnymi roszczeniami. Jest niezbdny do pomylnego zamknicia transakcji sprzeday nieruchomoci. CLOSING COSTS koszty zamknicia transakcji: koszty zwizane z zamkniciem transakcji poniesione zaroacutewno przez sprzedajcego jak i nabywc (np. prowizja dla agentoacutew obrotu nieruchomociami, ubezpieczenie tytuu wasnoci, opata za usugi adwokackie, opaty za inspekcj oraz wycen nieruchomoci, itp.) CLOUD ON THE TITLE cie na tytule wasnoci (dosownie chmura na tytule wasnoci ): jakiekolwiek obcienie tytuu wasnoci sprawiajce, e tytu wasnoci moe by zakwestionowany, ujawnione zwykle podczas procedury sprawdzania tytuu wasnoci (title search). COMMERCIAL ZONE strefa komercyjna: kategoria zagospodarowania przestrzennego obejmujca nieruchomoci uytkowane do celoacutew komercyjnych, np. tereny zabudowy usugowej i rozmieszczenia obiektoacutew handlowych, restauracji, kluboacutew nocnych, itd. COMMON AREA MAINTENANCE (w skroacutecie: CAM) utrzymanie wspoacutelnego terenu: opaty za utrzymanie terenu i elementoacutew nieruchomoci, z ktoacuterych korzystaj wszyscy lokatorzy, obejmujce koszty utrzymania wspoacutelnego. COMPARABLES (w skroacutecie: comps) nieruchomoci poroacutewnawcze: nieruchomoci, ktoacutere s podobne do nieruchomoci wystawionej na sprzeda lub nieruchomoci, ktoacutera jest wyceniania przez rzeczoznawc majtkowego (subject property). Zbigniew Piekowski magister filologii angielskiej ze specjalizacj w kulturoznawstwie amerykaskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tumacz zawodowy z 18-letnim dowiadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, waciciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku suy pomoc przy kupnie, sprzeday oraz najmie nieruchomoci. Tel. Dziaka, powierzchnia ha, teren paski, od frontu domy trawnik ok. 30 aroacutew, za domem sad owocowy ok. 30 aroacutew. Moliwo zagospodarowania istniejcych budynkoacutew lub budynek do budowy z funkcj hotelow, motelow, pensjonatow lub budynek gospodarczy 150 m2. Budynek mieszkalny: 3 kondygnacje, ok. 600 m2 powierzchni uytkowej. Cicha okolica, tereny zielone, bliska dostpno do lasu bliska odlego (600 m) do centrum Naczowa (roacutewnie spa). Tel l Gliwice abdy, sprzedam 2- pokojowe mieszkanie 54 m2, II pitro, cena 39,000. Tel Gnojnica koo Ropczyc dziaka 1,43 ha, zabudowana, dom, stodoa, moliwo podziau, czciowo zalesiona, sprzedam. Tel Groacutedek nad Dunajcem, dom bliniaczy, 3-poziomowy poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie uytecznoci podczone. Cena do uzgodnienia. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel OKAZJA Bielsko - Biaa (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel Okazja Sprzedam mieszkanie 112 m2 dla wymagajcych. Cztery pokoje z kuchni, kominkiem, garaem, dziak, piwnic i strychem. Bezczynszowe w dworku koo Nowego Scza. Wicej info. Tel Rabka, adne mieszkanie 70m2, gara, piwnica, 1-wsze pitro, na 5 arowej dziace: drzewa, krzewy, dostp do rzeki. Tel Rzeszoacutew - Baranoacutewka, 1/2 domu, 55m2, duy gara, wysoka piwnica, ogroacutedek, blisko centrum handlowe i szkoy. Tel Sprzedam 1-hektarowe gospodarstwo lub dom z garaami, gotowy do zamieszkania koo Gorlic, woj. Maopolskie lub zamieni na dom - kondominium w Chicago. Tel Sprzedam dom w Maniowach koo Czorsztyna lub zamieni na dom lub townhouse z garaem w Chicago Tel Sprzedam dziaki 25 i 7 aroacutew w Woli Rdziskiej tu przy granicy Tarnowa gotowe pod zabudow. Tel Sprzedam mieszkanie w Zambrowie o pow. 55 m2 na I pitrze z balkonem i piwnic, w bloku wybudowanym na pocztku lat 60, gaz z butli i gorca woda z bojlera na prd. Cena 160 tys. PLN - do negocjacji. Tel Sprzedam piknie pooony dom, stan surowy, na dziace 14-arowej, powierzchnia uytkowa 180 m2, w Wieliczce, koo Krakowa. Tel Stalowa Wola, sprzedam mieszkanie 60 m2, blisko nowej galerii, szkoacute, przedszkola. 80000 do negocjacji. Tel. Tarnoacutew, mieszkanie w centrum, 49m2, 3 pokoje, winda. Park, PKP, PKS, sklepy, szkoa, kocioacute w promieniu 200m. Cena 45,000. Tel Tarnoacutew, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metroacutew kwadratowych. Tel Warszawa - Mokotoacutew, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III pitro, dwie windy. Wicej informacji przez telefon. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Roacutene Sprzedam dwie uywane lodoacutewki. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Motoryzacja - Kupno Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Motoryzacja - Sprzeda DO SPRZEDAY 2006 HONDA ODYSSEY VAN, W BARDZO DOBRYM STANIE, TYLNA KAMERA, NAWIGA - CJA. Tel a i d y l a g m a i l. c o m 35 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR MOTORYZACJA - KUPNO 35 Dodge Neon 2005, 70 tys. mil, pierwszy waciciel, stan bardzo dobry, cena do negocjacji. Tel Dodge Ram 1500, 87 tys. mil, 2001, bardzo dobra kondycja, czerwony. 3,990. Tel Grand Cherokee jeep, 2000, 65 tys. mil, w dobrym stanie. Tel Honda Accord 2001, automat, 6 cylindroacutew, skoacutera, szyberdach, nowe hamulce i opony, may mila, alarm. Tel Honda Accord 2007, 68 tys. mil, Ford Focus 2008, 56 tys. mil, Toyota Scion XA 2006, 46 tys. mil. Tel Honda Fit 2006, automat. Honda Fit 2007, manual. Tel Honda Prelude 1988, 180 tys. mil, 900 - jedzi bardzo dobrze. Tel Hyundai Accent, 2010, 30 tys. mil, motor Kawasaki Ninja Tel Lexus ES 330, 2006, 127 tys. mil, 6-cio cylindrowy, kolor gold, stan idealny. Tel Mazda. 93 tys. mil, cena do uzgodnienia. Tel Mercedes E-320, 1997, wysoki mila, cena w/g blue book extra klocki hamulcowe. Tel Mercury Voyager mini van, 1997 rok sprzedam. Stan dobry. Tel Mitsubishi Spaider 2005, nowe opony, cena w/g blue book 2400. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Nissan Maxima, 2003 rok, 117 tys. mil sprzedam Tel Nissan Maxima, 2007, 100 tys. mil, kolor czarny, skoacuterzane siedzenia, garaowany, stan idealny 9,300. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czarny, cena 4,900 lub oferta. Tel Sprzedam w Polsce HOND CRV, 2008r, przebieg mil. Kontakt. Tel Toyota Corolla, 2000, automat, 4 drzwiowa, 120 tys. mil, cena 2,900 lub oferta Tel Toyota Corolla, 2009, sportowa wersja, w super dobrym stanie, 80 tys. mil, nawigacja GPS, bluetooth. Cena 9,300 lub oferta. Tel Toyota Corolla, 2010, sportowa wersja, automat, 58 tys. mil, czerwona pera. Cena 10,900. Tel Toyota Highlander 2001, srebrna bez rdzy, 134 tys. mil, 5,900. Tel Toyota Matrix XR, 2008, 104k, wszystkie opcje, w bardzo dobrym stanie, jedzi sprawnie, czysto utrzymany. Bez rdzy, bez zaciekoacutew, jeden waciciel, czysty tytu wasnoci. Bardzo praktyczny z du pojemnoci adunkow. Tel Toyota Prius, kolor czerwony metalik - sprzedam. Tel Toyota Rav 4, 2011, niebieska, 44 tys. mil, napd na 4 koa, 4 cylindrowa, 12,500 Tel Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, 6,900 lub oferta. Tel Volkswagen Golf 1995, 164 tys. mil, stan dobry. Nie podlega testom spalin. 1,000, lub najlepsza oferta. Zostaw wiadomo. Tel Volkswagen Jetta 2003, silnik 2.0, biegowy, 143 tys. mil, stan dobry. 2,400. Tel Volkswagen Jetta TDI, 2002, srebrny metalic, automatic, w bardzo dobrym stanie, 2900. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Cargo Van GMC 2002 na sprzeda, cena 5,000 albo najlepsza oferta. Tel Motoryzacja - Sprzeda - Roacutene NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Jeep Compass x4, biegowy, czarny, 75 tys mil w bardzo dobrym stanie. Dobra cena, dzwo Tel 2 felgi aluminiowe VW z oponami 205/60R/15 w dobrym stanie. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Bayliner oacutedka 19 ft, 2007, gotowa na poowoacutew ososia. Fishfinder, GPS, downrigery, wdki na trolling, kabina od deszczu. Cena 13,500 Tel Sprzedam oacutedk Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena 2,000. Tel Sprzedam now oacutedk aluminiow Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pene wyposaenie. Tel Kupno KUPUJEMY BURSZTYN I BURSZTYNOW BIUTE - RI. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Sprzeda - Roacutene Sprzedam roacutene zegary, cena od 50. Tel Sprzedam saksofon tenor B produkcji niemieckiej Weltklang okoo 30-letni w dobrym stanie, po remoncie, tanio. Tel Sprzedam piekarnik elektryczny cooktop, narzdzia kontraktorskie. Tel Sprzedam opony do duego trucka 295/75/R PR FD 690, cena 50/szt. stan bardzo dobry. Tel Sprzedam tanio adne kanapy do living room plus dwie pufy. Tel Pralk (na quarters) 350. Tel Sprzedam okienne air-conditionery, 2 sztuki - tanio. Tel Sprzedam nowy, czarny fotel rozkadany na prd, uywan suszark w dobrym stanie Tel Clavinova piano quotYamahaquot CLP 970, organy kocielne do Polski, baby grand piano (Wurlitzer) - wysoki poysk w doskonaym stanie. Tel Gala Piosenki Biesiadnej. str. 17. Tydzie 43 Rok XXII No padziernika 2015 Krytycznie o miejskim budecie Transkrypt 1 w numerze: Wybory parlamentarne w Polsce str. 5 Gala Piosenki Biesiadnej str. 17 Monitor w internecie Bezpatne ogoszenia drobne na Kasa dla kandydatoacutew na prezydenta Mieszkacy Illinois wspierajc swoimi pienidzmi kampani prezydenck przeznaczyli, jak do tej pory, najwicej dla demokratki Hillary Clinton. Na konto wyborcze byej sekretarz stanu wpyno od pocztku roku ponad 2.6 mln z naszego stanu. Wroacuted republikaskich kandydatoacutew najwicej pienidzy z Illinois dosta Jebb Bush. Z najnowszego raportu Federalnej Komisji Wyborczej (FEC), wynika, e od pocztku roku do 30 wrzenia, mieszkacy Illinois przekazali w sumie ponad 5.3 mln na konta wyborcze kandydatoacutew w wyborach prezydenckich z tego ponad 3.07 mln dla demokratoacutew i 2.23 mln dla republikanoacutew. Sporoacuted wszystkich kandydatoacutew z obu partii najwicej wpyno z Illinois na konto wyborcze Hillary Clinton w sumie 2,600,793. aden z innych kandydatoacutew nawet nie zbliy si do tej sumy. Dokoczenie na str. 3 Tydzie 43 Rok XXII No padziernika 2015 Krytycznie o miejskim budecie Budet burmistrza Rahma Emanuel, ktoacutery zawiera historycznych rozmiaroacutew podwyk podatku od nieruchomoci w Chicago, przeszed pierwszy test gosowanie w komisji finansowej Rady Miasta. Jednak to od przyszotygodniowego gosowania wszystkich radnych zalee bdziecie, czy podwyka podatku i inne zaproponowane w nim opaty wejd w ycie. Na pewno nie bdzie jednomylnoci radnych w tej sprawie. Przyjcie budetu wymaga 26 gosoacutew w 50-osobowej Radzie Miasta. Radni bd gosowa 28 padziernika. Po maych zmianach wprowadzonych przez burmistrza Rahma Emunela na wniosek radnych, komisja finansowa Rady Miasta przyja jego projekt budetu 17 gosami, 10 byo przeciw, a 8 radnych wstrzymao si od gosu. Dokoczenie na str. 5 Rozpieszczanie modych umysoacutew Co dziwnego dzieje si na amerykaskich uniwersytetach i w collegach. Coraz szersze krgi zatacza ruch napdzany goacutewnie przez samych studentoacutew, ktoacuterego celem jest wyeliminowanie z tych miejsc soacutew, pomysoacutew, czy tematoacutew mogcych wywoa czyj dyskomfort lub obrazi uczucia. W grudniu ubiegego roku grupka studentoacutew z Harwardu poprosia profesoroacutew prawa, by nie uywali oni podczas zaj sowa violate, oznaczajcego gwat, ale jednoczenie powstrzymali si od uywania go w innych zdaniach, np: violate law, czyli zama prawo. Przekonywali, e u niektoacuterych sowo to wywouje stres. W lutym biecego roku profesor Kipnis z Norhwestern University opublikowaa esej opisujcy now, uniwersyteck polityk seksualnej paranoi, po czym staa si obiektem wewntrznego ledztwa, gdy grupa studentoacutew poczua si tekstem uraona. W czerwcu ukrywajcy si pod pseudonimem profesor innego krajowego collegu opublikowa list opisujcy ostrono, jak musi zachowa podczas wykadoacutew. Jestem liberalnym wykadowc, ale moi liberalni studenci przeraaj mnie napisa w tytule. Wielu znanych komikoacutew, choby popularny Chris Rock, przestao przyjmowa zaproszenia na wystpy na wyszych uczelniach. Jerry Seinfeld i Bill Mahrer publicznie skrytykowali nadwraliwo studentoacutew moacutewic, e wielu z nich nie zna si na artach. Dokoczenie na str. 9 Wykup broni antidotum na przestpczo Miasto przeznaczy 250,000 na fundusz, z ktoacuterego bdzie finansowana akcja wykupu broni palnej w Chicago. Dziki programowi w ostatnich latach przejto tysice sztuk pistoletoacutew i strzelb, ktoacutere byy przewanie w nielegalnym obiegu. Wykup broni organizowany jest w innych miastach, a take w innych krajach. Cel pozostaje ten sam zmniejszenie ofiar strzelanin. Z czym Chicago cigle nie moe sobie poradzi. str. 3 Wizienna saga Jacksonoacutew Jako pierwszy do wizienia poszed w padzierniku 2013 roku byy kongresmen z poudnia, Jesse Jackson Junior. Po odsiedzeniu czci zasdzonej kary wyszed ju na wolno, ale za kratki trafia jego ona, bya chicagowska radna, Sandi Jackson. str. 3 Problemy Dorothy Brown Polityczna przyszo demokratycznej sekretarz sdu okrgowego powiatu Cook Dorothy Brown stoi pod znakiem zapytania. Brown zostaa objta federalnym ledztwem majcym zwizek z dochodzeniem w sprawie jej ma, Bentona Cooka III. Nie uatwi to sekretarz sdu okrgowego walk o reelekcj. str. 6 Przeprowadzka miejskiej choinki Nie jak co roku na Daley Plaza, a w parku Millenium stanie w tym roku oficjalna choinka miasta Chicago. To pierwsza od 48 lat przeprowadzka boonarodzeniowego drzewka. str. 7 Problemy z prezesami United Airlines Nowy prezes United Airlines, Oscar Munoz mia zawa serca. Jest hospitalizowany potwierdziy linie lotnicze, ktoacutere maj swoj siedzib w Chicago. 56- letni Munoz stanowisko prezesa zarzdu United Airlines obj na pocztku wrzenia, po tym jak opuci je Jeff Smisek. Odszed w zwizku z federalnym ledztwem w sprawie korupcji. str. 11 Koszt supermocarstwa W 1991 roku swoacutej ywot zakoczyo komunistyczne imperium Zwizek Radziecki. Przez ponad 40 lat pastwo to miao wspoacutedecydujcy wpyw na losy wiata. Jego upadek pokazuje, jak blisko le potga i rozkad. str. 12 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.82 z Euro 1 EUR 4.26 z Gieda Amerykaska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 4, SampP 500 2, Baryka ropy rednie oprocentowanie poyczek: wg. Staa 30-letnia poyczka 3.79 Staa 15-letnia poyczka 2.85 Zmienna poyczka 5-letnia 3.18 Najnisze ceny benzyny wg. 2.29 Shell S Wolf Rd amp 179th St, Orland Park 2.29 Clark 154 S York Rd amp Green St, Bensenville 2.30 Speedway W 143rd St, Homer Glen Dane: 3 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 3 Wykup broni antidotum na przestpczo Miasto przeznaczy 250,000 na fundusz, z ktoacuterego bdzie finansowana akcja wykupu broni palnej w Chicago. Dziki programowi w ostatnich latach przejto tysice sztuk pistoletoacutew i strzelb, ktoacutere byy przewanie w nielegalnym obiegu. Wykup broni organizowany jest w innych miastach, a take w innych krajach. Cel pozostaje ten sam zmniejszenie ofiar strzelanin. Z czym Chicago cigle nie moe sobie poradzi. Kady, kto odda pistolet, otrzyma kart upominkow MasterCard o wartoci 100. Nie bd zadawane adne pytania. Osoba, ktoacutera przyniesie bro pozostaje anonimowa. Akcje wykupu broni przewanie organizowane s w kocioach. Ma to pomoacutec w zdobyciu zaufania. W 2012 roku chicagowska policja podczas takiej akcji zgromadzia 5,500 sztuk broni. Cel wytyczony na ten rok to wykup 2,500 sztuk pistoletoacutew, bo na tyle 100 kart upominkowych miasto zagwarantowao rodki. Burmistrz Rahm Emanuel ogosi, e miasto przeznaczy 250,000 na fundusz umoliwiajcy kocioom i grupom spoecznym zorganizowanie akcji wykupu broni. Emanuel powiedzia, e zwroacutecono si do niego o pomoc. quotProacutebujemy robi wszystko, co moliwe, aby zwikszy poziom bezpieczestwa w caym Chicago, aby nasze rodziny i nasze dzieci mogy y bez przemocyquot zaznaczy. Do tej pory to miasto byo organizatorem akcji wykupu broni i korzystao z uprzejmoci kociooacutew, ale dziki nowemu programowi kocioy i organizacje spoeczne bd mogy je przeprowadza same. Policjanci pomog w ich obsudze, by zabezpieczy bro. Burmistrz Rahm Emanuel spotka si z pastorami kocioa Greater Open Door Baptist w Lawndale na zachodzie Chicago. Wielu mieszkacoacutew tej dzielnicy sceptycznie podchodzi do programu. Nie wierz w jego skuteczno. Komendant chicagowskiej policji, nadinspektor Garry McCarthy przekonywa, e akcja wykupu broni pozwala zmniejszy jej ilo bdc w posiadaniu czonkoacutew gangoacutew. On sam przytacza przykady, kiedy pistolety przynosili rodzice czy dziadkowie, ktoacuterzy zabrali jej nieletnim czonkom rodziny. Powoanie przez miasto funduszu na rzecz akcji wykupu broni ogoszono dwa dni po tym, jak trzyletni chopczyk zosta miertelnie postrzelony przez swojego starszego brata w domu w dzielnicy Humboldt Park na poacutenocnym-zachodzie Chicago. Bro nie bya legalnie nabyta. Aresztowany 25-letni Michael Santiago zezna, e pistolet w domu trzyma do obrony swojej rodziny. Zrezygnowa z bycia czonkiem gangu i ba si odwetu. Do tragedii doszo podczas zabawy trzylatka i szeciolatka, gdy byli pod opiek dziadka, Israela LaSallea. Chopcy zaczli bawi si w policjanta i zodzieja. Starszy z synoacutew Michaela Santiago cign naadowan bro z zamraalnika. Wiedzia, e pistolet zawinity w spodnie od pidamy tam jest, bo tydzie wczeniej ojciec pokazywa mu bro. Rewolwer wystrzeli, gdy 6-latek mierzy w stron swego brata. Kula trafia go w gow. Zmar po przewiezieniu do szpitala. Ojcu dzieci, 25-letniemu Michaelowi Santiago, postawiono zarzuty w sprawie stworzenia sytuacja zagroenia dla ycia dzieci. Sd wyznaczy kaucj na 75,000. Pierwszy program wykup broni odby si w Baltimore w 1974 roku Kolejne w 1992 roku w Seattle w stanie Waszyngton. Badania wykazay, e akcje miay wpyw na zmniejszenie przestpczoci i przemocy z broni paln. W Arizonie wykup pistoletoacutew odby si w 2013 roku w Tucson i trzy w Phoenix. Pojawiy si jednak problemy z pozbyciem si wykupionej od obywateli broni, bowiem prawo w Arizonie stanowi, e bro palna zajta przez organy cigania lub agencje rzdowe nie moe zosta zniszczona. Bro palna nabyta w ramach programoacutew takich jak wykup lub zajta w trakcie postpowania karnego, musi by usunita w drodze sprzeday dealerom posiadajcym federalne licencje. Krytycy programu wykupu broni stwierdzili, e zamieni si w recykling. Na dzie po masakrze w szkole Sandy Hook Elementary w Newtown w Connecticut, 15 grudnia 2012 roku, anonimowy donator sfinansowa program wykupu broni w Oakland i San Francisco w Kalifornii. Setki mieszkacoacutew za pozbycie si sztuki broni otrzymay po 200 w gotoacutewce i to bez zadawania pyta. Tumy ustawiy si w kolejkach do kociooacutew w San Francisco i East Oakland, gdzie przyjmowano bro. Due zainteresowanie akcj skonio prywatnego donatora do podwojenia wkadu. Tydzie poacuteniej okazao si, e akcja w duej mierze finansowana bya przez klinik rozprowadzajc marihuan. Pozyskana bro zostaa zniszczona. Programowi towarzyszyy jednak kontrowersje, bo niektoacuterzy kryminalici wykorzystali program, by pozby si broni, ktoacuterej uyto w przestpstwie kryminalnym. W sierpniu 2012 departament policji w Detroit zapaci 16,820 za 365 pistoletoacutew, w tym sze sztuk broni szturmowej i kilka strzelb. Bro bya przyjmowana bez zadawania zbdnych pyta w kociele, ktoacuterego wierni zebrali 18,000 na rzecz akcji usuwania broni z ulicy. Ludzie mogli otrzyma od 50 do 100 za sztuk broni. W Detroit przeciwnicy akcji zorganizowali protest, ktoacutery polega na tym, e ludziom oferowano nawet wicej pienidzy, aby nie pozbawiali si broni. Dokoczenie na str. 6 Kasa dla kandydatoacutew na prezydenta Dokoczenie ze str. 1 Po Clinton najwicej funduszy z Illinois od pocztku roku do 30 wrzenia wpyno na kampanijne konto byego gubernatora Florydy, Jeba Busha. Republikaski kandydat w prawyborach prezydenckich dziki wsparciu siedmiu komitetoacutew w naszym stanie otrzyma 478,795. To jednak duo mniej od ponad 2.6 mln zebranych dla Hillary Clinton. Demokratka pochodzca z Chicago wroacuteci do swojego rodzinnego miasta 2 listopada i ma zaplanowane trzy imprezy, ktoacuterych celem jest oczywicie pozyskanie kolejnych funduszy na kampani. Bdzie to czwarta wizyta odkd bya sekretarz stanu, bya senator z Nowego Jorku i bya Pierwsza Dama i absolwentka Maine South High School Grad, ogosia 12 kwietnia start w wyborach prezydenckich. Jej m, byy prezydent Bill Clinton, we wrzeniu spotka si z donatorami kampanii ony w Chicago. Clintonowie wynajli osob specjalizujc si w organizowaniu zaplecza finansowego kampanii z naciskiem wanie na Illinois. Ponadto od 30 wrzenia, jak wynika z informacji ujawnionych przez sztab Hillary Clinton, kampani byej sekretarz stanu wsparo siedmiu zamonych mieszkacoacutew naszego miasta. Rywalizujcy najmocniej z Clinton o gosy demokratoacutew niezaleny senator z Vermont, Bernie Sanders, otrzyma z Illinois w sumie 360,903 na kampani. Na t kwot skadaj si goacutewnie niewielkie datki od indywidualnych osoacuteb. Sanders mia tylko jedn imprez wyborcz w Chicago, na ktoacuter wejcie kosztowao od 50 do 1,000. Byy gubernator Maryland, Martin OMalley, ktoacutery take walczy o demokratyczn nominacj prezydenck, z Illinois otrzyma 80,025. Byy senator w Wirginii, Jim Webb, ktoacutery we wtorek zrezygnowa z prawyboroacutew demokratoacutew i rozwaa start jako niezaleny kandydat, otrzyma na swoje konto wyborcze z Illinois tylko 8,150. Po stronie republikanoacutew prowadzcy cigle w sondaach Donald Trump, ktoacutery sam finansuje swoj kampani wyborcz, dosta jednak wsparcie z Illinois w wysokoci 22,725. Republikaski gubernator Wisconsin, Scott Walker, ktoacutery z wycigu prezydenckiego wycofa si pod koniec wrzenia, zebra w naszym stanie na swoj kampani 355,783. Prezydenckie aspiracje Walkera wspiera m. in. czonek rady nadzorczej baseballowej druyny Chicago Cubs, Todd Ricketts. Republikaski senator Ted Cruz, ktoacutery prawie nie pojawia si w Illinois i nie stworzy w naszym stanie siatki bogatych donatoroacutew, otrzyma od mieszkacoacutew naszego stanu na kampani 324,395. W przypadku senatora z Florydy, Marco Rubio, byo to 283,520. Ben Carson, znajdujcy si w sondaach na drugiej pozycji, tu po Donaldzie Trumpie w Chicago mia tylko jedn imprez wyborcz poczon ze zbieraniem pienidzy na kampani. Emerytowany neurochirurg zebra w sumie od mieszkacoacutew Illinois 252,359. Z najnowszego raportu Federalnej Komisji Wyborczej (FEC) wynika, e od pocztku roku do 30 wrzenia, mieszkacy Illinois przekazali ponadto datki na konta pozostaych republikaskich kandydatoacutew na prezydenta. I tak gubernator Ohio John Kasich dosta 139,700 senator Rand Paul 129,335. byy prezes Hewlett Packard Carly Fiorina 97,495 gubernator New Jersey Chris Christie 85,050 senator Lindsey Graham 45,810 byy gubernator Arkansas Mike Huckabee 11,074 byy senator z Pensylwanii Rick Santorum 9,290 i byy gubernator Nowego Jorku George Pataki 2,950. Prawo okrela, e indywidualna osoba moe przeznaczy donacj do 2,700 w prawyborach i wyborach powszechnych. Ponadto fundusze mog gromadzi tzw. komitety akcji politycznej (PACs), do ktoacuterych rodki wpacaj take korporacje, zwizki zawodowe i inne organizacje. PACs to zewntrzne organizacje, najczciej utworzone przez byych wspoacutepracownikoacutew kandydatoacutew. Wizienna saga Jacksonoacutew Jako pierwszy do wizienia poszed w padzierniku 2013 roku byy kongresmen z poudnia, Jesse Jackson Junior. Po odsiedzeniu czci zasdzonej kary wyszed ju na wolno, ale za kratki trafia jego ona, bya chicagowska radna, Sandi Jackson. On zosta skazany za sprzeniewierzenie funduszy wyborczych ona za oszustwa podatkowe. Sandi Jackson we wtorek zgosia si do federalnego wizienia o minimalnym rygorze w Alderson w Zachodniej Wirginii. Zgodnie z wyrokiem sdowym miaa rozpocz odsiadywanie kary 30 dni po wyjciu na wolno jej ma, byego kongresmena Jessego Jacksona Jr. Ten spdzi ostatnie tygodnie w areszcie domowym w ich domu w Waszyngtonie. Syn znanego czarnoskoacuterego dziaacza na rzecz praw obywatelskich, pastora z poudnia Chicago, Jesse Jacksona, w sierpniu 2013 roku zosta skazany przez sd federalny w Waszyngtonie na 30 miesicy wizienia. Jego ona, Sandy Jackson, bya chicagowska radna, usyszaa wyrok 12 miesicy. Sd biorc pod uwag fakt, e Jacksonowie maj dwoacutejk nieletnich dzieci, ktoacuterymi kto powinien si opiekowa, zdecydowa, e maonkowie bd odsiadywa kar po sobie. Zatem teraz przysza kolej na Sandi Jackson. Za oszustwa podatkowe zostaa skazana na rok pozbawienia wolnoci. Dokoczenie na str. 5 4 PROMOCJA WAKACYJNA A Dekoder Abonament na jeden miesic 89, 99 (z opcj MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastroacutej i 1 (347) Promocja obowizuje do wyczerpania zapasoacutew 5 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 5 Wizienna saga Jacksonoacutew Dokoczenie ze str. 3 Jej m przyzna si przed sdem federalnym w Waszyngtonie do wykorzystania na cele prywatne 750 tys. dolaroacutew z funduszy wyborczych, w okresie od 2005 do kwietnia 2012 roku. W akcie oskarenia wymieniono zakup przeszo 3 tysicy przedmiotoacutew o cznej wartoci ponad 582 tys. dolaroacutew od zotego zegarka firmy Rolex wartego ponad 43 tys. dolaroacutew po pralk czy lodoacutewk do domu w Waszyngtonie. Jackson nagminnie wykorzystywa te fundusze wyborcze na pacenie rachunkoacutew w restauracjach czy klubach nocnych. Ogaszajc wyrok sdzia federalna w Waszyngtonie, Amy Berman Jackson stwierdzia, e byy kongresmen z on przez wiele lat traktowali fundusze wyborcze quotjak swoj prywatn skarbonkquot. Z kolei prokurator podkrela wyrachowanie i zachanno pary politykoacutew z poudnia Chicago, ktoacuterych czne dochody w 2011 roku wyniosy 350 tys. dolaroacutew. Sandy Jackson, ktoacutera penia take stanowisko szefa kampanii wyborczej ma, w osobnym procesie zostaa uznana winn dopuszczenia si oszustw podatkowych na sum 600 tys. dolaroacutew. W konsekwencji zrezygnowaa w 2013 roku z zajmowanego przez wiele lat stanowiska radnej w Chicago. Jesse Jackson Junior odsiadywanie wyroku rozpocz 29 padziernika 2013 roku w federalnym wizieniu w Butner w Karolinie Poacutenocnej, potem zosta przeniesiony w kwietniu do 2014 roku do zakadu penitencjarnego w bazie lotniczej Maxwell Air w Montgomery. Mury wizienne opuci po odsiedzeniu 17 z 30 miesicy, na ktoacutere zosta skazany. Nastpnie zosta umieszczony w tzw. domu przejciowym (halfway house) w Waszyngtonie. Przebywa tam do koca czerwca, a potem trafi jeszcze do aresztu domowego w swoim domu w stolicy. Byy kongresmen bdzie przez trzy lata objty nadzorem sdowym, w czasie ktoacuterego bdzie musia zaliczy 500 godzin pracy spoecznej. Jesse Jackson Junior od 1995 r. zasiada w Izbie Reprezentantoacutew. Ze stanowiska w Kongresie USA zrezygnowa w listopadzie 2012 roku, kroacutetko po tym, jak zosta ponownie wybrany w swoim okrgu wyborczym na poudniu Chicago. Wczeniej przez kilka miesicy przebywa na zwolnieniu lekarskim, leczc si z depresji i choroby dwubiegunowej w prestiowej klinice Mayo w Rochester w Minnesocie. Jackson by take zamieszany w skandal zwizany z proacuteb quotsprzedayquot przez byego gubernatora, Roda Blagojevicha, miejsca w Senacie USA, ktoacutere po wygranych wyborach prezydenckich w 2008 r. zwolni Barack Obama. Ten skandal nie zakoczy si postawieniem Jacksonowi zarzutoacutew. Wybory parlamentarne w Polsce Warunkami wzicia udziau w polskich wyborach parlamentarnych s: ukoczenie 18. roku ycia najpoacuteniej w dniu wyboroacutew, rejestracja w spisie wyborcoacutew, posiadanie wanego polskiego paszportu w dniu gosowania. Gosowa bd mogy roacutewnie osoby, ktoacutere przedstawi zawiadczenie o prawie do gosowania wydane przez urzd gminy w Polsce lub przez konsula. W wyborach do Sejmu RP karta do gosowania bdzie miaa form broszury. Pierwsza strona bdzie zawieraa informacj o sposobie gosowania i warunkach wanoci gosu, na trzeciej stronie (drugiej kartce) znajdzie si spis treci z list komitetoacutew. Dopiero na pitej stronie (trzeciej kartce broszury) i kolejnych znajd si listy kandydatoacutew komitetoacutew wyborczych. Nazwiska kandydatoacutew do Senatu znajd si na karcie w formie pojedynczej kartki. Polacy mieszkajcy i przebywajcy na terenie Stanoacutew Zjednoczonych w sobot, 24 padziernika, bd gosowa w wyborach do Sejmu i Senatu RP, czyli dzie wczeniej ni w Polsce. Lokale do gosowania bd otwarte bd w godzinach od 7.00 rano do 9.00 wieczorem w sobot. Pastwowa Komisja Wyborcza przypomina, e w wyborach parlamentarnych gosuje si stawiajc znak quotiksquot (x) przy nazwisku tylko jednego kandydata. O numerach list i kolejnoci ich umieszczenia w karcie rozstrzygno losowanie przeprowadzone w Pastwowej Komisji Wyborczej. Numer 1 otrzyma komitet wyborczy PiS, nr 2 PO, nr 3 Partia Razem, 4 partia KORWiN, 5 otrzyma komitet wyborczy PSL, numer 6 przypad komitetowi Zjednoczonej Lewicy SLD TR PPS UP Zieloni, 7 ruchowi Kukiz 15, a 8 komitetowi wyborczemu Nowoczesna Ryszarda Petru. Obwodowe komisje wyborcze na terenie okrgu konsularnego Konsulatu Generalnego RP w Chicago Lokale do gosowania bd otwarte w godzinach od 7.00 rano do 9.00 wieczorem w sobot. Dokoczenie na str. 7 Krytycznie o miejskim budecie Dokoczenie ze str. 1 Przeciwko przyjciu budetu gosowali: radny Leslie Hairston (5. dzielnica), Roberto Maldonado (26. dzielnica), Jason Ervin (28. dzielnica), Scott Waguespack (32. dzielnica), Nick Sposato (38.dzielnica), Brendan Reilly (42. dzielnica), John Arena (45. dzielnica), Tom Tunney (44.dzielnica), Harry Osterman (48. dzielnica) and Debra Silverstein (50.dzielnica). Rozkad gosoacutew radnych z komisji pokazuje, jak bardzo kontrowersyjny jest budet. W ubiegych latach plan wydatkoacutew przyjmowany by z du przewag gosoacutew na tak. quotTo, co widzimy, jest wyrazem niechci ze strony radnych, ktoacuterzy reprezentuj dzielnic Gold Coast i tereny nad jeziorem, gdzie podwyka podatku od nieruchomoci bdzie najbardziej odczuwalna i to jest zrozumiae. quot powiedzia przewodniczcy komisji finansoacutew, radny Edward Burke (14.dzielnica). Na podstawie tych 10 gosoacutew oddany na niequot w komisji finansoacutew, radny Pat O Connor (40. dzielnica) przewiduje, e w gosowaniu caej Rady Miasta 28 padziernika moe by a 20 gosoacutew przeciw budetowi burmistrza. Rada Miejska jest zjednoczona w swoim przekonaniu, e naley uratowa Chicago znad krawdzi finansowej. quot Odkd Rahm Emanuel obj urzd, nie musia si martwi, czy jego budet przejdzie w gosowaniu, jednak aden z jego projektoacutew nie zawiera tak dotkliwej podwyki podatkoacutew od nieruchomoci. Podwyka podatku od nieruchomoci ma by rozoona na cztery lata i zakoczona do 2019 roku, ale jej najwiksza cz wejdzie w ycie z nowym rokiem budetowym. W 2015 roku ma przynie 318 mln, w 2016 106 mln, w 2017 r. 53 mln, a w 2018 r. 63 mln wynika z oblicze biura burmistrza. W przypadku nieruchomoci o wartoci 250,000, po podwyce quotproperty taxquot wzronie o w cigu czterech lat. Burmistrz chce uchroni przed podwyk podatku wacicieli domoacutew o wartoci rynkowej poniej 250,000. Zwroacuteci si do stanowych ustawodawcoacutew, by uchwalili ustaw dotyczc zwolnie podatkowych. Radni s podzieleni nie tylko w sprawie zaproponowanej przez burmistrza podwyki podatku od nieruchomoci, ktoacutera ma w cigu czterech lat przynie do budetu 543 mln z przeznaczeniem na ratowanie zaduone systemu, z ktoacuterego wypacane emerytury policjantoacutew i straakoacutew, ale take planoacutew wprowadzenia opaty za wywoacutez mieci w Chicago w wysokoci 9.5 miesicznie. Na wniosek czonkoacutew komisji finansowej Rady Miasta burmistrz zgodzi si na utworzenie funduszu, na ktoacutery bd wpywa dochody z opat za wywoacutez mieci, szacowane na ok. 62.7 mln dolaroacutew. Radni chc, by w pierwszej kolejnoci finansowany z niego by miejski departament oczyszczania ulic miasta. Radni obawiali si, e pienidze z opaty za mieci trafi do budetu operacyjnego miasta. Kilku radnych wyrazio swoacutej sprzeciw dla wprowadzenia miesicznej opaty za wywoacutez mieci. Jednym z nich by radny Ariel Reboyras (30. okrg). quotJest to na tyle ze, e mamy propozycj najwikszej podwyki podatku od nieruchomoci. Trudno bdzie wyjani wyborcom, e bd musieli ponosi jeszcze inne dodatkowe opatyquot powiedzia. Radny Reboyras, przyzna jednak, e miasto potrzebuje przychodoacutew. Niektoacuterzy radni sugerowali, by opata za mieci bya oparta na iloci zebranej w kadym gospodarstwie domowym. Jednak zdaniem przeciwnikoacutew takiego rozwizania dyskryminowaoby to wiksze rodziny i zachcao niektoacuterych ludzi do wyrzucania mieci np. do pojemnikoacutew ssiadoacutew. Opata w wysokoci 9.5 miesicznie za wywoacutez mieci oznacza bdzie, e waciciele domoacutew w Chicago, ktoacuterzy do tej pory nie ponosili adnych dodatkowych kosztoacutew, zapac 114 dolaroacutew rocznie. Emeryci i rencici maj dosta 50-procentow znik. Po protestach radnych burmistrz Rahm Emanuel porzuci plany prywatyzacji miejskiego niealarmowego centrum 311. Pod protestem w tej sprawie podpisao si 36 radnych, ktoacuterzy wsparli petycj 50 pracownikoacutew centrum 311 zagroonych utrat pracy w przypadku jego prywatyzacji. Radni proacutebuj take wpyn na burmistrza, by zmieni decyzj w sprawie planowanego dopuszczenia Ubera i Lyfta na lotniska, co nie podoba si taksoacutewkarzom. Rahm Emanuel ogosi, e chce wyda zgod kierowcom pracujcym dla Ubera i Lyfta na zabieranie podroacutenych z lotniska OHare i Midway oraz spod McCormick Place i Navy Pier. W tych lukratywnych punktach ruch obsugiwali dotd tylko taksoacutewkarze. Burmistrz zaproponowa, aby na kady kurs do i z lotnisk, McCormick Place i Navy Pier, na Ubera i Lyfta nakadana bya opata w wysokoci 5. Jest to czci pakietu podwyek opat majcych na celu pozyskanie okoo 49 mln w przyszym roku. Te i inne propozycje znalazy si w budecie Rahma Emanuela, ktoacutery bdzie poddany pod gosowanie 28 padziernika. Radni w tym tygodniu nie gosowali w sprawie budowy muzeum twoacutercy Gwiezdnych Wojen George a Lucasa, pomidzy Soldier Field a McCormick Place, zostao ono przeoone ze wzgldu na negocjacje z druyn Bears. Muzeum George a Lucasa ma powsta na powierzchni 17 akroacutew nad jeziorem Michigan, ktoacutery obecnie nie jest zajmowany. Budowa pochonie okoo 400 milionoacutew dolaroacutew i ma by finansowana z prywatnych funduszy. Moe si rozpocz ju wiosn przyszego roku i potrwa do 2018 roku. W zwizku z planem budowy muzeum miasto zgodzio si przekaza na rzecz Muzeum Sztuki Lucasa ponad 20 akroacutew terenu pomidzy McCormicka Place i stadionem Soldier Field, na ktoacuterym graj Chicago Bears, za symboliczn cen 10 dolaroacutew. Umowa dzierawy terenu ma obowizywa przez 99 lat. Przeciwnicy uwaaj, e muzeum, ktoacutere wedug wzbudzajcego kontrowersje projektu, ma mie futurystyczny ksztat, zniszczy charakter linii brzegowej oraz zabierze du cz terenu rekreacyjnego, z ktoacuterego obecnie za darmo mog korzysta mieszkacy. 6 6 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 WIADOMOCI LOKALNE Wykup broni antidotum na przestpczo Dokoczenie ze str. 3 Podczas akcji wykupu broni w Camden w stanie New Jersey w grudniu 2012 roku zebrano 1,137 sztuk broni palnej. W kwietniu 2013 roku departament policji Newark zebra ponad 200 sztuk broni palnej w czasie wykupu finansowanego przez fundacj quotJewelry for a Causequot, ktoacutera zebran bro przetopia na biuteri. By to pierwszy wykup broni w historii tego miasta w caoci finansowany z prywatnych roacutede. Podobne akcje przeprowadzone w 2013 roku w powiecie Essex, w tym Newark, zaowocoway zebraniem okoo 1,700 sztuk broni. W padzierniku 2014 r. setki sztuk broni skonfiskowanej przez biuro szeryfa powiatu Cook zostay przetopione i zamienione w biuteri. Wyroby powstajce z broni to midzy innymi kolczyki, broszki, naszyjniki i piercionki. Dochoacuted ze sprzeday powstaych w ten sposoacuteb wyroboacutew zasili programy walki z przestpczoci. Akcj zaja si organizacja Liberty United. Prowadzi ona w Illinois program quotJewelry for a Cause. W Australii wykup broni by obowizkowy Sukcesem zakoczy si obowizkowy programu wykupu broni palnej przeprowadzony w 1996 roku w Australii. Policja przeja co najmniej 640,000 sztuk broni. W wikszoci byy to dugie karabiny poacuteautomatyczne i strzelby. Po akcji w Australii odnotowano spadek morderstw. Wadze tego kraju oszacoway, e dziki akcji wykupu pistoletoacutew udao si zapobiec 200 zaboacutejstwom rocznie. Poniewa w Australii nie notowano w poacuteniejszych latach masowych strzelanin, program zakoczono. Przeprowadzono go ponownie w 2003 roku, wtedy przejto okoo 50,000 pistoletoacutew. W przeciwiestwie do dobrowolnych wykupoacutew broni w Stanach Zjednoczonych, w Australii wykupy z 1996 i 2003 roku byy obowizkowe. Do australijskiego wykupu broni ostatnio nawizaa w swojej kampanii Hillary Clinton. Ubiegajca si po raz drugi o nominacj demokratoacutew w prawyborach prezydenckich, Clinton stwierdzia, e quotwarto byoby rozway australijski styl wykupu pistoletoacutew w Stanach Zjednoczonychquot. Jej komentarz szybko zwroacuteci uwag Krajowego Stowarzyszenia Posiadaczy Broni (NRA), ktoacutere podsumoway pomys Clinton jako quotekstremalnyquot. W lipcu 2007 roku Argentyna rozpocza krajowy program wykupu broni palnej, ktoacutery trwa do grudnia 2008 r. Udzia by dobrowolny i anonimowy. W zalenoci od rodzaju broni pacono od 100 do 450 pesos (30 145). Akcja zakoczya si wykupem cznie 104,782 sztuk broni palnej (okoo 7 procent ogoacutelnej liczby) oraz 747,000 sztuk amunicji. Wadze Argentyny uwaaj, e akcja przyczynia si do zmniejszenia liczby zaboacutejstw, napadoacutew, czy kradziey samochodoacutew z broni paln, a nawet samoboacutejstw. W Brazylii dwa programy odkupu broni przeprowadzono w latach Rzd zebra i zniszczy ponad 1.1 mln karabinoacutew i pistoletoacutew roacutenego kalibru. W 2004 roku przeprowadzono trwajcy sze miesicy krajowy program wykupu broni. W cigu trzech miesicy osignito zaoony cel, czyli zebranie 80,000 sztuk. Za bro pacono po 100. Akcji wykupu w 2004 roku towarzyszyo take zaostrzenie przepisoacutew dotyczcy posiadania broni: podniesiono minimalny wiek uprawniajcy na zakup broni do 25 lat. Zdaniem przedstawicieli brazylijskiego rzdu, wykup broni przyczyni si do obserwowanego zmniejszenia miertelnoci zwizanej z uyciem broni palnej. Problemy Dorothy Brown Polityczna przyszo demokratycznej sekretarz sdu okrgowego powiatu Cook Dorothy Brown stoi pod znakiem zapytania. Brown zostaa objta federalnym ledztwem majcym zwizek z dochodzeniem w sprawie jej ma, Bentona Cooka III. Nie uatwi to sekretarz sdu okrgowego walk o reelekcj. Wobec ostatnich wydarze zwizanych ze ledztwem federalnym, demokraci z powiatu Cook maj coraz wicej wtpliwoci co do reelekcji Dorothy Brown na stanowisko sekretarz sdu okrgowego powiatu Cook. Brown stanowisko to zajmuje od 15 lat. W marcu przyszego roku odbd si prawybory i Dorothy Brown miaa otrzyma poparcie komitetu partii demokratycznej w Cook County, jednak po ostatnich wydarzeniach jego czonkowie zaczli si zastanawia nad innym kandydatem. Przeciwko Brown na pewno wystartuje prawnik Jacob Meister, a podobny zamiar ogosi Tio Hardiman, dyrektor Cease Fire, programu do walki z przemoc. Wroacuted innych potencjalnych kandydatoacutew, ktoacuterzy mogliby w wyborach na sekretarza sdu powiatu Cook zdoby poparcie komitetu partii demokratycznej Cook County, wymienia si radn Michelle Harris (8. okrg) i radnego Waltera Burnetta (22. dzielnica) O tym, e agenci przeszukali dom Dorothy Brown jako pierwszy donioacutes portal Politico. Zarekwirowano jej subowy telefon, by sprawdzi wiadomoci tekstowe. Agenci pojawili si te w biurach sekretarz sdu okrgowego powiatu Cook i wrczyli kilku pracownikom sdowe wezwanie w celu zoenia wyjanie w biurze prokuratora federalnego w Chicago. Takie wezwanie wczeniej otrzymaa sekretarz Dorothy Brown i jej m Benton Cook III. W ub. roku media ujawniy, e Cook zosta zatrudniony do nadzoru nad programem do walki z przestpczoci. Program by finansowany z grantu o wysokoci 1.2 mln i by czci Neighborhood Recovery Initiative powoanego przez oacutewczesnego gubernatora Pata Quinna. 7 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR WIADOMOCI LOKALNE 7 Przeprowadzka miejskiej choinki Nie jak co roku na Daley Plaza, a w parku Millenium stanie w tym roku oficjalna choinka miasta Chicago. To pierwsza od 48 lat przeprowadzka boonarodzeniowego drzewka. Burmistrz Carter Harrison zapali wiateka na pierwszej oficjalnej choince miasta w 1913 roku w Parku Granta przy Monroe St. i Michigan Ave, dwie przecznice od miejsca, gdzie bdzie sta w tym roku. Na Daley Plaza choinka zostaa przeniesiona w 1966 roku i tam kroacutelowaa przez ostatnie 48 lat, z wyjtkiem 1982 roku, kiedy postawiono j przy State St. i Wacker Dr. A w tym roku stanie w Parku Millennium, niedaleko od innej zimowej atrakcji Chicago, czyli miejskiego lodowiska. Uroczysto zapalenia wiateek na 102 choince zaplanowano w tym roku na 24 listopada i odbywa si bdzie w pobliu skrzyowania Michigan z Washington poinformowa miejski departament ds. kultury i imprez specjalnych. Poszukiwanie choinki Na kilka miesicy przed witami Boego Narodzenia wadze miasta ju rozpoczy poszukiwania drzewka. Trwa coroczny konkurs. Aby choinka zostaa zakwalifikowana do konkursu musi speni szereg kryterioacutew: mie minimum 55 stoacutep wysokoci, by sosn lub wierkiem rosncym nie dalej ni 100 mil od centrum Chicago. Zgoszenie musi zawiera 3 zdjcia drzewka i mona je przesya em do 26 padziernika pod adres Wicej informacji na ten temat na stronie internetowej miasta W ubiegym roku konkurs wygra 70-stopowy srebrny wierk, ktoacutery zaoferowaa mieszkanka Elgin. Od czterech lat wierk ten by zgaszany do konkursu na witeczn choink. W ubiegym roku zosta w kocu wybrany, mimo e wczeniej nie znalaz si ani razu wroacuted finalistoacutew. Wadze naszego miasta zapowiadaj, e w tym roku zorganizuj imprez sylwestrow, ktoacutera ma konkurowa jeli chodzi o rozmach z tym, co dzieje si na nowojorskim Times Square. W ramach imprezy odbd si koncerty gwiazd muzyki, a w kulminacyjnym momencie wielki pokaz sztucznych ogni. Podczas odliczania ostatnich sekund do poacutenocy na iglicy budynku Hyatt Regency Chicago podnosi si bdzie wielka gwiazda, ktoacutera zatrzyma si na szczycie dokadnie w Nowy Rok. Sylwestrowy show odbdzie si w rejonie Michigan Ave i Columbus Dr. Wicej informacji bdzie mona znale wkroacutetce na stronie Wybory parlamentarne w Polsce Dokoczenie ze str. 5 Komisja Nr 173 Chicago I, Konsulat Generalny RP w Chicago 1530 North Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610, Komisja Nr 174 Chicago II, Dom Podhalan ZPPA 4808 S. Archer Avenue, Chicago, IL 60632, Komisja Nr 175 Chicago III, Zwizek Narodowy Polski 6100 N. Cicero Avenue, Chicago, IL 60646, Komisja Nr 176 Chicago IV, Parafia w. Ferdynanda nr 1 3131 N. Mason Avenue, Chicago, IL 60634, Komisja Nr 177 Chicago V, Parafia w. Ferdynanda nr 2 5900 W. Barry Avenue, Chicago, IL 60634, Komisja Nr 178 Chicago VI, Parafia w. Konstancji 5856 W. Ainslie Street, Chicago, IL 60630, Komisja Nr 179 Chicago VII, Bazylika w. Jacka 3636 W. Wolfram Street, Chicago, IL 60618, Komisja Nr 180 Chicago VIII, Polska Misja Ojcoacutew Cystersoacutew pw. Matki Boej Matki Kocioa 116 Hilton Street, Willow Springs, IL Komisja Nr 181 Chicago IX, Polska Katolicka Misja pw. Miosierdzia Boego 21W411 Sunset Avenue, Lombard, IL Komisja Nr 182 Chicago X, Parafia w. Troacutejcy 1118 N. Noble Street, Chicago, IL 60642, Komisja Nr 183 Chicago XI, Parafia w. Cyryla i Metodego 608 Sobieski Street, Lemont, IL 60439, Komisja Nr 184 Chicago XII, Polsko Sowiaska Federalna Unia Kredytowa 1044 Mt. Prospect Plaza, Mt. Prospect, IL 60056, Komisja Nr 185 Detroit, Polsko-Amerykaskie Centrum Kulturalne 2975 E. Maple Road, Troy, MI 48083, Wszelkie informacje na temat wyboroacutew parlamentarnych publikowane s na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Chicago: a take stronie internetowej Pastwowej Komisji Wyborczej pod adresem: 9 Ksika na weekend Zbyszek Kruczalak Ja co to takiego (6) Od paru tygodni prezentujemy nadzwyczajnie ciekawe publikacje dla dzieci i modziey. S one powicone oswajaniu filozofii, sztuki czy te nauk cisych. Znakomicie opracowane, pozwalaj modym czytelnikom (wieku od lat 3 do 18) na eksplorowanie tego, co wane w kulturze wspoacuteczesnego wiata, a poniewa poznawanie to dokonywanie wyboroacutew, co jest rzecz nadzwyczajnie trudn, z roacutenych zreszt przyczyn, wspomniane ksiki trudnoci owe zmieniaj w rado z czytania. Jest co nadzwyczajnego w tym, e czytanie moe nie tylko otwiera czytelnika na nowe i nieznane dotd obszary, ale stanowi take o owej radoci z czytania wypywajcej z poczucia zrozumienia tego, co do tej pory pozostawao w ukryciu. Przytoczmy tylko niektoacutere tytuy z ostatnio omawianych tu serii: Ja co to takiego (Oscar Brenifier) Filozofowie do dzieci (Sophie Boizard) Lekcja filozofii od Sokratesa do Heideggera (ukasz Henel) Dlaczego mleko jest biae Susanne Orosz Skd waciwie wiemy, jaki jest Boacuteg Maike Lauther Pohl Czy sonie boj si myszy Christian Dreller Dlaczego rekiny nie chodz do dentysty Christian Dreller, P. M. Schmitt Poza tym pojawio si bardzo wiele opracowa dotyczcych nauk szczegoacuteowych. Wystarczy przytoczy takie tytuy jak: Bardzo ilustrowana historia astronomii Louie Stowell, Peter Allen Bardzo ilustrowana historia nauki Anna Claybourne, Adam Larkum Bardzo ilustrowana historia wynalazkoacutew Anna Claybourne, Adam Larkum Bardzo ilustrowana historia malarstwa Abigail Wheatley Bardzo ilustrowana historia odkry geograficznych Anna Claybourne Wszystkie one stawiaj gigantyczne w swej ogoacutelnoci i wanoci pytania, ale te szukaj, razem z czytelnikiem, odpowiedzi w taki sposoacuteb, by to wspoacutelne poznawanie byo nadzwyczajn, pen wyzwa i podniecajc intelektualnie przygod. Padaj tam oczywicie pytania tak ogoacutelne, jak: co to jest nauka i co to jest wszechwiat Potem, maymi krokami zawamy zakres poruszanych spraw i idziemy ku szczegoacuteom, jakkolwiek niektoacutere definicje, choby wszechwiata, mog przyprawia modego czytelnika o zawroacutet gowy: Wszechwiat to nieogarniona przestrze, wraz ze wszystkim, co w niej jest, ale take i tym, co kiedykolwiek istniao lub dopiero bdzie istnie (s.14) Zostawmy jednak dalsze wyjaniania tajemnic kosmosu na rzecz jeszcze jednej, zupenie wyjtkowej serii, ktoacuterej autorami s Aleksandra i Daniel Mizieliscy. Ta wyjtkowo to nie tylko wygld, rozmiar, ilustracje i tekst, ale to cay koncept, ktoacutery wspomniane elementy tak reorganizuje i przetwarza, e rozmiar, tekst, ilustracje i caociowy wygld czyni z tych ksiek wydarzenia edytorskie i czytelnicze. Sw unikalnoci i specyficznym traktowaniem bardzo zreszt modego czytelnika, ktoacutere polega na zaangaowaniu go w proces poznawania, daj mu niebywa wrcz rado z czytania i ogldania. Jak napisano w opracowaniu do wydanej po raz pierwszy w roku 2012 (w wersji polskiej i zaraz potem angielskiej) ksiki Mapy obrazkowa podroacute po ldach, morzach i kulturach wiata, jest to: Przeom w dziedzinie dziecicych podroacutey palcem po mapie: imponujcy atlas w stylu ilustrowanych map dawnych podroacutenikoacutew. Ta ksika zabierze was w niezwyk podroacute dookoa wiata. Zobaczycie gejzery w Islandii, karawany na egipskiej pustyni i miasta Majoacutew w Meksyku. W Anglii zagracie w krykieta, w Indiach powiczycie jog, a w Chinach skosztujecie stuletnich jaj. W Australii zadziwi was dziobak, w Finlandii noc polarna, a na Madagaskarze ogromny baobab. Odkryjecie najciekawsze zaktki wiata i zachwycicie si jego roacutenorodnoci. 51 ogromnych map poprowadzi was przez 42 kraje i 6 kontynentoacutew. Na kadej z nich znajdziecie niezliczone ilustracje, szczegoacutey i ciekawostki, ktoacutere przenios was w wyjtkowe miejsca i sprawi, e zapragniecie dowiedzie si jeszcze wicej. Udanej podroacutey Pozostae publikacje z rej serii to: Mapownik, czyli praktyczny kurs mazania po mapach Pod ziemi, pod wod Ta ostatnia zachwyca obezwadniajc iloci szczegoacuteoacutew, ktoacutere wprowadzaj dzieci w wiat tego, co /ponad/ i tego co /pod/: Po obrazkowej podroacutey po ldach, morzach i kulturach wiata nadszed czas na ksikow wypraw do wntrza ziemi i w gbiny moacuterz i oceanoacutew. Pod ziemi, pod wod to naadowana informacjami ksiga pena ogromnych ilustracji i szczegoacuteowych przekrojoacutew. Poprowadz was one w gb naszej planety, pokazujc, co kryje si pod powierzchni ldoacutew i woacuted. Bdziecie schodzi coraz gbiej i gbiej od cienkiej warstwy gleby tu pod stopami do gorcego jdra Ziemi, od skpanych w socu raf koralowych do pogronego w ciemnoci i chodzie najgbszego miejsca oceanoacutew. Znajdziecie tam zwierzta yjce pod ziemi i dziwne gbinowe stworzenia, najgbiej sigajce korzenie i pltaniny podziemnych rur, sensacyjne wykopaliska i skamieniae koci dinozauroacutew. Zajrzycie do podziemnych nor i norek, zapucicie si w labirynty jaski i zjedziecie na dno najgbszej kopalni wiata. Wyproacutebujecie zabytkowe okrty podwodne, zanurkujecie w podmorskiej studni i odwiedzicie wrak Titanica. Odkryjecie tajemnice podziemnego i podwodnego wiata. Czci Pod ziemi i Pod wod zaczynaj si po przeciwnych stronach ksiki, by spotyka si w rodku, na rozkadoacutewce powiconej jdru Ziemi. Poza tym warto zwroacuteci uwag na pozostae publikacje Aleksandry i daniela Zieliskich, takie choby jak: Dawno temu w Mamoko jest to: Kontynuacja bestsellerowej ksiki /Miasteczko Mamoko/. Tym razem pena szczegoacuteoacutew rysunkowa opowie toczy si w redniowieczu. Dawno, dawno temu w dalekiej krainie Akuku byo sobie miasteczko Mamoko. Przenie si w czasy rycerzy i wroacuteek i sprawd, co dziao si w miasteczku, gdy smok porwa kroacutela Wadysawa. Zobacz, czego szuka Cichomys i kto odnalaz zagubion chorgiew. Przekonaj si, do kogo wzdycha dzielny Kichot z Bananic i kogo ustrzeli Robin uk. Wyszukuj kolejnych bohateroacutew i odkrywaj ich przygody. Czy uda Ci si odnale wszystkie grzyby, dukaty i ukryte przedmioty Kada rozkadoacutewka ksiki jest bajecznie narysowan panoram fragmentu tytuowego miasteczka. Razem tworz obraz jednego dnia z ycia Mamoko i jego sympatycznych mieszkacoacutew. Uwane dziecice oko odnajdzie tu kilkanacie roacutewnolegle poprowadzonych historii, opowiedzianych wycznie za pomoc rysunkoacutew. Pene najrozmaitszych szczegoacuteoacutew ilustracje mona oglda godzinami, ledzc przygody poszczegoacutelnych bohateroacutew, ogldajc zakamarki miasteczka i wyszukujc ukryte przedmioty. Zbyszek Kruczalak 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Rozpieszczanie modych umysoacutew Dokoczenie ze str. 1 Na uniwersyteckich kampusach coraz czciej uywane s dwa okrelenia. Pierwsze to mikroagresja. Niewielkie gesty lub sowa, w normalnych okolicznociach niewinne, ktoacutere przez niektoacuterych odebrane mog by jako agresywne. Na przykad wedug przepisoacutew obowizujcych na niektoacuterych uczelniach mikroagresj jest zapytanie Amerykanina pochodzenia azjatyckiego lub latynoskiego o miejsce urodzenia. Pytanie to sugeruje bowiem, e osoba ta nie jest prawdziwym Amerykaninem. Drugie okrelenie to trigger warning. Ostrzeenie przed czym, co moe wywoa siln reakcj emocjonaln. Moe to by na przykad opis przestpstwa w ksice, rasistowskie okrelenie, scena z przemoc domow. Uczniowie, ktoacuterzy w przeszoci mieli z tym w yciu styczno, mog omin wtedy dan lektur, by nie wywoaa ona u nich zaburze emocjonalnych. Ostrzeenia te odnosz si nie tylko do ksiek, objte nimi s coraz czciej wykady. Surowe konsekwencje moe ponie wykadowca, ktoacutery nie ostrzeg studentoacutew, i podczas wykadu wypowie jakie kontrowersyjne sowo lub opisze okrelon sytuacj. To wszystko wpywa coraz bardziej na sposoacuteb prowadzenia zaj, a nawet na tematy dyskusji. W minionym roku akademickim podczas szkolenia dla kadr prowadzonego w kilku kalifornijskich uczelniach, zaprezentowano przykady mikroagresji. Znalazy si tam takie zdania: Ameryka to kraj moliwoci, czy Uwaam, e prac powinna otrzyma najbardziej wykwalifikowana do tego osoba. Ochrona dobrego samopoczucia Media opisujce to zjawisko mylnie okrelaj je jako nowe wcielenie tzw. politycznej poprawnoci. W latach 80. i 90. uznawanych za pocztek poprawnoci politycznej, chodzio rzeczywicie o ograniczenie niektoacuterych wypowiedzi, zwaszcza mowy nienawici marginalizujcej okrelone grupy. Jednoczenie rzucano wyzwanie kanonom literackim, filozoficznym i historycznym, starajc si rozszerzy je i uwzgldni w nich spojrzenie z innej perspektywy. Obecny ruch dotyczy przede wszystkim samopoczucia emocjonalnego. Zakada niezwyk krucho i wraliwo studenckiego umysu i stara si chroni go przed psychologiczn krzywd. Chodzi o stworzenie bezpiecznych miejsc i stref, gdzie modzi ludzie chronieni s przed sowami, gestami i ideami wywoujcymi najmniejszy choby dyskomfort psychiczny. Co jeszcze roacuteni nowy ruch od tego z minionych lat, to denie do ukarania osoacuteb posugujcych si zakazanym jzykiem, choby nawet czynicych to przypadkowo. W ten sposoacuteb tworzone jest spoeczestwo, w ktoacuterym kady zmuszony bdzie pomyle dwa razy zanim si odezwie, jeli nie chce ponie kary za brak taktu, sown agresj lub inne, jeszcze gorsze wykroczenia. Przez wiele osoacuteb ten nowy trend traktowany jest jako powane zagroenie wolnoci sowa, czy jakoci szkolnictwa, a jego wpyw na samych modych ludzi zaczyna by przedmiotem wielu bada. Czy pomaga tym, ktoacuterych ma chroni Kim staje si mody czowiek po kilku latach spdzonych w rodowisku, ktoacutere kontroluje wypowiedzi, drukuje ostrzeenia na dzieach klasykoacutew literatury i naucza, e sowa mog by form agresji Jak do tego doszo Wiele osoacuteb urodzonych przed rokiem 80. pamita z dziecistwa jazd rowerem po swej dzielnicy i nie nadzorowane przez dorosych zabawy z roacutewienikami. Po szkole kady musia znale sobie jakie zajcie, czsto koczce si potuczonymi kolanami i siniakami. Wraz z upywem czasu rodzice stawali si coraz bardziej opiekuczy, wiat stawa si coraz bardziej niebezpieczny. Na opakowaniach mleka pojawiy si zdjcia porwanych dzieci, z placoacutew zabaw zaczy znika niebezpieczne hutawki, maso orzechowe zakazane zostao w szkolnych stooacutewkach, popoudniowe wyjcie z domu bez opieki stao si dla 10-letnich dzieciakoacutew rzadkoci. Pod koniec lat 90. zaczy si strzelaniny w szkoach. Dyrekcje placoacutewek edukacyjnych wypowiedziay wojn wszelkim przejawom zastraszania i terroryzowania roacutewienikoacutew, wiele z nich przyjo zasad zero tolerancji. Dzieci urodzone po roku 80 zaczy dowiadywa si, e wiat jest peen niebezpieczestw, ale doroli robi wszystko, by je chroni. Nie tylko przed obcymi dorosymi, ale innymi dziemi te. W tym samym czasie zacza postpowa wielka polaryzacja spoeczestwa amerykaskiego. W latach 70. niech sympatykoacutew poszczegoacutelnych partii do przeciwnikoacutew politycznych nie bya wielka i niezbyt czsto manifestowana. Z biegiem lat, zwaszcza w pocztkach tego wieku, zamienia si w otwart wrogo utrudniajc jakikolwiek kompromis i oznaczajc demonizowanie przeciwnika. Dokoczenie na str. 11 10 MONITOR 23 PADZIERNIKA FELIETON Rafa Jurak W obronie Halloween Niektoacuterzy uwaaj, e najstraszniejsz rzecz, jaka przychodzi im na myl w zwizku z Halloween, to fakt e dzie ten sta si roacutewnie wany jak Boe Narodzenie, Wielkanoc, Nowy Rok, czy wito Niepodlegoci. Nie chodzi wcale o znaczenie religijne, czy kulturowe, ale handlowe. Kilka lat temu rozmawiaem z rdzennym mieszkacem USA, ktoacutery wychowa si w lokalnych tradycjach i widzi zachodzce zmiany. Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu poinformowa mnie on wtedy, e Halloween wcale nie byo kiedy wielkim wydarzeniem. Owszem, wszyscy o nim pamitali, kostiumy dla najmodszych byy obowizkowe, odwiedzanie domoacutew i zbieranie sodyczy te. Natomiast wystawianie wielkich dekoracji, jeli tak mona nazwa szkielety, nagrobki i pajczyny, specjalne owietlanie domoacutew pomaraczowymi lampkami, organizowanie imprez dla dorosych, kupowanie masek znanych aktoroacutew i politykoacutew, to wszystko pojawio si stosunkowo niedawno. Mniej wicej wtedy, gdy zaczto organizowa domowe imprezy z okazji wrczania Oscaroacutew. Tyle moacutej rozmoacutewca. Wicej na ten temat dowiadujemy si z prac naukowcoacutew badajcych podobne zjawiska. Okazuje si, e to wcale nie nasze potrzeby, ale ch zarobku handlowcoacutew ksztatuje wspoacuteczenie nasze zwyczaje. Zreszt nie odkrywam tu Ameryki, wiedz o tym wszyscy. Przygotowania do wszelkich znaczcych dat w kalendarzu zaczynamy coraz wczeniej (Wysae ju kartki z yczeniami na Wielkanoc Nie. Przecie to ju za poacute roku, na co czekasz). Dlatego prezenty boonarodzeniowe zgodnie z sugestiami handlowcoacutew kupilimy tu po letnim przesileniu, urodziny naszych bliskich mamy zaplanowane z kilkuletnim wyprzedzeniem, a Halloween zaczynamy w poowie wrzenia od zakupu kostiumoacutew, ozdoacuteb i wiateek. Halloween, troch obce dla wikszoci z nas wito. Ba, wielu wci nie pozwala sobie na takie okrelenie. Przecie to jaki obcy, barbarzyski obyczaj. A jednak gdy nadejdzie odpowiedni moment, mamy przygotowane cukierki dla dzieciakoacutew, nad wejciem wesoo pali si wiato sugerujce gocinny dla przebieracoacutew dom, a na widok grupki maluchoacutew z wielkimi torbami umiechamy si. Cho niektoacuterzy zamykaj drzwi, gasz wiato i zacigaj grube zasony. Udaj, e u nich straszy. Dla mnie Halloween to fajny dzie. Dzieciaki maj mnoacutestwo zabawy, czasami nawet auj, e nie poznaem tego zwyczaju wczeniej i nie dane mi byo biega w przebraniu za cukierkami. Zreszt dla niektoacuterych to najlepsze wito, bo niezalenie, czy si byo grzecznym czy nie, sodycze i tak si dostanie. Mikoaj ma jak list i trzeba bardzo uwaa, by nie by na niej skrelonym. Niestety, z wielkiej zabawy i radoci zostaje coraz mniej. Mao ktoacutera rodzina zezwala najmodszym na konsumpcj zebranych sodyczy. Bo s niezdrowe i mog by zatrute. Wieczorne spacery po miecie zaczy by nagle niebezpieczne. Coraz czciej pukanie do drzwi w przebraniu i danie fantoacutew koczy si przyjazdem policji. Nawet 31 padziernika. Mimo e handlowcy i przestpcy psuj wszystko, nie powinnimy si poddawa. Bo czasami nie chodzi wycznie o sam dzie, w ktoacuterym co witujemy, pamitamy, obchodzimy, ale o cay okres przygotowa. Pod warunkiem, e nie trwa poacute roku oczywicie. Przyznam, e podziwiam osoby potrafice du dyni zamieni na ozdob. Proacutebowaem kilka razy. Zamieniaem j w co, co na pewno wygldao przeraajco, ale o jakiejkolwiek ozdobie mowy nie byo. Poza tym, nawet jeli si udao, to i tak efekt mej pracy znika w cigu jednej nocy. Po wielu godzinach wycinania, nakuwania, przebijania, oproacuteniania, udawao mi si czasem stworzy co przypominajcego warzywne maski zdobice trawniki ssiadoacutew. Z dum wystawiaem to co na zewntrz, kilkukrotnie przenosiem, obracaem, by znale najlepsz pozycj, po czym rano znajdywaem w tym miejscu kilka pestek i pomaraczowe wioacuterki. Zaintrygowany zajem si obserwacj, oczywicie wspomagany elektronik. Okazao si, e w cigu dnia pierwsze posilay si nimi wiewioacuterki. Przychodziy chyba wszystkie z okolicy. Podziurawione, zmasakrowane dynie koczyy ywot poacuten noc w odkach nieco wikszych zwierzt poszukujcych posiku przed zbliajc si zim. Jeli co zostao, to uprztnite byo rano przez naszych latajcych braci. Z wyjtkiem gobi i dziciooacutew ucztoway tam chyba wszystkie ptaki z okolicznych lasoacutew. Nie zraam si jednak, proacutebuj kadego roku. W tygodniach poprzedzajcych 31 padziernika skupuj chyba wszystkie dynie z pobliskich sklepoacutew, co oczywicie nie znaczy, e cho jedn mona u mnie znale. Denerwuje mnie nieco postawa niektoacuterych dorosych. Wielu, szczerze moacutewic. Nie lubi Halloween, jeli maj dzieci. Dziwne, prawda Chodzi o przymus wychodzenia w tym dniu z domu w roli obstawy. Kady znalazby w tym czasie dla siebie inne zajcie, a tu trzeba z synem lub coacuterk zasuwa po cukierki, ktoacutere i tak wylduj w koszu. Te same osoby z ezk w oku wspominaj wasne dziecistwo i spacery po okolicy w padziernikowy wieczoacuter. Och, jaka bya zabawa, a jakie fajne miaam przebranie. W Chicago i okolicach Halloween jest mao widoczny Tzn. mamy wszdzie dekoracje i reklamy w sklepach. Jednak wieczornych spaceroacutew przebieracoacutew coraz mniej. Podobno troch winni s imigranci, ktoacuterzy opornie przyjmuj lokalne obyczaje. Z roacutenych powodoacutew religijnych, kulturowych, zmczenia prac i zej pogody. Troch si z tym zgadzam. Miaem okazj przebywa w ten dzie w innych rejonach kraju, w znacznie mniejszych skupiskach, gdzie i imigrantoacutew jakby mniej. Tam policja kierowaa ruchem, gdy gromady dzieciakoacutew napastoway wieczorem mieszkacoacutew okolicznych domoacutew, a drzwi otwieray si zanim ktokolwiek uy dzwonka. Osobicie nigdy nie postrzegaem Halloween jako zagroenia dla czegokolwiek, czy szkodliwego obyczaju, a jako zabaw i kolorow przerw w jesiennej szarudze. W dalszym cigu bd znca si nad dyniami i suy jako obstawa dzieciakom pragncym odwiedzi kilka domoacutew w poszukiwaniu sodyczy. Mam nadziej, e nie tylko ja. Miego weekendu. 11 Rozpieszczanie modych umysoacutew Dokoczenie ze str. 9 W takich warunkach dorastao wspomniane przed chwil pokolenie. Potem pojawiy si portale spoecznociowe pozwalajce poszczegoacutelnym grupom na cementowanie pogldoacutew i zachowa. Nic wic dziwnego, e rozpoczynajcy w ostatnich latach nauk na wyszych uczelniach spodziewaj si ochrony, a jednoczenie nastawieni s wrogo do wszystkich prezentujcych odmienne pogldy. Od kilku lat progi uczelni opuszczaj ludzie, ktoacuterzy cae dziecistwo spdzili przed ekranami komputeroacutew i na portalach spoecznociowych. To inne pokolenie, ni ich rodzice, czy dziadkowie. Mylce inaczej, oczekujce od wiata czego innego, inaczej te oceniajce otoczenie. Okrelenie mikroaresja powstao w latach 70. i dotyczyo subtelnych, czsto niewiadomych zniewag rasowych. W ostatnich latach definicja zostaa rozszerzona i w tej chwili obejmuje afronty z kadego niemal powodu. Na przykad grupa studentoacutew z UCLA zorganizowaa protest, gdy nauczyciel poprawi gramatyk jednego z nich przypominajc, e rdzenny w odniesieniu do ludu nie pisze si z duej litery. Uznano to za obraz mniejszoci etnicznych, ktoacutere bardzo wysoko ceni sw rdzenno, na roacutewni z przynalenoci pastwow. Nawet artowanie z mikroagresji moe skoczy si le. Przekona si o tym Omar Mahmood, student z University of Michigan. W satyrycznym felietonie opublikowanym w studenckim pimie zaobserwowa powszechno problemu i przekonywa, e coraz wicej osoacuteb we wszystkim doszukuje si obrazy. Stwierdzono, e namiewa si z braci uniwersyteckiej, zwaszcza mniejszoci. Straci kontrakt z pismem, a drzwi do jego mieszkania obrzucone zostay jajkami przez grup kobiet. Zostawiono mu roacutewnie anonimow kartk z napisem Wszyscy ci nienawidz. Co ciekawe, nowy trend ma teoretycznie zwalcza przemoc zawart w sowach i gestach, ale osoby posugujce si tym orem same dopuszczaj stosowanie przemocy w obronie swych uczu i przekona. W marcu grupa studentoacutew z Ithaca College w Nowym Jorku zaproponowaa anonimowy system zgaszania przypadkoacutew mikroagresji na kampusie uczelni. Domagano si surowych kar dla wykraczajcych poza przyjte, nowe normy wolnoci sowa. Oczywicie wszdzie zdarzaj si przypadki wiadomego lub niewiadomego wypowiadania soacutew z podtekstem rasowym, kulturowym, seksualnym. Normalne jest, by zwraca na to uwag i o tym rozmawia. Problem pojawia si, gdy sowo wypowiedziane podczas dyskusji na ten temat te odbierane jest jako atak. Wychowani w tak cieplarnianych warunkach modzi ludzie ruszaj poacuteniej w wiat kompletnie nieprzygotowani na interakcje z innymi. Jedyn znan im form reakcji na odmienne opinie na jakikolwiek temat jest atak wspierany przez grupy podobnie mylcych uytkownikoacutew portali spoecznociowych. Profesorowie wielu uczelni za najwiksze zagroenie swej kariery naukowej uwaaj od pewnego czasu wanie portale spoecznociowe. Uraony czym student napuszczajc na nich podobnie mylcych w cigu kilku dni moe przekreli dorobek caego ich ycia. Pomagaj w tym same uczelnie. Sprawdza si tu powiedzenie klient nasz pan. Paccy za nauk modzi ludzie s bardzo wymagajcy. Uczelnie ju nie tylko musz zagwarantowa wysoki poziom edukacji, ale roacutewnie cieplarniane warunki dla jednostek sabszych emocjonalnie. Kilka miesicy temu zawieszony zosta wykadowca, ktoacutery w internecie zamieci zdjcie swej coacuterki. Miaa ona na sobie koszulk z cytatem z popularnego serialu telewizji HBO Game of Throne. Wystpoway tam sowa krew i ogie. Jaki student uzna, e to groba, poparo go kilku innych, zgoszono to administracji szkoy. Odpowiedzialni za bezpieczestwo placoacutewki stwierdzili, e sowo ogie faktycznie mogo odnosi si do broni maszynowej AK-47, co byo kompletnym bezsensem. Na Florydzie nauczyciel matematyki straci czasowo posad, gdy studenci poczuli si uraeni i przestraszeni jego komentarzem. W czasie lekcji doszed do wniosku, e zadania s do trudne i skomentowa je z umiechem przed ca klas: Widz, e zaczynacie si dusi pod naporem tych pyta. Czybym mia dokona seryjnego morderstwa Jedna z osoacuteb odebraa to jako grob i mimo e kilkadziesit innych stano w obronie wykadowcy, to musia on przej badania psychiatryczne i przedstawi zawiadczenie, i nie jest zagroeniem dla siebie i innych. Z tych roacutenych przykadoacutew mona wycign wiele wnioskoacutew. Choby taki, e ludzie czsto nadmiernie wraliwi s na pewne sowa i okrelenia, stwarzaj problemy z nieistotnych spraw i domagaj si kary dla moacutewicych i mylcych inaczej. Poacute biedy, gdy robi to w swoim imieniu. Problem pogbia si, gdy coraz czciej wydaje si im, e podobnie jak oni myl wszyscy pozostali. Zamienia si to w krucjat podsycan zmieniajcymi si federalnymi wytycznymi i prawami. Coraz czciej dowodem w sprawie o zniewaenie moe by opis czyich uczu. Wystarczy, e kto stwierdzi, i zosta uraony, obraony, sownie skrzywdzony, a ju pojawia si problem. Proacuteby ochrony modych ludzi przed sowami i gestami mogcymi wywoa emocjonalny stres nie powinny mie miejsca. le wpywaj poacuteniej na stosunki ze wspoacutepracownikami, na definicj wolnoci sowa, na demokracj, a tym samym jako ycia w kraju. Specjalici przekonuj, e zamiast pomaga modziey w ciganiu i karaniu wyraajcych inne pogldy, czy uywajcych niedopuszczalnych soacutew, szkoy powinny naucza ich jak y w wiecie penym pomysoacutew i wypowiedzi, ktoacuterych nie s oni w stanie kontrolowa. W wielu systemach filozoficznych i religijnych moacutewi si, e nie mona osign szczcia naginajc wiat do swoich pogldoacutew i potrzeb. A to wanie czyni coraz czciej modzi ludzie. Krzyczc gono o wolnoci sowa, prawie do ekspresji, etc. nakadaj kaganiec moacutewicym i mylcym inaczej. Tworz wiat, w ktoacuterym mylcymi inaczej rzdzi strach przed konsekwencjami ich soacutew i czynoacutew. Na podst. The Atlantic, Unlearning Liberty by Gregg Lukianoff, Wikipedia opr. Rafa Jurak 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Problemy z prezesami United Airlines Nowy prezes United Airlines, Oscar Munoz mia zawa serca. Jest hospitalizowany potwierdziy linie lotnicze, ktoacutere maj swoj siedzib w Chicago. 56-letni Munoz stanowisko prezesa zarzdu United Airlines obj na pocztku wrzenia, po tym jak opuci je Jeff Smisek. Odszed w zwizku z federalnym ledztwem w sprawie korupcji. Obowizki prezesa United Airlines peni bdzie Brett J. Hart, obecnie jeden z dyrektoroacutew w strukturach administracyjnych drugiego co do wielkoci amerykaskiego przewonika lotniczego. Oscar Munoz mia zwa serca zaledwie pi tygodni po rezygnacji Jeffa Smiseka, ktoacutery odszed ze stanowiska prezesa United Airlines w zwizku z federalnym ledztwem. Dotyczy ono preferencyjnego traktowania agencji zarzdzajcej transportem w Nowym Jorku i New Jersey (Port Authority). ledztwem objty jest byy prezes Port Autority, David Samson. Mia on pomoacutec United w realizowaniu projektu inwestycyjnego na lotnisku w Newark, w tym samym czasie linie ponownie uruchomiy loty z Newark do Columbii w Karolinie Poudniowej, w pobliu ktoacuterej Samson ma wakacyjny dom. United Airlines dwa razy w tygodniu realizoway bezporedni lot z Newark do Kolumbii, po tym jak Samson zosta prezesem. Loty zostay wstrzymane na drugi dzie po tym, jak zrezygnowa on ze stanowiska w marcu zeszego roku. David Samson, byy prokurator generalny stanu New Jersey, bliski wspoacutepracownik gubernatora Chrisa Christie, zosta mianowany przez niego na prezesa Port Authority w 2011 roku. Zrezygnowa kilka miesicy po skandalu o podou politycznym, dotyczcym zamknicia pasoacutew mostu Georgea Washingtona. Jeff Smisek by prezesem linii Continental Airlines, zanim poczyy si z United Airlines w 2010 roku Z wniosku zoonym do Komisji Papieroacutew Wartociowych i Giedy, w ktoacuterym opisano warunki rezygnacji Smiska ze stanowiska prezesa United Airlines, wynika, e otrzyma on odpraw w wysokoci 4, i dodatkowo premi. Smisek bdzie mie ubezpieczenie zdrowotne dopoacuteki nie zakwalifikuje si do Medicare oraz doywotnio bdzie moacuteg korzysta z bezpatnych lotoacutew i przywilejoacutew parkingowych. Bdzie take w dalszym cigu korzysta ze subowego samochodu. W reakcji na jego rezygnacj po wszczciu ledztwa federalnego oraz nag chorob nowego prezesa United Airlines, akcje United Continental Holdings Inc. najpierw spady, a na pocztku tego tygodnia wzrosy. Zdaniem ekspertoacutew to normalna reakcja rynku finansowego, kiedy dochodzi do sytuacji, gdy nastpia zmiana prezesoacutew, a take kiedy kierujcy spoacutek przechodzi na urlop zdrowotny. By unikn nerwowej reakcji inwestoroacutew firma w takich przypadkach ujawnia raport o jej stanie. Nie ma prawnego wymogu ujawnienia przyczyn choroby czy stanu zdrowia jej prezesa, to ju zaley od zarzdu spoacuteki, ktoacutera zdecyduje, czy takie informacje s wane dla inwestoroacutew. quotad korporacyjny zwykle wykracza poza minimalne wymogi prawnequot uwaa Donna Dabney, dyrektor wykonawczy quotThe Conference Boardquot grupy biznesowej, ktoacutera robi badania na temat zarzdzania korporacjami. Firmy zmieniy nieco polityk w tym zakresie po tym, jak spoacuteka Apple Inc. bya krytykowana za brak wystarczajcych informacji na temat choroby nowotworowej jej szefa, Stevea Jobsa. quotWszystko to kwestia transparentnoci wzgldem akcjonariuszy, ale spoeczestwa i pracownikoacutewquot stwierdzia Dabney. Nage wydarzenia zwizane z chorob nowego prezesa i odejciem wczeniejszego z powodu korupcji nie uatwia pracy zarzdowi United Continental Holdings Inc. quotS zaniepokojeni stabilnoci firmy i tym, jak to wpywa na klientoacutew, dostawcoacutew i konkurencjquot ocenia Jill Fisch, profesor prawa i ekspert korporacji zarzdzanie na University of Pennsylvania. Fisch uwaa, e zarzd United na pewno nie pozna wszystkich informacji, poniewa lekarzy Munoza obowizuje zasada poufnoci. Zapewne skoczy si na prognozach lekarskich i okreleniu tego, kiedy pacjent bdzie moacuteg powroacuteci do wykonywania swoich obowizkoacutew zawodowych. Linie United i United Express wykonuj 5,000 lotoacutew dziennie. Po poczeniu w 2010 r. z Continental Airlines, United uznawane byy za najwikszy holding lotniczy wiata, jednak tytu ten straciy po ogoszeniu fuzji American Airlines i US Airways. Mimo licznych problemoacutew, goacutewnie z systemem komputerowym obsugi pasaeroacutew, United zarobiy 1.7 mld w pierwszej poowie 2015 roku. 12 MONITOR 23 PADZIERNIKA FELIETON Tomasz Leszkowicz Koszt supermocarstwa Utracone zby. Utracony umiech. Jak moesz sobie pomoacutec My mamy dla Ciebie doskonae rozwizanie satysfakcja gwarantowana. NOWO. Zatrzaskowe protezy na Twoj kiesze. CENA, ktoacuterej na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobod w swoich ustach. W 1991 roku swoacutej ywot zakoczyo komunistyczne imperium Zwizek Radziecki. Przez ponad 40 lat pastwo to miao wspoacutedecydujcy wpyw na losy wiata. Jego upadek pokazuje, jak blisko le potga i rozkad. ZSRR uzyskao swoj pozycj w wyniku drugiej wojny wiatowej pastwo Stalina znalazo si w gronie zwyciskich aliantoacutew, i co wicej, miao decydujcy wpyw na triumf nad Hitlerem: to na wschodzie Niemcy skupili najwicej swoich dywizji, to pod Stalingradem i na uku Kurskim przegrali decydujce bitwy. Armia Czerwona wypdzia III Rzesz z terenoacutew Europy rodkowej (m. in. z Polski, Wgier, Czechosowacji, Rumunii), jednoczenie za wprowadzia tam zalene od siebie reimy z posusznymi komunistami na czele. W ten sposoacuteb Sowieci stworzyli swoj stref wpywoacutew, panujc w poowie Europy a po ab. W ostatnich miesicach wojny doczyli do wojny z Japoni, przez co roacutewnie na Dalekim Wschodzie rozszerzyli swoacutej stan posiadania, jednoczenie za podporzdkowali sobie Kore Poacutenocn, gdzie osadzili miejscowego komunist, Kim Ir Sena. W kolejnych latach ZSRR rozciga swoje wpywy na wiecie. Gdy jeszcze y Stalin (do 1953 r.) w orbit Moskwy wpady Chiny Mao Tse Tunga, coraz mocniej te Zwizek Radziecki usadawia si na Bliskim Wschodzie. Ju w czasie rzdoacutew Chruszczowa (nastpcy Stalina) Kraj Rad zdoby sojusznikoacutew i partneroacutew na caym wiecie w Egipcie (Naser), Indochinach (Ho Chi Minh), na Kubie (Fidel Castro) czy w wielu innych krajach (goacutewnie w Afryce), ktoacutere wyzwoliy si z kolonialnych zalenoci i postanowio przychyli si do strony zimnej wojny reprezentowanej przez komunistoacutew. W ten sposoacuteb Zwizek Radziecki zosta supermocarstwem, ktoacutere miao swoje interesy na caym wiecie. Podstaw zimnowojennej rywalizacji Moskwy i Waszyngtonu bya bro jdrowa. To USA pierwsze uzyskao dostp do bomby atomowej, ktoacuter wykorzystano nie tylko do zwycistwa nad Japoni, ale take, w pierwszych latach po wojnie, do powstrzymywania Sowietoacutew, ktoacuterzy nie mogli na to zagroenie odpowiedzie. Na przeomie lat 40. i 50. Stalin, mobilizujc cay swoacutej potencja badawczy, niemieckich naukowcoacutew zdobytych w czasie wojny oraz dane wywiadowcze, doprowadzi do tego, e ZSRR uzyskao dostp do atomu. Tym samym midzy obydwoma supermocarstwami obok sporu pojawia si te roacutewnowaga teoretycznie kada ze stron moga zaatakowa drug przy pomocy broni jdrowej. W kocu lat 50. doszed do tego nowy element strategiczna bro rakietowa, zdolna przenosi gowice jdrowe na due odlegoci, roacutewnie midzy kontynentami. Skomplikowane systemy sprawiy, e w momencie ataku jednej strony automatycznie trzeba byo liczy si z tym, e rywal odpali swoje rakiety. A byo ich coraz wicej. Wycig zbroje by w takim wypadku podstaw rywalizacji koniecznym byo posiadanie nowych rakiet, nowych radaroacutew, nowych systemoacutew zarzdzania wyrzutniami czy okrtoacutew podwodnych zdolnych przenosi i wystrzeliwa gowice. A to oczywicie kosztuje. W ZSRR tzw. kompleks wojskowoprzemysowy by oddzielnym wiatem fabryk, orodkoacutew badawczych, poligonoacutew i caych zamknitych miast, w ktoacuterych mieszkali wojskowi, naukowcy, inynierowie. Kompleks ten by ogromnym obcieniem ZSRR pochania najwiksz cz budetu, a przy okazji jego zarzdcy byli wpywowymi lobbystami, ktoacuterym zaleao na tym, by kierownictwo wydawao coraz wicej pienidzy na ich sektor. Czym to skutkowao Oczywicie zachyniciem si gospodarki, niedoborami na rynku wewntrznym, brakiem pienidzy na inwestycje. Posiadanie imperium i stref wpywoacutew jest mie, ale kosztuje sojusznicy i wasale na caym wiecie wymagaj, by ich wspiera. ZSRR wysyao na cay wiat bro, doradcoacutew i pomoc gospodarcz. W pierwszych latach po wojnie eksploatowano Polsk i ca Europ rodkow. W kolejnych dekadach sytuacja si skomplikowaa naleao wspiera zalene pastwa, chociaby sprzeda taniej ropy naftowej czy poyczkami. Jeszcze mocniej wida to byo w wypadku pastw Trzeciego wiata. Bardzo dobrze wykorzystywa to Wietnam Poacutenocny uderzajc w tony obrony socjalizmu i walki z kolonializmem prowadzi wojn z Poudniem i USA. Breniew w niewielkim stopniu moacuteg wpywa na dziaania reimu Ho Chi Minha, musia jednak wysya mu bro, pienidze i udziela wsparcia na arenie midzynarodowej. Azjatyccy komunici wykorzystywali to w peni wiadomie, wiedzieli bowiem, e mog sobie na to pozwoli, a ZSRR musi ich wspiera. Chruszczow musia wspiera Fidela Castro, zagroonego przez interwencj amerykask. Przy okazji wiedzia, e umieszczenie wasnych rakiet na Kubie da mu nowy argumenty w strategicznej rywalizacji z USA. Efekt Kryzys kubaski i najwiksze ryzyko wybuchu atomowej wojny, ktoacutera zmiotaby wiat. Puapk imperium sta si te Afganistan ch rozcigania wasnych wpywoacutew i obawa przed tym, e w Azji rodkowej przy granicach ZSRR ulokuj si Amerykanie doprowadzia do tego, e w 1979 r. wojska radzieckie interwenioway po stronie jednej z frakcji w tamtejszej partii komunistycznej. Skutkowao to dziesicioletni przegran wojn, ogromnymi stratami (ludzkimi i gospodarczymi), kryzysie wizerunku midzynarodowego i trwajc do dzisiaj trauma. Jak wic wida, imperium i pozycja supermocarstwa to rzecz pikna ale kosztowna, trudna w utrzymaniu i bardzo ryzykowna. Interesujesz si histori Chcesz wspomoacutec portal, ktoacutery codziennie j popularyzuje Wejd na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego quotHistmag. orgquot. Specjalizuje si w historii Polski XX wieku. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czu smak potraw, koniec z klejem, ktoacutery uszkadza ukad pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak moesz wykorzysta swoje protezy, aby zaoszczdzi Twoacutej budet. Od dzisiaj kadego dnia i o kadej godzinie Twoacutej umiech ma 100 gwarancji. Nareszcie ulga, moesz: - komfortowo gry, je - rozmawia - mia si - bez obaw, e Twoje protezy bd si rusza. Moja technika da Ci gwarancj, a to wszystko za cen, na ktoacuter Ci sta. Mini implanty to propozycja dla pacjentoacutew uytkujcych protezy dolne i goacuterne. Stworzono je z myl o pacjentach, ktoacuterzy nie maj wystarczajcej iloci koci do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy uyciu klasycz nych implantoacutew lub ktoacuterych nie sta na nie ze wzgldoacutew ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Ju dzisiaj jestem pewna, e wybraam najlepsz dentystk. Miaam doln protez przez ostatnie 15 lat, ktoacutera bya moim problemem. Codziennie uy wa am kleju, ebym moga gry, je czy rozmawia. Twardsze potrawy musia am kroi na kawaki. Po kadym posiku musiaam czyci protez z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantoacutew moje ycie odmienio si. Odzyskaam zaufanie, komfort podczas jedzenia, umiecham si. Ju nie musz koncentrowa si na mojej protezie, e bdzie si rusza, wypada, bo kady zasuguje na przyjemno jedzenia. auj tylko, e wczeniej tego nie zrobiam. POMYL: Nigdy wicej lunych, ruszajcych si protez. Co moe by lepsze ni to. U mnie przekonasz si, e Twoacutej problem ja rozwi w bardzo kroacutetkim czasie. Ten telefon moe zmieni Twoje ycie, da Ci rado w jedzeniu i moacutewieniu. Jeli cos chcesz zrobi dla siebie - dzwo. Utracone zaufanie, komfort, przyjemno jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miaam doln protez, ktoacutera bya moim utrapieniem. Odwie dzaam wielu dentystoacutew, kady z nich pro po nowa przeszczepy koci. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodzio to w rachub. Od siostry dos - taam telefon, ktoacutery zmieni moje ycie. Znajomi widz mnie cigle umiechnit, pytali czy miaam operacj plastyczn, wygraam na loterii due pienidze, czy moe w jesieni ycia znalazam mi - o. Moacutej wygld, moje zadowolenie zawdziczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i kady ma prawo do wspa niaego umiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokadne ucie, poprawiam swoacutej odek, system pokarmowy, wy - rzu ciam tabletki na nadkwasot. Pewno zmienia moje ycie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogem sobie wyobrazi, e mo - na mie taki komfort podczas jedzenia majc protezy. Nareszcie skoczyy si moje kopoty z bolesnymi naderkami dzise. BOENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave. Chicago, IL (przy skrzyowaniu z Lawrence Ave. naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do koca padziernika 2015 Dzwo: konsultacja KUPON: 50 - Mini implanty - znika wana do 10/31/2015 13 Justyna Witas-Chopek Radca prawny 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Zmiany zasady odpowiedzialnoci za dugi spadkowe Dzisiejszy tekst powicony jest wanej zmianie w polskim prawie spadkowym, jakie weszy w ycie 18 padziernika 2015 roku, tj. zmianie koronnej zasady odpowiedzialnoci spadkobiercy za dugi spadkodawcy. Jest to kwestia niezmiernie istotna zaroacutewno dla spadkobiercoacutew, jak i wierzycieli, dlatego te zachcamy do zapoznania si z artykuem. Zmiana zasad odpowiedzialnoci za dugi spadkowe. Do 18 padziernika 2015 roku spadkobierca mia 6 miesicy od uzyskania informacji o tytule powoania go do spadku (najczciej od mierci spadkodawcy) na zoenie owiadczenia o przyjciu lub odrzuceniu spadku oraz w przypadku przyjcia o sposobie przyjcia. Zaniedbanie tego obowizku mogo rodzi powane konsekwencje, tj. skutkowao z mocy ustawy nabyciem spadku wprost, tzn. be ograniczenia odpowiedzialnoci za ewentualne dugi spadkowe. Nowelizacja kodeksu cywilnego, ktoacutera wesza w ycie 18 padziernika 2015 roku zmienia t regu i obecnie w przypadku niezoenia odpowiedniego owiadczenia spadkobierca nabdzie spadek z ograniczeniem odpowiedzialnoci tylko do wartoci stanu czynnego spadku, ustalonego w wykazie inwentarza lub spisie inwentarza. Ustawodawca susznie uzna, e poprzednia regulacja, jakkolwiek korzystna dla wierzycieli, czsto bya krzywdzca dla spadkobiercoacutew. Sporzdzenie wykazu inwentarza nie jest obowizkowe, jednak to w interesie spadkobiercy jest jego przygotowanie, poniewa stanowi podstaw okrelenia limitu odpowiedzialnoci za zobowizania spadkodawcy. Wykaz inwentarza mona zoy w sdzie albo przed notariuszem. W wykazie inwentarza ujawnia si przedmioty nalece do spadku oraz przedmioty zapisoacutew windykacyjnych. Wykaz musi zawiera wskazanie wartoci tych przedmiotoacutew wedug stanu i cen z chwili otwarcia spadku. W wykazie inwentarza uwzgldnia si take dugi spadkowe w wysokoci z chwili otwarcia spadku. Przykadowo, jeli przedmiotem dziedziczenia jest motocykl, ktoacutery spadkodawca kupi 3 lata temu jako nowy, to do wykazu naley wskaza warto 3-letniego motocyklu (otwarcie spadku mier spadkodawcy), a nie cen nowego motocyklu, jego cen w dacie sporzdzania wykazu. Do oszacowania wartoci skadnikoacutew majtku spadkowego nie jest potrzebny biegy. Wystarczy oszacowanie przez spadkodawc wartoci rynkowej przedmiotoacutew, dokonane z naleyt starannoci. Moim zdaniem bdzie mona uzna, e oszacowanie skadnikoacutew majtku zostao dokonane z naleyt starannoci, jeli spadkobierca rozezna si w rynkowych cenach przedmiotu i poda jego warto opierajc si na dostpnych np. w Internecie ofertach. Oczywicie mona take poda warto nowego przedmiotu z daty zakupu przez spadkodawc, jeli j znamy. Przy czym bdzie to niekorzystne dla spadkobiercy, poniewa rzeczy z reguy trac na wartoci w okresie ich uywania. Ceny z daty nabycia nie bdzie mona wskaza jedynie w przypadku zakupu rzeczy, ktoacuterych warto wzrasta z czasem, np. dzie sztuki. Wykaz inwentarza a spis inwentarza. Nowelizacja prawa spadkowego wprowadzia nowy dokument, tj. wykaz inwentarza, ktoacutery ma suy uproszczeniu procedur zwizanych z nabywaniem spadku oraz ustalaniem limitu odpowiedzialnoci za dugi spadkowe. W dalszym cigu obowizuj jednak take przepisy dotyczce spisu inwentarza. Jeli sporzdzony zostanie spis inwentarza, nie trzeba ju sporzdza wykazu. Z daniem sporzdzenia spisu inwentarza moe wystpi np. wierzyciel spadkodawcy. Spis inwentarza jest przygotowywany nie przed spadkobierc, a komornika. Koszty (niemae) jego przygotowania ponosi podmiot dajcy sporzdzenia dokumentu. W praktyce najczciej spis inwentarza sporzdzany jest w sytuacji, gdy spadkodawca pozostawi po sobie dugi i na koszt wierzyciela. W wietle nowej regulacji i wprowadzenia uproszczonego dokumentu w postaci wykazu inwentarza, spis inwentarza bdzie stosowany rzadko. Moe jednak zdarzy si tak, e wierzyciel nie bdzie zgadza si ze stanem majtku opisanym w wykazie i zada przygotowania spisu. Nowe zasady tylko dla nowych spadkoacutew. Niestety znowelizowane przepisy nie znajd zastosowania do spadkoacutew otwartych przed dniem ich wejcia w ycie. Przepisy dotychczasowe bd stosowane roacutewnie do spraw w toku, tj. do postpowa w przedmiocie zabezpieczenia spadku i sporzdzenia spisu inwentarza, w tym postpowa majcych na celu wykonanie postanowienia o zabezpieczeniu spadku i sporzdzeniu spisu inwentarza, wszcztych i niezakoczonych przed dniem wejcia w ycie niniejszej ustawy, stosuje si przepisy dotychczasowe. Tak wic osoby, ktoacutere ju odziedziczyy zobowizania po spadkodawcy nie skorzystaj na zmianie. W uzasadnieniu do ustawy zmieniajcej wskazano, e objcie nowelizacj spadkobiercoacutew, ktoacuterzy nabyli spadek przed 18 padziernika 2015 roku byoby zbyt daleko idcym pogorszeniem sytuacji wierzycieli. Przyjcie spadku wprost nadal moliwe. Jeli natomiast spadkobierca nie obawia si o dugi spadkowe, tzw. proste nabycie spadku (tj. nabycie przewidujce pen odpowiedzialno za dugi) nadal bdzie moliwe. Owiadczenie o wyborze takiej formy nabycia spadku naley zoy we w/w szeciomiesicznym terminie. To rozwizanie jest o tyle bardziej wygodne, e nie wymaga sporzdzania wykazu inwentarza (ani tym bardziej jego spisu). Justyna Witas-Chopek - radca prawny 14 MONITOR 23 PADZIERNIKA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje 133 Redaguje Elbieta Chojnowska Wacaw Iwaniuk (ur. 17 grudnia 1912 w Starym Chojnie k. Chema, zm. 5 stycznia 2001 w Toronto) polski poeta, tumacz, krytyk literacki, eseista. Absolwent Pastwowego Seminarium Nauczycielskiego, oraz Wolnej Wszechnicy Polskiej w Warszawie. Debiutowa w 1933 r, w czasopimie quotKunia Modychquot. Przed 1939 rokiem zamieszcza swoje wiersze m. in. w Kamenie, Okolicy Poetoacutew, Zwierciadle, Kulturze. Jako stypendysta Funduszu Kultury Narodowej wyjecha na praktyk konsularn do Buenos Aires. Po wybuchu II wojny wiatowej zgosi si na ochotnika do wojska polskiego we Francji. Walczy pod Narwikiem w szeregach Samodzielnej Brygady Strzelcoacutew Podhalaskich. By onierzem 1 Dywizji Pancernej, z ktoacuter przeszed cay szlak bojowy. Odznaczony za odwag Krzyem Walecznych oraz medalami francuskimi i angielskimi. Po zakoczeniu wojny zosta w Anglii i podj studia w Cambridge. W 1948 r. wyjecha do Kanady. Mieszka w Edmonton, Ottawie, oraz Toronto, gdzie w 1951 wespoacute z grup przyjacioacute zaoy klub literacko-artystyczny Smocza jamaquot. Swoje wiersze, artykuy, recenzje literackie oraz przekady poezji anglojzycznej publikowa m. in. w Wiadomociach, Kontynentach, Oficynie Poetoacutew, Paryskiej Kulturze. W prasie krajowej utwory Iwaniuka zaczto drukowa dopiero w latach 80. (XX w.). Publikowano m. in. w Akcencie, Wizi, Kresach, Twoacuterczoci, Tygodniku Powszechnym. Wacaw Iwaniuk jest autorem ponad 20 tomoacutew poetyckich, ksiek prozatorskich, licznych artykuoacutew krytycznych, recenzji, opracowa, tumacze poetoacutew amerykaskich i kanadyjskich. We wczesnym okresie poezja Iwaniuka bya pod silnym wpywem poetyki Joacutezefa Czechowicza, znale w niej mona te echa autora quotSklepoacutew cynamonowych, Bruno Schulza. Archiwum Wacawa Iwaniuka znajduje si w Archiwum Emigracji w Bibliotece Uniwersyteckiej w Toruniu. MOMENT Jest cisza ziemi i szept spadajcych lici gdy egnaj si z drzewem. Sucham mowy wiatru bo moe ostatnia to ju jesie przeorana krzykiem odlatujcych ptakoacutew ich lakoniczn mow. Wiatru nikt nie uwizi jego wolno jest inna od mojej wci na bezdroach obcych sumie. Gdy sucham mowy wiatru sucham wasnych soacutew a te kryj zasadzk bo w kadej sylabie wiersza jest moja prywatna prawda o ktoacuterej nic nie wiesz. Jak blisko jestemy boskich praw i jak daleko od samych siebie. Grupa Poetycka ARKA zaprasza w pitek, 30 padziernika 2015 o godz. 8:00 pm na Biesiad Poetyck Poezja wiec do Alibaba Retro w Chicago. W programie wiersze powicone zmarym. Podkad muzyczny Marek Kalinowski. Spotkanie otwarte dla publicznoci prowadzi Elbieta Chojnowska. Wstp wolny. Telefon (312) Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL 60656 15 Koncerty na nadchodzcy tydzie. Pitek, Local Brews Local Grooves 5:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 10 tobymac 7:30 PM Sears Centre Arena Hoffman Estates, IL Bilety: TM 15-76 Grace Potter 8:00 PM The Chicago Theatre Chicago, IL Bilety: TM 16-59 Rich Homie Quan with special guest Hoodie Allen 8:00 PM NIU Convocation Center Dekalb, IL Bilety: TM 32 David Cook // Jillian Jacqueline 8:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW 20 Here with the Harold Team Denver 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Drinks (Cate Le Bon Tim Presley of White Fence) / Droor / Anna Burch 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 Forever Friday Presents Kelly Price 9:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 35 Hard Rock Night FT Lateralus, Calm Like a Bomb, and Freak On a Leash 9:00 PM Cubby Bear Chicago, IL Bilety: TW 10 Nikki Hill 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 15 Now I m Nothing // Live Nine Inch Nails Tribute 9:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW 10 KTF Dance Crash: Dance of the Dead 9:30 PM Mayne Stage Chicago, IL Bilety: TW 15 Revolver with the Harold Team Winter Formal 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Sobota, Smallpools 6:00 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 20 Jon Walker // Mark Rose 6:15 PM Township Chicago, IL Bilety: TW 12 Banda El Recodo 7:00 PM Aragon Ballroom Chicago, IL Bilety: TM 53 Duke Tumatoe and the Power Trio Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 15 Survive and Thrive Benefit featuring Howard Hewett W/ Jam 7:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 40 RSO: Cirque de la Symphonie 7:30 PM Coronado Performing Arts Center Rockford, IL Bilety: TM 25-63 Brian McKnight 8:00 PM Genesee Theatre Waukegan, IL Bilety: TM 28-53 Charles Esten amp Clare Bowen 8:00 PM Rialto Square Theatre Joliet, IL Bilety: TM Kristin Chenoweth 8:00 PM The Chicago Theatre Chicago, IL Bilety: TM Kristin Chenoweth The Boy Band Night 10:30 PM Joe s on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW 10 The Harold Team Smokin Hot Dad with the Harold Team Juneboy 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Chachuba // Yamn // Steez 11:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW 10 Niedziela, Kirk Franklin presents Gospel Brunch at House of Blues (CHI) 10:00 AM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 40 D. I.S. Entertainment Presents Afro Fusion Best Day Party 3:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW 15 Escape the Fate, a Skylit Drive, Sworn In, Sirens amp Sailors, Myka 4:30 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 20 Kingston Mines Blues Jam with Brian (BJ) Jones, 6pm-9pm Plus Linsey Al 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 WGCI Big Jam :00 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM Icarus the Owl // Flight Plan // Early June // Heading West 6:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW 10 Deep Schwa featuring the Harold Team Shade 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Shannon and the Clams / Shopping / the Baby Magic 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 The Harold Team Devil s Daughter and the Harold Team Stag 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Poniedziaek, Carl Weathersby Blues Band Plus J. W. Williams amp the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Heraldo featuring the Harold Team Coach 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 14 Leftover Crack / Days N Daze / All Torn Up / Still Alive 8:00 PM Reggie s Rock Club Chicago, IL Bilety: TW 15 The Armando Diaz Experience 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Wtorek, Rob Thomas Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Search Engine with Cross Pollination 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 The Harold Team Sears Tower with the Harold Team Dogs 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR KULTURA 15 Raw Oyster Cult 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 20 Wax Idols / Them Are Us Too / Yoko Homo 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 roda, Aiden, Ashestoangels, Kissing Candice 6:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 18 Gorgon City 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 25 Luke Bryan: Kick The Dust Up Tour :30 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM xrt Welcomes Old 97 s with Banditos 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW 24 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW 12 Ana Popovic 8:30 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW 20 We Are Very Small 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 Luke Bryan Kinski / Rlyr Pelican / Locrian / Bloodiest / Luggage 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW 10 Rush Howell amp Steve Waltien 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW Czwartek, The Amity Affliction, Chelsea Grin, Secrets, Cruel Hand 5:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW 16 Shoeshine Boy Productions present: Revolt Coda 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN 10 Little Big Town: The Pain Killer Tour 7:30 PM NIU Convocation Center Dekalb, IL Bilety: TM 35-45 Luke Bryan: Kick The Dust Up Tour :30 PM United Center Chicago, IL Bilety: TM Zedd - True Colors Tour Presented By T-Mobile 7:30 PM UIC Pavilion Chicago, IL Bilety: TM Bill Burr 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TW 45 Chirp Welcomes Mother Falcon and Ben Sollee - the Fall Migration 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW 20 Rob Thomas 8:00 PM Rialto Square Theatre Joliet, IL Bilety: TM The Harold Team Meridian featuring the Harold Team Juneboy and the Ha 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 The Harold Team Casual Encounters and the Harold Team Emergency Sleepo 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW 12 TW - Informacje o biletach: TM - LN - 16 MONITOR 23 PADZIERNIKA KULTURA System immunologiczny - twoacutej najlepszy przyjaciel Czy wiesz, e najlepsz ochron przed kad chorob jest sprawnie dziaajcy ukad odpornociowy Warto zatroszczy si o wasne zdrowie i zdrowie swojej rodziny. Immune Power 300 jest to bardzo efektywna recepta na odporno i sprawnie dziaajcy system immunologiczny, czyli odpornociowy. Immune Power 300 jest wyjtkowym i z niczym nieporoacutewnywalnym suplementem o unikalnym skadzie i silnej mocy pobudzajcej ukad immunologiczny do wytwarzania leukocytoacutew, czyli komoacuterek odpowiedzialnych za odporno na infekcje. System odpornociowy to stale czuwajcy stranik naszego zdrowia. Dziki biaym krwinkom skuteczne niszczy on wirusy i bakterie. W naszym organizmie kr tysice komoacuterek odpornociowych leukocytoacutew, czyli biaych krwinek krwi. Produkowane s w grasicy, ledzionie, wzach chonnych, migdaach, jelitach i szpiku kostnym. Przemieszczaj si po caym ciele wraz z krwi i limf. Maj za zadanie nie dopuci do wniknicia zarazkoacutew do organizmu, a jeeli si to nie uda, natychmiast si z nimi rozprawiaj. Gdy wirusy i bakterie pokonaj pierwsz lini ochronn i przez skoacuter i bon luzow wycielajc ukad oddechowy wnikn do organizmu, natychmiast biae ciaka krwi proacutebuj je zniszczy. S roacutene rodzaje leukocytoacutew. Jedne poeraj chorobotwoacutercze zarazki, inne wytwarzaj przeciwciaa, ktoacutere je zabijaj. Tak tylko pracuje sprawnie dziaajcy ukad odpornociowy, a jeeli jest osabiony i nie potrafi rozprawi si z wirusami, moe go zaatakowa i rozwin si kada choroba, nawet nowotworowa. Immune Power 300 to doskonae rozwizanie, ktoacutere nie tylko wzmacnia odporno, o 300, ale przywraca roacutewnowag i trwale podnosi odporno organizmu do zwalczania komoacuterek nowotworowych. Sekret wyjtkowego dziaania tego produktu ley w niezwykych substancjach jest to a 5 rodzajoacutew unikalnych, mocnych koncentratoacutew grzyboacutew japoskich AHCC, Reishi, Maitake, Turkey Tail, i Agaricus oraz najsilniejszy antyoksydant Resveratrol. AHCC to skroacutet opatentowanej przez japosk firm substancji, ktoacutera prowadzia dugoletnie badania kliniczne potwierdzajce dziaanie antynowotworowe oraz zwalczajce wirusy. Grzybek Reishi jest cudownym suplementem i eliksirem ratujcym ycie osobom cierpicym na dusznic bolesn. Wspoacuteczesna medycyna potwierdza jego przydatno, jako rodka tonizujcego prac serca, poniewa poprawia dopyw krwi do serca, reguluje poziom cholesterolu i cinienia, a przede wszystkim podnosi odporno. Grzybek Maitake cieszy si du popularnoci, poniewa nie tylko wzmacnia odporno i ma dziaanie, antynowotworowe, ale roacutewnie ostatnie badania potwierdzaj, e moe powodowa obkurczanie si guzoacutew, cyst i torbieli. Grzybek Turkey Tail ma dug histori studioacutew medycznych, ktoacutere wykazay, e zapobiega rakowi odka, jelita grubego oraz puc. Ma dziaanie antywirusowe i jest szczegoacutelnie polecany przy chorobach wtroby. Grzybek Agaricus rosncy w Brazylii oraz w tropikalnej czci Chin wzmacnia odporno organizmu, zapobiega chorobom ukadu trawiennego, rakowi odka i ochrania przed cukrzyc i alergiami. Resveratrol (wycig ze skoacuterek czerwonych winogron) jest nazywany eliksirem dugiego ycia, tonikiem dla ukadu krenia oraz zapobiega chorobie nowotworowej. Wszystkie te wyej wymienione skadniki zawiera Immune Power 300 Po zamoacutewienie tego wyjtkowego produktu naley dzwoni do apteki zioowej Miracle Herbs w Chicago na numer: (773) Miracle Herbs amp Wellness 6857 W. Belmont Ave. Chicago, IL Tel Prowadzimy sprzeda wysykow i udzielimy Pastwu chtnie wicej informacji o naszych produktach, z ktoacuterymi bdziemy Pastwa zapoznawa w nastpnych wydaniach tej gazety. - Nie bekocz mi tu po japosku, tylko moacutew, czy dasz mu rad zniecierpliwi si Rzeszewski. - Spokojnie, szefie. Jeszcze si taki nie urodzi, co bym nie da rady mu skopa dupy odpowiedzia Bolo z niezachwian pewnoci siebie. - To chciaem usysze. Przyprowadzisz mi go tu i zajm si gociem osobicie. We swoich i idcie jeszcze raz do tej knajpy. Dowiedz si, gdzie gnoja szuka i dawajcie mi go tutaj na postronku jak wieprza. A wy, ajzy, wypierdala Wstyd mi przynosicie Poacuteniej si zastanowi, co z wami zrobi. W porze obiadowej restauracja Michalczyka jak zwykle ttnia yciem. Bolo z trzema ludmi wszed niczym czog, po drodze przewracajc stojce po bokach stoliki i siedzcych przy nim goci. Wysoki starszy mczyzna, majcy aparycj kawalerzysty z czasoacutew Pisudskiego, nie posiada si z oburzenia. Zerwa si na roacutewne nogi i stan oprychowi na drodze, mierzc go wciekym wzrokiem. Zanim zdoa cokolwiek powiedzie, Bolo kroacutetkim ciosem wbi mu nos w czaszk. Mczyzna pad na podog, zakrywajc domi twarz. Przez palce sczyy si struki krwi, powolutku tworzc czerwon kau przy jego gowie. Michalczyk wraz z on i czteroletni coacutereczk Kasi wybiegli z kuchni. Oboje zamarli z przeraenia, a Kasia, niewiele rozumiejc z zajcia, przygldaa si wydarzeniom z dziecinnym zainteresowaniem. W jednej chwili Bolo stan przed wacicielem restauracji, chwyci go za przedni cz garderoby i podnioacutes niczym lalk na kilkanacie centymetroacutew do goacutery. Jego kumple tymczasem zajrzeli bez sowa do kuchni. Nikogo wicej nie byo. - Gdzie jest ten skurw. zapyta spokojnie, trzymajc, przeraonego Michalczyka w powietrzu. - Nie. nie wiem, o czym p. pan moacutewi wybekota Michalczyk. - Wczoraj byo tu czterech ludzi po kas, za to e pozwalamy ci prowadzi t bud. Jaki twoacutej koleka im przyla. Jak si nazywa i gdzie go znajd - Ja nic nie wiem. To by klient. Nie znam go proacutebowa tumaczy waciciel restauracyjki. Bolo postawi go z powrotem na ziemi. Nie spuszczajc z niego wzroku, jednym szybkim ruchem porwa Kasi i unioacutes j sobie nad gow. Dziewczynka zacza na cae gardo piszcze z przeraenia. Michalczyk rzuci si jej na pomoc, lecz miadcy chwyt Bola na jego szyi pozbawi mczyzn jakichkolwiek szans dziaania. Wrzeszczc rozpaczliwie matk Kasi zapa w elazny ucisk osiek stojcy za ni i swoj wielk misist doni zatka jej usta. - Jak sobie nie przypomnisz, to nie utrzymam duej tego bachora. Chyba wpadnie do tego gara z rozgrzanym olejem powiedzia Bolo beznamitnie. - Nazywa si Adam Gawlik Michalczyk, krzywic si z boacutelu popieszy z informacjami. Naprawd nie wiem, gdzie go znale, ale wiem, gdzie mieszka jego bratanica. Znamy si z kocioa. Legnicka 120, mieszkania 17. Ona bdzie wiedziaa. - No widzisz, jak chcesz, to potrafisz. Odwiedzimy bratanic. Jak si dowiem, e kapiesz o nas dziobem, to tu wroacutec i wyrw ci serce. Marek Kdzierski cz 98 Bolo pchn go mocno. Mczyzna przewroacuteci si na plecy i tyem gowy uderzy o podog. To samo spotkao jego on, a karateka rzuci dzieckiem o wyoon boazeri cian. Kasia osuna si bez przytomnoci. Struki krwi popyny z jej malekiego ucha i z rozbitej nad prawym ukiem brwiowym gowy. Wychodzcym z restauracji bandytom towarzyszyo przeraliwe wycie zrozpaczonej kobiety, bagajcej ludzi o pomoc. Ale pomocy nie byo. - Nie moacutew, Ada. To wielkie dzieo. Klasyka literatury wiatowej stwierdzi autorytatywnie Mistrzu. - Jasne. Wielkie dzieo. Tylko, e nie dla ludzi. Tego si nie da czyta. Kto przeczyta Ulysessa Joyce a Ja doszedem do poowy i dalej nie daem rady. Ty to przeczytae i nawet pewnie ci si podobao. Ale kto jeszcze Paru znawcoacutew literatury i snoboacutew - Nie gadaj. Joyce a ludzie czytaj. - No dobra. A wemy ksik Huckelberry Finn Twain a. Wielkie dzieo. Klasyka literatury amerykaskiej, a da si czyta. Powiem wicej, powie dla kadego normalnego czowieka. Joyce potrafiby co takiego napisa miem wtpi. - Twoacuterczo Joyce a to nowatorstwo bez precedensu w historii literatury. Strumie wiadomoci. Nie mona tego poroacutewnywa. - Tak, tak. A pamitasz, co Mark Twain, jakby nie byo ojciec literatury amerykaskiej, powiedzia o pisarstwie Nie przytocz dosownie, ale chodzio mu o to, e nie jest sztuk napisa wielkie dzieo dla elit. Prawdziw sztuk jest napisa wielkie dzieo zaroacutewno dla elit jak i dla mas. No to kto tu jest wikszym pisarzem, Joyce czy Twain Grayna uwielbiaa te ich dyskusje na pseudonaukowe tematy. Angaowali si w nie bez reszty, a wiat wokoacute przestawa dla nich istnie. Z samej obserwacji powanych skdind mczyzn ubaw miaa setny. Ale przy okazji wiele si moga dowiedzie i nauczy. Dzwonek do drzwi przerwa oywion debat. Grayna wstaa bez sowa i posza otworzy. Mczyni usyszeli niepokojce dwiki dobiegajce z przedpokoju, jakby szamotanin. Grayna sza tyem, majc luf pistoletu przystawion do czoa. Za wygolonym na zero osikiem, ktoacutery trzyma dziewczyn na muszce wparowao jeszcze trzech roacutewnie napakowanych i roacutewnie ysych bandytoacutew. Mistrzu zerwa si na roacutewne nogi jak oparzony. Adam wycign w jego stron rk i powoli posadzi go z powrotem na fotel. - Tak jest, nie wtrcaj si ksiulku, to moe daruj ci ycie skomentowa ruch Gawlika osiek z wytatuowan lew czci szyi, ktoacutery wyglda na szefa pozostaych. Idziesz z nami, Gawlik. Pan Rzeszewski chce ci osobicie spuci wpierdol. Rusz dup Mczyzna z pistoletem brutalnie pchn Grayn. Stracia roacutewnowag i upada caym ciarem na sof. Adam nie drgn. Byskawicznie przeanalizowa sytuacj. Waciwie napastnicy nie mieli wikszych szans, ale wola unikn awantury, bo dziewczyna moga mie poacuteniej kopoty z policj. Myla gorczkowo, jak uchroni bratanic i przyjaciela przed niestety bardzo realnym zagroeniem. cdn. autor powieci sensacyjnych, ktoacutere szybko zdobyy sobie rzesze wiernych fanoacutew 17 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR KULTURA 17 Jubileuszowa Gala Piosenki Biesiadnej Zbigniewa Goacuternego Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Sobota, 24 padziernika, godz. 7 pm Niedziela, 25 padziernika, godz. 3 pm Bilety: 50-65 Gala Piosenki Biesiadnej powraca w przebojowej, jubileuszowej wersji. Dwadziecia lat temu, w 1994 roku, w Poznaniu telewizyjna Dwoacutejka zrealizowaa pierwsz Gal Piosenki Biesiadnej, wielkie widowisko artystyczne, ktoacutere miao na celu popularyzacj polskiej piosenki rozrywkowej. Pomysodawc wydarzenia by Zbigniew Goacuterny, znany araner, dyrygent i kompozytor muzyki instrumentalnej i filmowej, a wystpiy w nim najwiksze gwiazdy oacutewczesnej estrady, m. in. Piotr Gsowski, Katarzyna Jamroacutez, Maryla Rodowicz, Robert Rozmus, Ryszard Rynkowski i Krzysztof Tyniec. W repertuarze Gali znalazy si takie przeboje, jak Konik na biegunachquot, Ore, orequot, Sza dzieweczkaquot czy Mariannaquot. Impreza zdobya tak ogromn popularno, e wkroacutetce powstay jej kolejne edycje Poprawinyquot, Biesiada bez granicquot, Biesiada lskaquot. Zbigniew Goacuterny wraz ze swoj orkiestr i solistami zagra kilkaset koncertoacutew w caym kraju oraz w Stanach Zjednoczonych i Australii. W dwudziest rocznic pierwszej Gali przygotowalimy dla pastwa jej wersj jubileuszow, nad ktoacuterej programem bdzie czuwa sam Zbigniew Goacuterny. Dziki niemu wybior si pastwo w sentymentaln muzyczn podroacute do czasoacutew, kiedy piosenka towarzyszya wszystkim spotkaniom towarzyskim. W koncertach wemie udzia doborowe grono artystoacutew. Gal poprowadzi Krzysztof Tyniec, a najwiksze przeboje piosenki biesiadnej wykonaj: Tercet, czyli Kwartet (w ktoacuterego skad wchodz Hanna leszyska, Piotr Gsowski i Robert Rozmus), Beata Rybotycka, Katarzyna Jamroacutez, Zbigniew Wodecki, Jacek Woacutejcicki, Rudi Schubert oraz Krzysztof Piasecki. Wykonawcom towarzyszy bdzie oczywicie orkiestra pod dyrekcj Zbigniewa Goacuternego. Bankiet Dziedzictwa Polsko-Amerykaskiego 2015r Biay Orze, 6839 N. Milwaukee Ave. Niles Niedziela, 25 padziernika, godz. 5 pm Bilety: 80 W niedziel, 25 padziernika 2015 r. odbdzie si 46-ty Bankiet Dziedzictwa Polsko - Amerykaskiego urzdzany przez Kongres Polonii Amerykaskiej w stanie Illinois. Bankiet odbdzie si w sali bankietowej Biay Orze, rozpoczcie o godz. 5 po poudniu. Tegoroczne nagrody bd przyznane: ks. proboszcz Ryszard Miek nagroda Dziedzictwa Dr. Marek Rudnicki nagroda Prezydenta Romuald Matuszczak Civic award sdzia Diann Marsalek Public service award Dorota Malochowska (Dar Serca) Philanthropic award Erik Wroblewski Media award Anna Krysiski Cultural award. Prezydent Stanoacutew Zjednoczonych Ronald Reagan w roku 1987 oficjalnie ustanowi padziernik miesicem Dziedzictwa Polsko-Amerykaskiego, ktoacutery teraz obchodzony jest przez ca Ameryk. Informacje, tel. Panorama Racawicka Copernicus Center (Aneks), 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Niedziela, 25 padziernika, godz. 10 am 4 pm Wstp wolny Fundacja Kopernikowska i Stowarzyszenie Akcja dla Polski zapraszaj do odwiedzenia wystawy reprodukcji synnego dziea Jana Styki Panorama Racawicka, prezentowanej w Centrum Kopernikowskim. Panorama Racawicka powsta w roku 1894 dla uczczenia 100 rocznicy bitwy pod Racawicami. Ide tego przedsiwzicia jest nie tylko bezpatne zaprezentowanie spoecznoci polonijnej a zwaszcza modziey ze wszystkich polskich szkoacute wspaniaego obrazu w dostpnej dla nas wielkoci, ale i przekazanie liczcej jego ponad 120 lat fascynujcej historii: od pierwszego pokazu w roku 1894 we Lwowie, poprzez burzliwe dzieje podczas II Wojny wiatowej i w okresie 40. lat powojennych, a do jego ekspozycji we Wrocawiu w roku Odwiedzajcy wystaw zostan te zapoznani z historycznymi wydarzeniami, jakimi byy: Powstanie Kociuszkowskie i w roku 1794 zwyciska bitwa pod Racawicami polskich powstacoacutew nad armi rosyjsk. Sztuka Nikifora Krynickiego Akwarele z kolekcji Alfonsa Karnego Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago. Wernisa: pitek, 23 padziernika, godz. 6 pm Wstp 10 50 akwarel Nikifora Krynickiego (Epifaniusza Dworniaka), jednego z najbardziej uznawanych przedstawicieli polskiego prymitywizmu (sztuki naiwnej) XX wieku bdzie zaprezentowanych chicagowskiej publicznoci w ramach wystawy w Muzeum Polskim w Ameryce. Wystawa, ktoacuterej wernisa odbdzie si 23 padziernika, potrwa do 17 stycznia 2016 roku. Twoacuterczo Nikifora charakteryzuje bogata kolorystyka i uproszczone traktowanie krajobrazu. Widoki miast, kocioy, wntrza budynkoacutew, portrety przechodnioacutew, to przewijajce si wtki jego malarstwa. Nikifor ( ) by malarzem samoukiem pochodzenia emkowskiego zamieszkaym w Krynicy. Wystawa jest wyjtkow okazj zaznajomienia si z pracami artysty pochodzcymi z rodzinnej kolekcji Jacka Frczaka zdeponowanej w Muzeum Rzeby Alfonsa Karnego w Biaymstoku. Otwarcie wystawy w pitek, 23 padziernika, o godzinie 6 wieczorem zaszczyc swoj obecnoci gocie z Polski, ktoacuterzy omoacutewi znaczenie twoacuterczoci Nikifora w kontekcie zbioroacutew polskich instytucji muzealnych. Lekkie przekski i desery oraz napoje alkoholowe (za opat) bd serwowane w trakcie uroczystoci. Wstp: 10 opata dla czonkoacutew Muzeum Polskiego (za okazaniem legitymacji): 5. Muzeum Polskie w Ameryce znajduje si przy 984 N. Milwaukee Ave. Chicago. Strona internetowa muzeum: Zoltaacuten Maacutega: From Budapest with Love Wystpi sopranistka Katarzyna Dondalska Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave. Chicago Pitek, 23 padziernika, godz. 7:30 Bilety: 37-85 Widzowie uwielbiaj Zoltaacuten Maacutega z powodu jego stylu i artystycznego ciepa. Wirtuoz skrzypiec, koncertowa w niemal stu krajach, na piciu kontynentach, wystpujc przed kroacutelami, gowami pastw, dostojnikami kocielnymi i wiatowej sawy gwiazdami. Najwaniejsze wystpy to m. in. dla papiea Benedykta XVI, ksicia Karola, Mohammeda VI, kroacutela Maroka, aktora Roberta De Niro i aktorki Salmy Hayek. W jego repertuarze znajduj si tradycyjne melodie ludowe i klasyczne wgierskie rapsodia, jest on mistrzem swojego instrumentu i nieustannie poszukuje nowych sposoboacutew komunikowania si ze swoimi odbiorcami. Ma niepowtarzalny rozpoznawalny styl, a jego charyzma i talent przyniosy mu wiatow saw i uznanie. Najlepsze wgierskie melodie, pikne ballady, synne arie w wykonaniu wiatowej sawy gwiazdy operowe, walce w wykonaniu mistrza, tancerze, a take wiele innych niespodzianek. Katarzyna Dondalska jest wiodcym polskim sopranem koloraturowym, czyli najwyszym, moliwym kobiecym gosem operowym. Graa takie role jak Kroacutelowa Nocy, Konstancj, Zerbinett, Olympi i Rosin. Bya finalistk kilku midzynarodowych konkursoacutew wokalnych, w tym Internationaler Musikwettbewerb der ARD oraz Coloratura Singing Competition w Luxemburgu. Wystpowaa z wielkim powodzeniem w caej Europie i Ameryce Poacutenocnej, piewajc repertuar koncertowy, oratoria i opery. Jej urok i energia na scenie s oszaamiajce. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL 60191, tel Po wielkim sukcesie na Florydzie i w Chicago spektaklu Novocento, wg. Alessandra Baricco, zapraszamy na wersj filmowa tego dramatu. Pitek, 23 padziernika, godz. 8 wieczorem projekcja filmu Giuseppe Tornatore 1900: Czowiek legenda. Wstp wolny. Dla Was znoacutew Lemon Blues. Koncert tej znanej i lubianej kapeli ze znakomitym Jackiem Mroczk, grajcym na harmonijce ustnej w sobot, 24 padziernika, o godz. 8 pm. Wstp 20 od osoby. Klub Dobrego Kina zaprasza na projekcj Rose Bosch (Francja): Lato w Prowansji. Niedziela, 25 padziernika, godz. 6 pm. Wstp wolny. Klub Fotograficzny AGCC Boni zaprasza wszystkich mionikoacutew fotografii, bez wzgldu na zaawansowanie w robieniu zdj, na kolejne spotkanie we wtorek, 27 padziernika, o godz. 8 wieczorem. Wstp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyszych imprez oraz koncertoacutew i nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne zmiany. Aby upewni si co do terminoacutew, cen biletoacutew, itd. naley kontaktowa si bezporednio z organizatorami tych imprez. 20 20 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogosze drobnych w tygodniku Monitor Ogoszenia drobne drukowane s w oparciu o aktualny cennik i ponisze zasady ogoacutelne I. Ogoszenia drobne przyjmowane s: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave. B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogosze: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd. Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd. Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyajc ogoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Poczt - wypeniajc kupon ogoszenia drukowany na kocu gazety, wraz z zaczon opat za ogoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: II. Ogoszenia, ktoacutere dotr do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, uka si w pikowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogosze drobnych: - ogoszenia bezpatne - ogoszenia patne - ogoszenia w ramce - ogoszenia do skutku Ogoszenia bezpatne Ogoszenia bezpatne przyjmowane s w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzeda tanio - do 50 (w ogoszeniu musi by podana cena). Tre ogoszenia nie moe przekracza 15 soacutew, na dany numer telefonu mona zamieci bezpatnie maksymalnie 2 ogoszenia. Ogoszenia bezpatne publikowane s w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skroacutecenia czasu drukowania ogoszenia bez podawania przyczyny. Sowo - dowolny cig minimum 2 znakoacutew. Ogoszenia patne Ogoszenia patne s przyjmowane we wszy - stkich pozostaych kategoriach. Koszt ogoszenia na 1 tydzie wynosi 5, jeeli ogoszenie nie przekracza 15 soacutew. Kade dodatkowe sowo 0.50. Ogoszenia w ramce - 15/tydzie (ogoszenie do 15 soacutew, szeroko 1 szpalty). Ogoszenia patne drukowane s przez okres zgoszony przy zamoacutewieniu. Ogoszenia do skutku Ogoszenia do skutku dotycz tylko kategorii: nieruchomoci, sprzeda, motoryzacja. W ogoszeniach do skutku moe by wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomo (np. jeden samochoacuted, jedno mieszkanie, itd. - ogoszenia do skutku nie mog dotyczy sprzeday zwierzt). Ogoszenia do skutku w kategorii sprzeda nieruchomoci, musz mie podany dokadny adres, a w kategorii wynajem nie mog dotyczy ogosze wakacyjnych. Ogoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mog by zamieszczane przed dealeroacutew samochodowych. Ogoszenia do skutku ukazuj si zawsze do koca danego miesica i mog by odnawiane przez klienta dowoln ilo razy - a do skutku. Jeeli ogoszenie nie zostanie odnowione przed kocem miesica (ale nie wczeniej ni 7 dni przed dat ostatniej publikacji), bdzie automatycznie wykasowane, bez moliwoci bezpatnego odnowienia. Zmiana treci ogoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opaty. Bezpatnym zmianom podlegaj jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji wanosci ogoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogosze. Cennik ogosze do skutku (do 15 soacutew) - ogoszenia w kategoriach: sprzeda, motoryzacja - 20 nieruchomoci - 30 - do skutku w ramce: sprzeda, motoryzacja 30 nieruchomoci 40 - do skutku ze zdjciem: sprzeda, motoryzacja 50 nieruchomoci 60 - kade dodadtkowe sowo 1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogoszenia bez podania przyczyny. V. Ogoszenia drobne zgoszone do publikacji w Monitorze s automatycznie zamieszczane na stronie Za publikacj tych ogosze w Internecie nie pobieramy adnej dodatkowej opaty. VI. Opaty za wszystkie ogoszenia pobierane s przed publikacj, wedug aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje naley skada pisemnie, w cigu 7 dni od ukazania si ogoszenia, podajc numer ogoszenia, numer i dat gazety, w ktoacuterej ukazao si ogoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za tre i skutki praw ne powstae w wyniku umieszczenia na amach gazety ogoszenia i nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za tre zamieszczanych ogo - sze ani za materiay i zdjcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogoszenia oznacza akceptacj powyszych warunkoacutew publikacji ogosze drobnych. Spis ogosze Praca Dam prac - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomoci Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzeda - str. 31 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzeda - str. 34 Roacutene - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzeda - str. 35 tanio - str. 36 Usugi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa Potrzebna moda osoba do pracy biurowej, patne gotoacutewk. Na poacutenocnej stronie miasta. Tel Personal Insurance CSR Potrzebna osoba do telefonicznej / internetowej obsugi klientoacutew telepraca. Wymagana licencja PampC, dowiadczenie w brany ubezpieczeniowej, dobra organizacja pracy, szybki internet, komputer / telefon. Przelij CV na Zatrudni osob do biura architektonicznego. Obsuga Auto-Cad wymagana, wyksztacenie budowlane mile widziane. CV / Resume prosz wysa na. Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Opieka Polsko-amerykaski program opieki nad osobami starszymi poszukuje pracownikoacutew, pobyt stay wymagany. Tel Samotna matka poszukuje opiekunki do dwoacutejki dzieci (4 i 11 lat), w moim domu od 6:30-8:00 am do 3:00-4:30 pm - dowoacutez i lekkie sprztanie. Wynagrodzenie do uzgodnienia lub moliwo zamieszkania w zamian za usugi. Opiekunka musi mie wasny samochoacuted. Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave. Chicago. Przyjm osob do pracy w przedszkolu domowym w Mount Prospect. Najchtniej z wyksztaceniem pedagogicznym. Tel Potrzebna opiekunka do dwoacutejki dzieci (2 i 4 lata) w Park Ridge. Pon - czw 7AM - 6PM. 400 / tyg. Samochoacuted wymagany. Agnieszka Tel Potrzebna opiekunka do pani, 6-8 godz. dziennie, na 5 dni, jzyk angielski do porozumienia, Harlem / 31 Str. Waldemar Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Sprztanie Potrzebne kobiety do sprztania domoacutew, 6 dni w tygodniu, domki pojedyncze. Odbieramy z okolic ulicy Belmont. Tel Potrzebne kobiety do sprztania domkoacutew z samochodem z okolic Schaumburg, Streamwood, Roselle i Bartlett. Staa praca, bardzo dobre wynagrodzenie. Tel Sprztanie samolotoacutew, OHare. Nocna zmiana, 11/h (praca roacutewnie w weekend - 2 inne dni wolne). Marek Tel Serwis sprztajcy zatrudni panie z Chicago i okolic do indywidualnej pracy na domkach, potrzebny sprawny samochoacuted i dowiadczenie. Tel Potrzebna kobieta do sprztania domoacutew z okolic Mount Prospect, Des Plaines oraz Prospect Heights. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Potrzebny mczyzna do pracy na doczyszczaniu budynkoacutew, w niektoacutere pitki i soboty. Okolice Niles. Prosz zostawi wiadomo. Tel Potrzebna moda, energiczna, niepalca, dziewczyna z samochodem do sprztania na 2-3 dni. Praca w dwoacutejkach. Tel Potrzebna pani z okolic Crystal Lake do pomocy w sprztaniu na jeden dzie w tygodniu. Dzwoni do Ewy. Tel Potrzebna pani do serwisu sprztajcego z zamieszkaniem. Tel Szukam solidnego pana w rednim wieku do sprztania. Wymagany samochoacuted i chci do pracy. Tel 21 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA 21 Julcia jest szecioletni niewidom dziewczynk chor na wrodzon lepot Lebera. Jula od maego dziecka ciko pracuje by nauczy si zwykych - dla nas zdrowych czynnoci - jak choby jedzenie czy poruszanie si. Mimo, i jest maa - dy do celu by by samodzieln. Jula, co tydzie jedzi 90 km na rehabilitacj. Potrzebne s jej pomoce do nauki i rehabilitacji, ktoacutere s bardzo drogie, ale bardzo przydatne dla niewidomego dziecka. Niestety nie PROSIMY O POMOC moemy kupi wielu pomocy, gdy mamy take autystycznego syna chorego na padaczk z syndromem Smith - Magenis. Leki dla Dawida to duy koszt. Staramy si jak moemy, walczymy o godn przyszo dla naszych dzieci - dlatego z caego serca bdziemy wdziczni za kad pomoc. Dzikujemy. Rodzice Julii i Dawida Diana i Jacek Wasg Dane do pomocy finansowej - Bank PKO BP Wasg Diana nr. konta Bigoraj Polska Potrzebne panie do grupowego sprztania z okolic poacutenocy: Jackowo lub Belmont / Central oraz Irving Park, na 5 dni w tygodniu. Tel Moda, energiczna, kobieta do sprztania pokoi w hotelu rencistoacutew Park Ridge, 6-7 godz. dziennie, 11/ godzin. Pobyt stay i angielski do porozumienia. Tel ext 320, Margaret Potrzebna pomoc do sprztania domoacutew na kilka dni w tygodniu w Burbank, Oak Lawn i Bridgeview Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Fabryczna Elk Grove, IL. Maa firma produkcyjna poszukuje osoby do pracy na produkcyjnych maszynach do zgrzewania tkanin oraz do pomocy w sklepie. Zapewniamy trening dla odpowiedniej osoby. Dzwo po angielsku. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Poszukuj do przyuczenia do pracy w narzdziowni/ tool room na maszyny manualne w Addison. Prosz dzwoni: Tel Praca oferowana - Budowlana Potrzebny pracownik na wntrza na godziny lub subkontraktor. Prosz dzwoni: Tel Potrzebny pracownik do cyklinowania i ukadania parkietoacutew. Tel Potrzebny pracownik do instalacji i cyklinowania podoacuteg drewnianych, z dowiadczeniem lub do przyuczenia. Tom Tel Potrzebny samodzielny pracownik do remontoacutew kuchni i azienek na poacutenocno - zachodnich przedmieciach. Dobrze patna praca. Tel Potrzebni pracownicy z dowiadczeniem do remontu wntrz, zachodnie i poacutenocne przedmiecia. Praca staa, dobre wynagrodzenie. Tel Zatrudni hydraulika z dowiadczeniem, autem i podstawowymi narzdziami. Praca staa. Tel Potrzebny fugajzer oraz pomocnik. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Tylko z dowiadczeniem. Potrzebny malarz oraz do ceramiki, pergo, vinyl. Musi mie work on compensation lability, SS. Tel Firma heating amp cooling zatrudni od zaraz pracownika z dowiadczeniem lub bez. Tel Zatrudni malarza z dowiadczeniem. Tel SIDING, ZATRUDNI ODPO - WIEDZIALNEGO PRACOW - NIKA DO INSTALACJI SIDINGU (gloacutewnie hardie), SOFFITU, OKIEN I RYNIEN. Wyjedamy z Palos Hills i Burbank. Z dowiadczeniem 25 na godz. Tel. (773) Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Kierowcy Poszukuj kierowcy na trasy Chicago - Arizona - Kalifornia. Min. 2 lata dowiadczenia i dobry rekord. Tel Pomoemy zrobi prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy prac. Potrzebny broker do wystawiania adunkoacutew. Naprawiamy trucks w Tennessee Tel Zatrudni kierowc CDL A PLUS HAZMAT, TANKERS do pracy przy transporcie paliwa. Praca lokalna. Po wicej informacji prosz dzwoni, Piotr Tel Firma transportowa poszukuje dowiadczonego kierowcy CDL kl. A. Jazda z lodoacutewkami CA, TX, FL, GA. Dobre warunki pracy i pacy. Tel 23 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA 23 Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stae trasy, weekendy w domu. Tel Zatrudni kierowc cdl z dowiadczeniem lub bez dowiadczenia. Bardzo dobre warunki pracy. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Praca oferowana - Roacutena MANAGER AND BARTEN - DERS WANTED for a Chicago bar - Austin and Diversey. Please call Tel Poszukuj kosmetyczki, masaystki do wspoacutepracy. Wynajm fotel fryzjerski. Tel Organizacja Golden Tray poszukuje specjalistoacutew w zakresie wyposaenia wntrz: stolarzy, rzebiarzy, sztukatoroacutew, witraystoacutew, malarzy - ludzi poruszajcych si w yciu zawodowym na granicy sztuki i rzemiosa artystycznego. Wszystkich chtnych zapraszamy do kontaktu. Tomasz Tel Potrzebny dowiadczony mechanik samochodowy. Tel Potrzebny profesjonalny stolarz meblowy oraz emeryt do pilnowania maej farmy w Tennessee. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Przyucz do zawodu technika dentystycznego (ortodoncja), w zamian za pomoc, potem zatrudni. Wiek obojtny. Tel Zatrudni manikiurzystk i fryzjerk do salonu w Schaumburg. Tel Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistk, asystentk, masayst i kosmetyczk. Moliwo wynajcia pokoju i fotela. Angielski wymagany. Tel Do wynajcia stanowisko do manicure i pedicure w salonie prosperujcym od 25 lat (Harlem / Higgins). Tel Potrzebna krawcowa do szycia flag i osoba do cicia. Dzwoni od 12PM - 7PM, pn - sob. Tel ZATRUDNI MECHANIKA SAMOCHODOWEGO. Tel Potrzebna ekspedientka do piekarni. Tel Potrzebna manikiurzystka do SPA Adam amp Eve Salon amp SPA. Angielski wymagany. Tel adam e v e s a l o g m a i l. c o m Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, moe by prosto po szkole fryzjerskiej. Pyta o Ann. Tel Potrzebna asystentka dentystyczna do gabinetu w Palatine, praca na part time, wymagane dowiadczenie, jzyk angielski i pozwolenie na prac. Po wicej info prosz dzwoni. Tel Web w w w. s m i l e p a l a t i n e. c o m Szukam Pracy - Biurowa Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Opieka Caregiver - sumienna, opiekucza, zaopiekuje si starsz osob. Dowiadczenie, referencje, angielski. Tel Dowiadczona caregiver poszukuje pracy na zamieszkanie przy osobach starszych, chorych. Posiadam referencje, angielski, DL. Pobyt uregulowany. Prosz dzwoni Tel Experienced caregiver is looking for a full time job years of experience, outstanding references, DL. Fluent English and Polish. Tel Zastpi przy opiece w weekendy lub dowolne dni. Tel Szukam pracy, co drugi tydzie, mieszkam w Skokie, nie posiadam samochodu. Dowiadczenie przy opiece 15 lat. Tel Szukam pracy na dochodzenie lub na zmian na 2-3 dni przy opiece nad starszymi lub chorymi. Samochoacuted, referencje, angielski. Tel Kobieta przejmie prac - opieka do starszych osoacuteb na weekend, sobota lub niedziela, bardzo dobry angielski, referencje, samochoacuted Tel Kobieta z kilkuletnim dowiadczeniem przy opiece osoacuteb starszych, podejmie prac na cay etat. Angielski, bardzo dobre referencje, samochoacuted. Tel Szukam pracy do opieki nad starsz osob z zamieszkaniem. Angielski do porozumienia, prawo jazdy, referencje. Tel Dowiadczona i odpowiedzialna pielgniarka z Polski i CNA z USA, zapewni opiek twoim najbliszym. Bardzo dobre referencje, samochoacuted. Tel Zaopiekuj si osobami starszymi na poacutenocnych przedmieciach Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim lub w twoim domu w Hanover Park Tel Szukam pracy do opieki nad dzieckiem lub do osoby starszej. Tel Szukam pracy do opieki nad osob starsz na zamieszkanie na 5 lub 7 dni. Posiadam referencje. Tel Szukam pracy do opieki nad starsz osob na noce. Referencje, angielski do porozumienia, samochoacuted. Tel CNA z dugoletnim dowiadczeniem podejmie prac przy opiece na dojazd, zamieszkanie lub noce. Referencje, pobyt stay, angielski, samochoacuted. Tel CNA with long experience is looking for job with elderly people. Tel Zaopiekuj si dzieckiem u siebie w domu, Arlington Heights. Tel Szukam pracy na poacute etatu na dochodzenie do towarzystwa lub opieki do osoacuteb starszych, referencje, angielski, samochoacuted. Tel Podejm prac na zamieszkanie do osoby raczej chodzcej jako caregiver. Dugie lata pracy, redni angielski, obywatelstwo oraz mia atmosfera. Tel High experience caregiver lady is looking for a job, come and go or live in position. Car and good English. Tel Szukam pracy przy opiece, dowiadczenie, referencje, angielski, samochoacuted. Tel Poszukuj pracy na weekendy, lub 5 dni z zamieszkaniem do osoby starszej, chorej. Dobre referencje, angielski do porozumienia, certyfikat caregiver. Krystyna Tel Potrzebujesz wyj do lekarza, zaatwi spraw lub odpocz Zadzwo zastpi Ci na 1 lub 2 dni. Tel Caregiver z 20 letnim dowiadczeniem, samochodem i angielskim podejmie prac na noce lub w godzinach porannych. Moe by zastpstwo. Tel Mae domowe przedszkole. Zaopiekuj si twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat dowiadczenia. Tel Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary amp holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English Tel Szukam pracy do osoby starszej na 5 lub 6 dni. Jestem osob mi, odpowiedzialn, posiadam dobre referencje i dugoletnie dowiadczenie. Tel Pani caregiver z dowiadczeniem szuka pracy przy starszej osobie na 3 dni w tygodniu w cigu dnia lub na skoczka w tygodniu (nie weekendy). Tel Warm hearted and dedicated caregiver is seeking for a job. Many years of experience, car and references. Tel Kobieta o dobrym sercu z wieloletnim dowiadczeniem, referencjami i angielskim, zaopiekuje si osob starsz lub chor, roacutewnie na Florydzie. Tel Pielgniarka z Polski szuka pracy opiekunki, angielski do porozumienia, samochoacuted. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Poszukuj pracy do osoby starszej na zamieszkanie lub na dojazdy. Mam samochoacuted. Tel Zaopiekuj si twoim dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu. Zawioz i przywioz ze szkoy. Okolice River Grove. Tel Zaopiekuj si starsz lub chor osob, na weekendy. 10 lat dowiadczenia. Tel Zaopiekuj si starsz lub chor osob, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat dowiadczenia. Tel Przyjm prac przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stay, bardzo dobre referencje, dowiadczenie, certyfikat. Tel Podejm prac jako caregiver z zamieszkaniem na 5-7 dni. Dowiadczenie, referencje, samochoacuted, redni angielski. Tel Z dugoletnim dowiadczeniem pracy, z bardzo dobrymi referencjami, przy osobach starszych oraz dzieciach. Alicja Tel Cumberland / Foster, mama i dowiadczona niania troskliwie zaopiekuje si twoim dzieckiem w swoim domu. Gosia. Tel Szukam pracy przy starszej osobie na weekendy lub staej pracy. Tel 24 24 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Niania z dowiadczeniem troskliwie zaopiekuje si niemowlakiem w swoim domu od poniedziaku do pitku. Harlem / Lawrene. Tel Odpowiedzialna i kochajca dzieci niania zaopiekuje si troskliwie twoj pociech u siebie w domu. Gunnison / Oak Park Tel Podejm prac jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochoacuted i pobyt stay. Tel Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary amp holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English Tel Experienced caregiver, a woman of 58 years, will take care of lonely, walking, person. The car, citizenship, 22 years of experience. Tel Dowiadczona opiekunka, kobieta 58 lat, zaopiekuje si samotn, chodzc, osob. Samochoacuted, obywatelstwo, 22 lata dowiadczenia. Tel Caregiver - zota rczka, poszukuje pracy do pomocy starszej osobie z rejonu Arlington Hts. Mt. Prospect, Des Plaines i dalszych. Tel Zastpi w pitek i weekend, z moliwoci w kady dzie w godzinach popoudniowych. Mam samochoacuted i dowiadczenie w roacutenych przypadkach. Referencje, angielski. Tel Szukam pracy do opieki do osoby starszej lub dziecka, z zamieszkaniem. Angielski do porozumienia. Tel Caregiver z dowiadczeniem szuka pracy do opieki nad starszymi osobami, referencje, samochoacuted. Tel Niania w rednim wieku, mia, uczciwa, kochajca dzieci, szuka pracy do opieki nad dziemi w kadym wieku. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim domu. Zawioz i przywioz ze szkoy. Okolice Oak Park / Addison. Tel Szukam pracy do dziecka na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel Szukam pracy z zamieszkaniem na 5 dni w tygodniu, najchtniej do noworodka, posiadam referencje Tel Dowiadczona przedszkolanka z Polski podejmie prac przy opiece dzieci w kadym wieku. Najchtniej okolice Harlem/ Addison. Tel Pielgniarz z Polski, 49 lat z dowiadczeniem poszukuje pracy na domku. Angielski i referencje. Tel Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel Mia, odpowiedzialna caregiver, posiadajca due dowiadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel Caregiver is looking for a job, come amp go or live-in position. I have a car, experience, references. Tel Dowiadczona caregiver przyjmie prac do osoacuteb starszych, na dochodzenie lub zamieszkanie. Weekendy, poniedziaek i wtorek. Angielski, samochoacuted, referencje. Tel Zaopiekuj si osob starsz na poudniu Chicago lub poudniowych przedmieciach. Samochoacuted, angielski Tel Szukam pracy do opieki przy osobie starszej na 5-7 dni. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel Szukam pracy przy opiece co drugi weekend, samochoacuted, referencje. Tel Solidna podejmie prac w okolicach McHenry County. Angielski, auto, due dowiadczenie i bardzo dobre referencje. Tel Pielgniarka zaopiekuje si starsz osob. Tel Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, przejmie prac do starszej osoby, z zamieszkaniem. Mam dowiadczenie, dobry angielski. Tel Ortodoksyjny Egipcjanin imieniem Ramez lat 37 po studiach, kawaler poszukuje pracy do opieki nad starszym panem. Angielski, dowiadczenie. Tel Dowiadczona caregiver zaopiekuje si starszymi osobami, mog by take weekendy lub zastpstwa. Posiadam referencje, samochoacuted, angielski. Tel Dowiadczona CNN poszukuje pracy do opieki nad starsz osob na 5-7 dni z zamieszkaniem. Dobre referencje, angielski, samochoacuted. Tel Troskliwa mama zaopiekuje si twoim dzieckiem w swoim domu w Arlington Heights Tel Caregiver z dowiadczeniem podejmie prac przy opiece nad starszymi, dojazdy lub zamieszkanie, referencje, angielski, samochoacuted, pobyt stay Tel Poszukuj pracy na zastpstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprztam twoacutej dom. Posiadam dowiadczenie i samochoacuted. Tel Dowiadczona opiekunka zaopiekuje si starsz osob na 6, 7 dni w tygodniu. Tel Mody lekarz zaopiekuje si osob starsz, na weekendy (moe by noc), od zaraz. DL, SSN, dowiadczenie, angielski. Tel Szukam pracy do opieki nad dzieckiem na dochodzenie. Tel Zastpi na noce, weekendy lub w cigu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochoacuted. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim domu. Okolice Irving Park/ Harlem. Tel Zaopiekuj si dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Narragansett / Addison. Tel Mczyzna przejmie prac na staym domku lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochoacuted. Tel Poszukuj pracy do starszych osoacuteb chodzcych na 3 dni w tygodniu (poniedziaek, wtorek, roda), w okolicach: LOC - KPORT, HOMER GLEN, TINLEY PARK, ORLAND PARK, MOKENA, NEW LENOX. Angielski i polski do porozumienia. Tel Zaopiekuj si twoim dzieckiem w swoim domu. Dowiadczenie i referencje. Mount Prospect Central/ Wolf. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Zaopiekuj si starsz osob na zamieszkanie lub zastpstwa. Dowiadczenie, dobry angielski. Tel Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w tygodniu. Referencje, samochoacuted, angielski do porozumienia, dowiadczenie 18 lat. Tel Szukam Pracy - Sprztanie Posprztam twoacutej dom, apartament, biura lub przejm domki okolice Chicago. Tel Szukam part-time na wieczoacuter, poudniowa strona miasta. Tel Szukam pracy przy sprztaniu, posprztam solidnie twoacutej dom wasnymi rodkami. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Posprztam twoacutej dom, nie serwis. Maria Tel Szukasz partnera do sprztania lub innych prac fizycznych Zadzwo do Piotra. Tel Podejm prace przy sprztaniu domkoacutew, Chicago i okolice. Mam samochoacuted, dowiadczenie. Tel Szukam pracy na okrelone dni tygodnia lub part - time na poudniowej stronie miasta. Posiadam samochoacuted, dowiadczenie. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Fabryczna Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Szukam pracy w fabryce, przy ciciu blach, skadaniu, nitowaniu, na zgrzewarkach. Tel Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy jako hydraulik. Wszelkiego rodzaju przeroacutebki, bojleroacutew, rur i czyszczenie kanalizacji. Mam narzdzia. Tel Monter ogrzewania i ochadzania - narzdzia, samochoacuted, licencja - poszukuje pracy na part time lub full time Tel Poszukuj pracy przy malowaniu, wykaczaniu basementoacutew, kuchni, azienek i innych pracach remontowych wntrz. Tel Poszukuj pracy przy stolarce wykoczeniowej, glazurze - pergo, malowaniu, wymianie drzwi i innych pracach. Tel Kafelkarz z 10 - dowiadczeniem szuka pracy. Tel Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam due dowiadczenie, wasne narzdzia i transport. Tel Szukam pracy na elektryk, wykonuj wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojleroacutew, rur i przeroacutebki. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Kierowcy PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Podejm prac jako kierowca. Zawioz na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Szukam Pracy - Roacutena Szukam pracy. Dobry angielski, samochoacuted, pozwolenie na prac. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Mody mczyzna szuka pracy jako pomocnik w masarni lub piekarni. Tel Szukam pracy przy naprawie komputeroacutew i laptopoacutew. Tel 27 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR PRACA - NIERUCHOMOCI 27 Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Looking for job - fixing computers. Tel Mczyzna poszukuje pracy na niedziele, bez samochodu, Harlem / Grand Tel Technik dentystyczny poszukuje pracy w oddziale plaster job tylko lub jako asystent dentystyczny Tel Nieruchomoci - Szukam do wynajcia Arlington Hts. Rd./ Algonquin Rd. poszukuj do wynajcia 1-sypialniowego mieszkania Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Wynajm - Mieszkania Addison / Cicero, oddzielny pokoacutej do wynajcia dla pana Tel Austin/ Lawrence, do wynajcia zamykane sypialnie na pitrze. Tel Belmont / Austin, pokoacutej w basemencie dla spokojnej osoby, bez naogoacutew. 280. Tel Bensenville, do wynajcia dla pana bez naogoacutew, zamykana sypialnia w 2-sypialniowym umeblowanym basemencie. Uytecznoci wliczone. Tel Cumberland / Belmont, do wynajcia pokoacutej z uywalnoci caego mieszkania (2 azienki). 500 lub do uzgodnienia. Tel Cumberland / Foster, sypialnia do wspoacutelnego zamieszkania, na 1 pitrze w kondominium, osobie uczciwej, bez naogoacutew, z moliwoci parkingu. Dzwoni wieczorami. Tel Des Plaines, adne 2 sypialnie w domu jednorodzinnym. Tel Des Plaines, okolice Dempster / Potter 1-sypialniowe, nowe, mieszkanie do wynajcia. Tel Des Plaines, pokoacutej dla spokojnej pani bez naogoacutew. Tel Diversey / Central, 2-sypialniowe mieszkanie w nowym budynku, basement. Osobom dorosym, niepalcym, bez zwierzt. Tel Elmwood Park, wynajm duy, soneczny pokoacutej na pitrze z uywalnoci caego mieszkania. Tel Foster / Nagle, do wspoacutelnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel Franklin Park, 2-sypialniowe, due mieszkanie, od 1-go listopada. 950 - woda i ogrzewania wliczone. Dla osoacuteb niepalcych. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Harlem / 85 Street, niepalcej osobie 1-sypialniowe urzdzone mieszkanie wynajm. Kierowcy i kobiety na weekendy mile widziane. Tel Harlem / Addison, sypialnia w basemencie do wspoacutelnego zamieszkania osobie pracujcej, bez naogoacutew. TV kablowa, internet, pralnia. Tel Harlem / Foster, wynajm adn, umeblowan sypialni (kondominium), panu bez naogoacutew. Tel Itaska, 1-sypialniowe kondominium do wynajcia. Tel. Jackowo, do wynajcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podogi, wasna pralka. Tel Jefferson Park, 1 BDR. Bardzo due, po cakowitym remoncie. 950 opaty. Niepalcym bez zwierzt. Sprawdzam kredyt. Tel Jefferson Park. 1 BDR. Po remoncie. 875 opaty. Pralnia w budynku. Niepalcym bez zwierzt. Tel Justice, mieszkanie 3-sypialniowe, 2 azienki, od zaraz. Tel. Laramie / Wellington, pokoacutej na weekendy dla niepalcej pani, 270 Tel Miasteczko Addison, pokoacutej dla modej dziewczyny z wasn azienk, 450, uytecznoci wliczone. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Niles, Milwaukee / Oakton, Park Ridge szkoy, 1-sypialniowy, 1 azienka, drewniane podogi, od zaraz 795 uytecznoci Tel Okolice OHare, 3-sypialniowe, czciowo umeblowane, dla niepalcych, bez zwierzt. Tel PROGRAM TELEWIZJI POLVISION 23 padziernika - 30 padziernika 2015 PITEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, uroda, styl ycia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SOWO NA NIEDZIEL homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSK NA NOWO program krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, urada, styl ycia, powt. z wtorku 9.30 PULSE TRAVEL program podroacuteniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarze tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, urada, styl ycia - powtoacuterka z pitku 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAEK, DZIECI MOacuteWI program dla najmodszych 8.30 ODKRYJ POLSK NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision: moda, uroda, styl ycia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport RODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO poradnik ubezpieczeniowy 8.30 YJMY ZDROWO: Choroby puc poradnik medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZI W PROGRAMIE rozmowy Magorzaty Ptaszyskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, sport PITEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi gocie w studiu Polvision, moda, uroda, styl ycia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomoci lokalne, kurs waluty amerykaskiej, prognoza pogody, spor t 29 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 29 Palatine, 2-sypialniowe, po remoncie, mieszkanie do wynajcia. Centralne ogrzewanie i ochadzanie wliczone w czynsz. Tel Palatine, condominium 3-sypialniowe po remoncie, ogrzewanie wliczone w czynsz. Tel River Grove, 1-sypialniowe, odnowione, bardzo adne. Od zaraz. Aleksander. Tel Schaumburg 1-sypialniowe, odnowione, niepalcym, bez zwierzt, media wliczone oproacutecz prdu, balkon, winda, duy parking, korty, basen, blisko stacji metra od zaraz. Tel Schaumburg, do wynajcia 2- sypialniowe mieszkanie: ogrzewanie, chodzenie, gaz i woda wliczona w czynsz Tel Schiller Park, 1-sypialniowe mieszkanie na pierwszym pitrze. Od 1-go listopada. Tel Streamwood, 2-pokojowe, 2- azienki, gara, pralnia, odnowione. 1200. Tel Sypialnia na weekendy, w 2 sypialniowym mieszkaniu, parter. Domek wolnostojcy, parking, internet, pralnia. Okolica Belmont / Keeler Tel Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalcego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel Umeblowany pokoacutej w domu jednorodzinnym, do wynajcia dla spokojnej kobiety bez naogoacutew. Okolice Harlem i Foster. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Domy Arlington Heights, 3 sypialnie, 2 azienki, basement, gara na 2 samochody, dobre szkoy, blisko do stacji Metra. 2,000 uytecznoci. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Henderson / Lockwood, 3-sypialniowy dom z basementem i garaem, 1,750 uytecznoci i depozyt. Od 1-go listopada, pralnia w basemencie, bez naogoacutew. Tel House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel Irving Park/ Narragansett, duy dom do wynajcia, cena 1,450. Tel Narragansett Avenue / Addison Street, dom do wynajcia, 1,585 miesicznie ogrzewanie, bungalow 2 sypialnie, nowa kuchnia / azienka, drewniane podogi, gara na 2 samochody. Bez psoacutew. Tel Palatine. Bardzo adny, 1-sypialniowy townhouse. Wszystko nowe, granity. Pralka suszarka. Korty, basen, fitness, miejsce parkingowe na 2 samochody. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Vernon Hills, wynajm odnowiony townhouse, 3 sypialnie, 2 azienki, gara, w bardzo dobrym dystrykcie szkolnym, woda wczona w rachunki. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Biura, Biznesy Addison/ Oak Park, do wynajcia pomieszczenie biznesowe 500 sq ft. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Wood Dale, magazyn z pomieszczeniem biurowym, 2500 sq. ft. 5 miejsc parkingowych. Tel Nieruchomoci - Wynajm - Dziaki i grunty NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Wasnoci w Polsce NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Garae Devon / Harlem, duy gara do wynajcia od 1-go listopada. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Wakacje Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Wynajm - Roacutene 6301 W. Waveland Ave. gara do wynajcia na 2 samochody. Tel Irving Park / Central, wynajm miejsce parkingowe state. Tel Marmora / Higgins, wynajm parking na dwa auta, sypialni w basemencie dla pana. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel 31 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 31 Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Kupno - Mieszkania Kupi mieszkanie 1-sypialniowe. Tel NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Nieruchomoci - Kupno - Roacutene NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nieruchomoci - Sprzeda - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od play. Tel Diversey / Central, tanio sprzedam 3-pokojowe mieszkanie: kuchnia azienka dla 2 osoacuteb. Tel Franklin Park, kondominium na sprzeda 2 due sypialnie, 2 azienki, balkon, parking, niski podatek i miesiczne opaty. Tel La Grange, do sprzedania 2- sypialniowe kondominium, balkon, basen, parking. Dzwo po polsku Tel English Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Domy Addison / Irving Park, duy murowany dom, 9-sypialni, 3- azienki, wykoczone poddasze i basement z osobnym wejciem. Jurek Niklarz, Re/ Max Landmark Tel Chicago / Central, murowany dom z garaem do remontu sprzedam. Tel Dom dwurodzinny murowany w Chicago, do kompletnego remontu, dobry dla kontraktora. Bardzo niska cena. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel Elmwood Park, dom dwurodzinny, kompletnie wyremontowany, bardzo dobre szkoy, wystawiony na szybk sprzeda. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel Franklin Park, dom jednorodzinny, 4 sypialnie, 2 azienki wspaniay dla duej rodziny. OKAZYJNA CENA. Katarzyna Wostowska Hometown R. E. Tel Holiday okolice Tampa i Clearwater, may domek, Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Niles, do sprzedania 2-sypialniowy, odnowiony dom na duej ogrodzonej dziace. Park Ridge szkoy. Prosz dzwoni Tel 32 32 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 NIERUCHOMOCI szukaj nas w sieci: 33 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR NIERUCHOMOCI 33 Norridge, pikny 3-sypialniowy ranch. 2 azienki, dua dziaka, boczny wjazd, super szkoy. Ela Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Poudniowa strona miasta, 6- stka murowana, 425,000. Po wicej informacji prosz dzwoni. Tel Schiller Park, 3 sypialniowy dom, dua kuchnia, 2 azienki, basement, duy kontraktorski gara. Mam duy wyboacuter domoacutew odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel Ubezpieczenia na wszystkie domy. Najnowsze plany, najlepsze ceny. Dzwo: Albert Agency Tel Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-azienkowy, na 5 akrach. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Biura, Biznesy Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Sklep odzieowy do sprzedania lub wynajcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel SOLARIUM na sprzeda na poacutenocnym przedmieciu Chicago. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Dziaki i grunty 40-akrowa farma, poudniowy - zachoacuted stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoa. Las, strumyk pyncy przez posiado. Tel Cicero / 45-th street, z powodu wyjazdu sprzedam du dziak budowlan. Tel Lake Wildwood, Varna IL, 3 dziaki budowlane na sprzeda, bardzo tanio, po wicej informacji prosz dzwoni. Tel. Pikna dziaka przy jeziorze Michigan, 45 minut na poudnie od Chicago (2 minuty od play). Tel Podwoacutejna dziaka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojciem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON - DOMINIA I BUDYNKI KO - MERCYJNE. Najnisze stawki, najlepsze programy. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna Nieruchomoci - Sprzeda - Wasnoci w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 ka), stary dom - ostrockie, gmina Zboacutejna, 30,000 lub 100,000 z. Tel Bochnia, dom 200 metroacutew kwadratowych na 8 arowej dziace, media. Pikna okolica, blisko obiektoacutew spoecznych. 100,000 lub oferta. Tel Chaboacutewka koo Rabki, na parceli widokowej 30 aroacutew, dom z cegy, 2 niezalene kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknity. Rozprowadzona woda, prd, kanalizacja. e d a m - d o m - p o d - lasem/ Tel. 34 34 MONITOR 23 PADZIERNIKA 2015 NIERUCHOMOCI - MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Piekowski SOWNIK TEMATYCZNY BRANY NIERUCHOMOCI W AMERYCE Terminologia zwizana z wycen nieruchomoci, The Terminology of Real Estate Appraisal cz 220 CENTRAL BUSINESS DISTRICT (w skroacutecie: CBD) centralna dzielnica biznesowa: centralna cz miasta, w ktoacuterej znajduj si goacutewne isntytucje handlowe usugowe, oraz goacutewne siedziby najwikszych firm, gdzie opaty za najem lokali biurowych s duo wysze ni w innych czciach miasta. CERTIFICATE OF TITLE zawiadczenie o tytule wasnoci: orzeczenie wydane przez prawnika lub firm sprawdzajc tytuy wasnoci (title company) dotyczce stanu tytuu wasnoci danej nieruchomoci, przygotowane w oparciu o rejestry publiczne (public records). CHAIN OF TITLE cig tytuoacutew wasnoci: szereg kolejnych wacicieli danej nieruchomoci. Jeli rejestry publiczne wymieniaj wszystkich kolejnych wacicieli nieruchomoci od pierwotnego waciciela do obecnego, cig ten jest wtedy okrelany jako nieprzerwany cig tytuoacutew wasnoci, w dosownym tumaczeniu jako nieprzerwany acuch (unbroken chain of title). CHRONOLOGICAL AGE (inne nazwy: actual age/historical age) wiek chronologiczny (wiek rzeczywisty / wiek historyczny): wyraenie stosowane w wycenie nieruchomoci, odnoszce si do rzeczywistego wieku budynku, bez wzgldu na jego stan techniczny. Dla poroacutewnania, okrelenie wiek efektywny (effective age) odnosi si do wieku budynkoacutew lub innych konstrukcji i uwzgldnia ich stopie zuycia. Np. wiek efektywny nieruchomoci wybudowanej 20 lat temu, (tzn. ktoacuterej wiek rzeczywisty wynosi 20 lat), moe by duo niszy, jeli nieruchomo ta bya naleycie utrzymywana i konserwowana, i jej stan techniczny jest poroacutewnywalny ze stanem technicznym nowszych budynkoacutew. CLASS OF OFFICE BUILDING klasa budynku biurowego: budynki biurowe podzielone s na trzy klasy w zalenoci od ich zdolnoci do przycigania najemcoacutew. Klasa A (Class A) to najbardziej prestiowa kategoria, gdzie opaty za najem s powyej redniego czynszu w okolicy ze wzgldu na wysok jako wykocze budynku, nowoczesne wyposaenie i znakomit lokalizacj. Klasa B (Class B) to budynki biurowe, gdzie opaty za najem stanowi redni dla danej okolicy, budynki, ktoacutere posiadaj dobre wyposaenie i lokalizacj, jednak nie mog one rywalizowa z budynkami klasy A pod wzgldem wysokoci opay za najem. Klasa C (Class C) to budynki posiadajce mniej podan lokalizacj i wyposaenie poniej redniego standardu, ktoacutere s wynajmowane za opaty nisze ni redni czynsz w danej okolicy. CLEAR TITLE (inna nazwa: marketable title) czysty tytu wasnoci: tytu wasnoci, ktoacutery nie jest obciony adnymi roszczeniami. Jest niezbdny do pomylnego zamknicia transakcji sprzeday nieruchomoci. CLOSING COSTS koszty zamknicia transakcji: koszty zwizane z zamkniciem transakcji poniesione zaroacutewno przez sprzedajcego jak i nabywc (np. prowizja dla agentoacutew obrotu nieruchomociami, ubezpieczenie tytuu wasnoci, opata za usugi adwokackie, opaty za inspekcj oraz wycen nieruchomoci, itp.) CLOUD ON THE TITLE cie na tytule wasnoci (dosownie chmura na tytule wasnoci ): jakiekolwiek obcienie tytuu wasnoci sprawiajce, e tytu wasnoci moe by zakwestionowany, ujawnione zwykle podczas procedury sprawdzania tytuu wasnoci (title search). COMMERCIAL ZONE strefa komercyjna: kategoria zagospodarowania przestrzennego obejmujca nieruchomoci uytkowane do celoacutew komercyjnych, np. tereny zabudowy usugowej i rozmieszczenia obiektoacutew handlowych, restauracji, kluboacutew nocnych, itd. COMMON AREA MAINTENANCE (w skroacutecie: CAM) utrzymanie wspoacutelnego terenu: opaty za utrzymanie terenu i elementoacutew nieruchomoci, z ktoacuterych korzystaj wszyscy lokatorzy, obejmujce koszty utrzymania wspoacutelnego. COMPARABLES (w skroacutecie: comps) nieruchomoci poroacutewnawcze: nieruchomoci, ktoacutere s podobne do nieruchomoci wystawionej na sprzeda lub nieruchomoci, ktoacutera jest wyceniania przez rzeczoznawc majtkowego (subject property). Zbigniew Piekowski magister filologii angielskiej ze specjalizacj w kulturoznawstwie amerykaskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tumacz zawodowy z 18-letnim dowiadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, waciciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku suy pomoc przy kupnie, sprzeday oraz najmie nieruchomoci. Tel. Dziaka, powierzchnia ha, teren paski, od frontu domy trawnik ok. 30 aroacutew, za domem sad owocowy ok. 30 aroacutew. Moliwo zagospodarowania istniejcych budynkoacutew lub budynek do budowy z funkcj hotelow, motelow, pensjonatow lub budynek gospodarczy 150 m2. Budynek mieszkalny: 3 kondygnacje, ok. 600 m2 powierzchni uytkowej. Cicha okolica, tereny zielone, bliska dostpno do lasu bliska odlego (600 m) do centrum Naczowa (roacutewnie spa). Tel l Gliwice abdy, sprzedam 2- pokojowe mieszkanie 54 m2, II pitro, cena 39,000. Tel Gnojnica koo Ropczyc dziaka 1,43 ha, zabudowana, dom, stodoa, moliwo podziau, czciowo zalesiona, sprzedam. Tel Groacutedek nad Dunajcem, dom bliniaczy, 3-poziomowy poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie uytecznoci podczone. Cena do uzgodnienia. Tel Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel OKAZJA Bielsko - Biaa (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel Okazja Sprzedam mieszkanie 112 m2 dla wymagajcych. Cztery pokoje z kuchni, kominkiem, garaem, dziak, piwnic i strychem. Bezczynszowe w dworku koo Nowego Scza. Wicej info. Tel Rabka, adne mieszkanie 70m2, gara, piwnica, 1-wsze pitro, na 5 arowej dziace: drzewa, krzewy, dostp do rzeki. Tel Rzeszoacutew - Baranoacutewka, 1/2 domu, 55m2, duy gara, wysoka piwnica, ogroacutedek, blisko centrum handlowe i szkoy. Tel Sprzedam 1-hektarowe gospodarstwo lub dom z garaami, gotowy do zamieszkania koo Gorlic, woj. Maopolskie lub zamieni na dom - kondominium w Chicago. Tel Sprzedam dom w Maniowach koo Czorsztyna lub zamieni na dom lub townhouse z garaem w Chicago Tel Sprzedam dziaki 25 i 7 aroacutew w Woli Rdziskiej tu przy granicy Tarnowa gotowe pod zabudow. Tel Sprzedam mieszkanie w Zambrowie o pow. 55 m2 na I pitrze z balkonem i piwnic, w bloku wybudowanym na pocztku lat 60, gaz z butli i gorca woda z bojlera na prd. Cena 160 tys. PLN - do negocjacji. Tel Sprzedam piknie pooony dom, stan surowy, na dziace 14-arowej, powierzchnia uytkowa 180 m2, w Wieliczce, koo Krakowa. Tel Stalowa Wola, sprzedam mieszkanie 60 m2, blisko nowej galerii, szkoacute, przedszkola. 80000 do negocjacji. Tel. Tarnoacutew, mieszkanie w centrum, 49m2, 3 pokoje, winda. Park, PKP, PKS, sklepy, szkoa, kocioacute w promieniu 200m. Cena 45,000. Tel Tarnoacutew, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metroacutew kwadratowych. Tel Warszawa - Mokotoacutew, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III pitro, dwie windy. Wicej informacji przez telefon. Tel Nieruchomoci - Sprzeda - Roacutene Sprzedam dwie uywane lodoacutewki. Tel PROMOCJA UBEZPIECZE NA AUTA. Skorzystaj z dodatkowych rabatoacutew. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Motoryzacja - Kupno Niewiarygodnie niskie ceny ubezpiecze na domy oraz wszystkie budynki. Pierwszorzdna firma. Dzwo: Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Fundusze Emerytalne, konta oszczdnociowe. Dzwo: Albert Agency Tel Motoryzacja - Sprzeda DO SPRZEDAY 2006 HONDA ODYSSEY VAN, W BARDZO DOBRYM STANIE, TYLNA KAMERA, NAWIGA - CJA. Tel a i d y l a g m a i l. c o m 35 23 PADZIERNIKA 2015 MONITOR MOTORYZACJA - KUPNO 35 Dodge Neon 2005, 70 tys. mil, pierwszy waciciel, stan bardzo dobry, cena do negocjacji. Tel Dodge Ram 1500, 87 tys. mil, 2001, bardzo dobra kondycja, czerwony. 3,990. Tel Grand Cherokee jeep, 2000, 65 tys. mil, w dobrym stanie. Tel Honda Accord 2001, automat, 6 cylindroacutew, skoacutera, szyberdach, nowe hamulce i opony, may mila, alarm. Tel Honda Accord 2007, 68 tys. mil, Ford Focus 2008, 56 tys. mil, Toyota Scion XA 2006, 46 tys. mil. Tel Honda Fit 2006, automat. Honda Fit 2007, manual. Tel Honda Prelude 1988, 180 tys. mil, 900 - jedzi bardzo dobrze. Tel Hyundai Accent, 2010, 30 tys. mil, motor Kawasaki Ninja Tel Lexus ES 330, 2006, 127 tys. mil, 6-cio cylindrowy, kolor gold, stan idealny. Tel Mazda. 93 tys. mil, cena do uzgodnienia. Tel Mercedes E-320, 1997, wysoki mila, cena w/g blue book extra klocki hamulcowe. Tel Mercury Voyager mini van, 1997 rok sprzedam. Stan dobry. Tel Mitsubishi Spaider 2005, nowe opony, cena w/g blue book 2400. Tel Najlepsze pakiety, najnisze ceny ubezpiecze na domy. Nowe polisy domowe w Farmers. Przekonaj si Dzwo: Albert Agency Tel Nissan Maxima, 2003 rok, 117 tys. mil sprzedam Tel Nissan Maxima, 2007, 100 tys. mil, kolor czarny, skoacuterzane siedzenia, garaowany, stan idealny 9,300. Tel NOWA GENERACJA UBEZ - PIECZE NA DOMY. Nasza polisa zabezpiecza wicej - SPRAWD Jacek Krzosek - Farmers Insurance. Ten numer kady zna lub tekstuj: Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czarny, cena 4,900 lub oferta. Tel Sprzedam w Polsce HOND CRV, 2008r, przebieg mil. Kontakt. Tel Toyota Corolla, 2000, automat, 4 drzwiowa, 120 tys. mil, cena 2,900 lub oferta Tel Toyota Corolla, 2009, sportowa wersja, w super dobrym stanie, 80 tys. mil, nawigacja GPS, bluetooth. Cena 9,300 lub oferta. Tel Toyota Corolla, 2010, sportowa wersja, automat, 58 tys. mil, czerwona pera. Cena 10,900. Tel Toyota Highlander 2001, srebrna bez rdzy, 134 tys. mil, 5,900. Tel Toyota Matrix XR, 2008, 104k, wszystkie opcje, w bardzo dobrym stanie, jedzi sprawnie, czysto utrzymany. Bez rdzy, bez zaciekoacutew, jeden waciciel, czysty tytu wasnoci. Bardzo praktyczny z du pojemnoci adunkow. Tel Toyota Prius, kolor czerwony metalik - sprzedam. Tel Toyota Rav 4, 2011, niebieska, 44 tys. mil, napd na 4 koa, 4 cylindrowa, 12,500 Tel Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, 6,900 lub oferta. Tel Volkswagen Golf 1995, 164 tys. mil, stan dobry. Nie podlega testom spalin. 1,000, lub najlepsza oferta. Zostaw wiadomo. Tel Volkswagen Jetta 2003, silnik 2.0, biegowy, 143 tys. mil, stan dobry. 2,400. Tel Volkswagen Jetta TDI, 2002, srebrny metalic, automatic, w bardzo dobrym stanie, 2900. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Cargo Van GMC 2002 na sprzeda, cena 5,000 albo najlepsza oferta. Tel Motoryzacja - Sprzeda - Roacutene NAJNISZE STAWKI UBEZ - PIECZE NA WSZYSTKIE BIZNESY. Ten numer kady zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Jeep Compass x4, biegowy, czarny, 75 tys mil w bardzo dobrym stanie. Dobra cena, dzwo Tel 2 felgi aluminiowe VW z oponami 205/60R/15 w dobrym stanie. Tel Nowe Plany Emerytalne, Polisy na ycie bez bada do 80- ciu lat. Nowe promocyjne ceny. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Bayliner oacutedka 19 ft, 2007, gotowa na poowoacutew ososia. Fishfinder, GPS, downrigery, wdki na trolling, kabina od deszczu. Cena 13,500 Tel Sprzedam oacutedk Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena 2,000. Tel Sprzedam now oacutedk aluminiow Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pene wyposaenie. Tel Kupno KUPUJEMY BURSZTYN I BURSZTYNOW BIUTE - RI. Tel Zadbaj o ubezpieczenie swoje i bliskich. Ubezpieczenia na ycie i Plany Emerytalne. Dzwo: Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel Sprzeda - Roacutene Sprzedam roacutene zegary, cena od 50. Tel Sprzedam saksofon tenor B produkcji niemieckiej Weltklang okoo 30-letni w dobrym stanie, po remoncie, tanio. Tel Sprzedam piekarnik elektryczny cooktop, narzdzia kontraktorskie. Tel Sprzedam opony do duego trucka 295/75/R PR FD 690, cena 50/szt. stan bardzo dobry. Tel Sprzedam tanio adne kanapy do living room plus dwie pufy. Tel Pralk (na quarters) 350. Tel Sprzedam okienne air-conditionery, 2 sztuki - tanio. Tel Sprzedam nowy, czarny fotel rozkadany na prd, uywan suszark w dobrym stanie Tel Clavinova piano quotYamahaquot CLP 970, organy kocielne do Polski, baby grand piano (Wurlitzer) - wysoki poysk w doskonaym stanie. Tel